การเผาศพนิยมนำไปเผาที่ป่าช้าประจำหม

การเผาศพนิยมนำไปเผาที่ป่าช้าประจำหมู่บ้านหรือไม่ก็หัวไร่ปลายนาของผู้ตาย ผู้มีหน้าที่จัดพิธีศพซึ่งจะเป็นคนเดียวตั้งแต่แรกเริ่มเรียกว่า “อาจารย์” เป็นผู้ที่มีความรู้ทางด้านพิธีและไสยเวทย์ที่เกี่ยวข้องกันเป็นอย่างดี พร้อมกับผู้ช่วยอีก 2- 3 คน ผู้ช่วยเหล่านี้มีหน้าที่ตรงกับที่เรียกว่า “สัปเหร่อ” ชาวไทยการถือฤกษ์ยามการเผาศพ คือ วันที่ห้ามเผาศพ คือ วันขึ้น 1 ค่ำเดือน 11 และวันแรม 6 ค่ำของทุกเดือน เนื่องจากวันดังกล่าวตำราของไทยเขมรเรียก “วันผีกิน” ถ้านำศพไปเผาในวันดังกล่าวอาจทำให้ญาติพี่น้องตายตามกันทันที นอกจากนี้ยังมีข้อห้ามตามวันทั้ง 7 ตามความเชื่อแต่ละท้องถิ่นด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The cremation is popular to burnt village cemetery or deceased head of RAI's plaina. Who is responsible for organizing the funeral alone initially called "the teacher", who has a knowledge of ritual and magic spells, as well as related with another Assistant, 2-3 people, these assistants are responsible directly to the so-called "funeral rites" Thai villagers holding the guard cremate auspicious date is the date of 1 cremation is prohibited, or 11 month and day 6 of every month these days because of the Thai-Khmer called "ghost day, eating," he said. If he was going to burn for it can cause instant death, according to relatives. There are also restrictions on the day of 7 upon the faith of each locality.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Cremation popular to burn the village cemetery or Ranch head end of the deceased. Who is responsible for the funeral, which will be the first single from the "masters" who have knowledge of the ritual and occult magic involved as well. Along with his assistant, the assistant 2- 3 These functions correspond to the so-called "Undertaker" Thailand to hold the auspicious date is prohibited cremation cremation is the first day of the waning days of the lunar month of 11 and 6 words. of every month Since that date the texts of Thailand, Cambodia, called "the ghouls," If the bodies to burn in a day, it may cause death, as well as relatives. There are also restrictions on the 7th day of each local faith.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Cremation cemetery at the village popular by burning or garnish of the deceased. The function of funeral which will be alone from the beginning, called "teacher".With another assistant 2 - 3 people. These are assistant match called "the undertaker" people hold time cremation is date no cremation is the day 1 dinner 11 Hotel days month and 6 night of every month."The ghost in." if the body to burn in those days may make relatives die mark it immediately. There are also prohibited by the whole day 7 according to each local beliefs.