มโหระทึก เป็นกลองชนิดหนึ่งทำด้วยโลห

มโหระทึก เป็นกลองชนิดหนึ่งทำด้วยโลหะ เป็นกลองหน้าเดียว รูปทรงกระบอก ตรงกลางคอดเล็กน้อย มีขนาดต่างๆ ส่วนฐานกลวง มีหูหล่อติดข้างตัวกลอง 2 คู่ สำหรับร้อยเชือกหามหรือแขวนกับหลัก ที่หน้ากลองเป็นแผ่นเรียบ มักมีรูปกบหรือเขียดอยู่ที่ด้านบนหน้ากลอง กลองมโหระทึกนี้มักจะเรียกแตกต่างกันออกไปตามรูปแบบและความเชื่อของคนในท้องถิ่นนั้นๆ อาทิ ภาคเหนือของประเทศไทย และในประเทศพม่าเรียกว่า ฆ้องกบหรือฆ้องเขียด เพราะมีรูปกบหรือเขียดปรากฏอยู่บนหน้ากลอง จีนเรียกว่า ตุงกู่(Tung Ku) อังกฤษเรียกว่า Kettle drum หรือ Bronze drum เพราะว่ากลองนี้มีรูปร่างคล้ายกับโลหะสำริดที่ใช้ในการต้มน้ำ ส่วนไทยเรานั้นเรียกว่า หรทึก หรือ มโหระทึก ซึ่งชื่อเรียกนั้นจะแตกต่างกันไปแต่ละยุคสมัย กลองมโหระทึกใช้เนื่องในพิธีกรรมความเชื่อ เป็นวัฒนธรรมร่วมที่พบในพื้นที่ต่างๆ ของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ อาทิ พม่า ไทย เวียดนาม ลาว มาเลเชีย อินโดนีเชีย ฟิลิปปินส์ ฯลฯ
กลองมโหระทึกเป็นตัวแทนของอารยธรรมเริ่มแรกของภูมิภาคและเป็นวัฒนธรรมที่โดดเด่นอย่างหนึ่งในดินแดนเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เป็นวัฒนธรรมความเชื่อของกลุ่มชนโบราณสมัยก่อนประวัติศาสตร์ต่อเนื่องถึงสมัยต้นประวัติศาสตร์ การพบกลองมโหระทึกเป็นหลักฐานที่ชี้ให้ถึงภูมิปัญญาและความรู้ความสามารถทางด้านศิลปกรรมและเทคโนโลยีของคนในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไม่น้อยกว่า 3,000 ปี มาแล้ว ก่อนที่จะรับอารยธรรมจากอินเดียและจีน นอกจากนั้นยังบ่งบอกถึงสัญลักษณ์ของอำนาจของมนุษย์ที่สามารถผลิตเครื่องมือสำริดที่ใช้โลหะสำคัญในการผลิตเป็นจำนวนมาก ที่สำคัญยังมีลวดลายที่บ่งบอกถึง “ความอุดมสมบูรณ์” เช่น ลายปลา ลายคลื่นน้ำ หรือมีรูปประติมากรรมรูปกบประดับตามมุม ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของน้ำหรือฝนนั่นเอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

A metal drum is a kind of drum made of metal, is a single-sided drum. Cylinder in the middle there is a little bit different size khot best hollow base. There are 2 side panels for headset dual casting drum for rope hung with hundreds of these primary or face sheet there is a drum, usually as a frog, or a small Toad or frog is located at the top front of the drums. This is often called a metal drum drums vary according to the model and the belief of the local people, such as the northern part of the country referred to in Myanmar and Thai Gong Gong is a small Toad or frog because frogs or frogs or a small Toad or frog appears on Chinese drums called Ku Tung (Tung Ku) English Bronze Kettle drum called the drum or the drum is have a shape similar to the bronze metal in boiling water. Best Thai we are called honthuek, or a metal drum, which is then called name will vary with each era. A metal drum drum used in rituals of faith as a shared cultural experience in the different areas of Southeast Asia, including Viet Nam, Laos, Thai, Myanmar, Malaysia, Philippines, Indonesia, etc. A metal drum drum is representative of the region's earliest civilization and culture are featured in the Southeast Asian territory as cultural beliefs of people of ancient pre-historic continued through early history. To find a metal drum drums as evidence that pointed to the wisdom and knowledge of the arts and technology capabilities of people in South East Asia no less than 3000 years ago. Before civilization from India and China. It also represents the symbol of the power of human beings that are able to produce the bronze tools used in metal production are numerous. There are also important patterns that indicate "abundance", such as juice or wave pattern fish stripes with frog shaped sculpture jewelry based on the angle, which is a sign of rain or water it.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Grandly as a drum type of metal. A single cylindrical drum middle narrowed slightly in size in the hollow base of the ear drum molded side 2 pairs for string for hanging, or a quarter. The drum is flat Usually there's a frog or tadpole at the top cover. Drums are often vastly different call out the form, and the faith of the people in the local area, including northern Thailand. And called on Burma Frog or tadpole gong gong Because there's a frog or tadpole appears on Chinese drums called Ku Tung (Tung Ku) English Bronze drum called Kettle drum or drum because it is shaped like a bronze which is used to boil water. The Thailand we called or save or vastly which called it varies in each period. Drums are vastly used in rituals, beliefs. A culture that is found in many different areas. Of Southeast Asia such as Vietnam, Laos, Myanmar, Thailand, Malaysia, the Philippines, etc. Indonesian
drum magnificently represented the first civilizations of the region and is one of the dominant culture in the Southeast Asian region. The cultural beliefs of the people of ancient prehistoric times to the early history. The drums were grandly as evidence that points to the wisdom and knowledge of the arts and technology, people in Southeast Asia at least 3,000 years before the civilizations of India and China. It also indicates the sign of the power of man to produce bronze tools used in the production of a number of metals. There is also an indication of the pattern. "Abundance" like fish in water or wave a frog sculptures adorn the corners. This is a sign of water or rain itself.