การจัดเทศกาลน้ำแข็งในเมืองฮาร์บินเด

การจัดเทศกาลน้ำแข็งในเมืองฮาร์บินเดิมไม่ได้เป็นการจัดงานแกะสลักน้ำแข็งนานาชาติ แต่เริ่มต้นมาจากการจัดแสดงน้ำแข็งแกะสลักขนาดเล็ก ซึ่งต้องยกเลิกเมื่อปี 1963 เพราะเกิดความวุ่นวายทางการเมือง จากในปี 1985 จึงมีการรื้อฟื้นการจัดงานดังกล่าวอีกครั้ง และพัฒนาเป็นงานแกะสลักน้ำแข็งนานาชาติ ซึ่งเริ่มเปิดงานเมื่อวันที่ 5 มกราคมที่ผ่านมา มีชื่อเรียกอย่างเป็นทางการว่า Harbin Ice Festival จัดขึ้นในช่วงต้นปีของทุกปี โดยเชิญนักแกะสลักจากทั่วโลกมาสร้างประติมากรรมขนาดใหญ่ที่ทำจากน้ำแข็งทั้งหมด ส่วนใหญ่นักแกะสลักแต่ละชาติจะแกะสลักสถานที่สำคัญ หรือสะท้อนประเพณีของแต่ละประเทศออกมา งานเทศกาลน้ำแข็งเมืองฮาร์บินได้รับการยกย่องว่าน่าเที่ยวติดอันดับ 1-35 ของจีน แต่สำหรับต่างประเทศแล้วเทศกาลน้ำแข็งเมืองฮาร์บินถือเป็นงานใหญ่อันดับ 4 เทียบกับเทศกาลน้ำแข็งที่เมืองซัปโปโร ประเทศญี่ปุ่น เทศกาลคาร์นิวาล ฤดูหนาว ที่ควิเบค ประเทศแคนาดา และเทศกาลสกีที่ประเทศนอร์เวย์

ในปี 2007 มีการจัดงานเทศกาลน้ำแข็งอย่างยิ่งใหญ่เพื่อเป็นที่ระลึกให้กับนายแพทย์ Norman Bethune ชาวแคนาดา ที่มีบทบาทกับสังคมชาวจีนในสมัยก่อน โดยในปีดังกล่าวมีการแกะสลักน้ำแข็งขนาดใหญ่ที่สุดในโลก และได้รับการบันทึกลงในกินเนสบุ๊ค น้ำแข็งที่แกะสลักแบ่งออกเป็น 2 ส่วนๆ ส่วนแรกแกะสลักเป็นน้ำตกไนแองการาของแคนาดา และช่องแคบแบริ่ง ซึ่งเป็นทะเลที่คั่นระหว่างรัสเซียและรัฐอแลสกาของสหรัฐอเมริกา

การแกะสลักน้ำแข็งดังกล่าวมีความยาวรวม 250 เมตร สูง 28 ฟุต ใช้หิมะอัดเป็นก้อนน้ำแข็งมากถึง 13,000 ลูกบาศก์เมตรจัดขึ้นบริเวณเกาะซัน ริมแม่น้ำซงหัว ทางตอนเหนือของเมืองฮาร์บิน แต่ละปีจะมีนักแกะสลักน้ำแข็งจากหลายประเทศมาแสดงฝีมือในการแกะสลักน้ำแข็งที่เป็นเอกลักษณ์ของแต่ละชาติ โดยตอนกลางคืนจะตกแต่งด้วยไฟทำให้มีความสวยงามมากขึ้น เทศกาลแกะสลักน้ำแข็งจะจัดแสดงอย่างน้อย 1 เดือน ขึ้นอยู่กับสภาพอากาศในแต่ละปี หากปีไหนอากาศอบอุ่นจะทำให้น้ำแข็งละลายเร็ว ทำให้น้ำแข็งที่แกะสลักเป็นรูปต่างๆอยู่ได้ไม่นาน นอกจากนี้ยังมีการจัดงาน Ice Lantern Garden Party ตามสวนสาธารณะในเมืองฮาร์บิน เป็นการตะเกียงน้ำแข็ง ซึ่งเป็นการแกะสลักน้ำแข็งให้เป็นรูปร่างต่างๆ จากนั้นจะใช้แสงไฟส่องสว่างจากด้านใน การจัดงานเล่นสกี Yabuli International Ski Resort บนเทือกเขายาบูไล สถานที่เล่นสกีที่ได้รับความนิยมในมณฑลเฮย์หลงเจียง และการจัดงาน Zhaolin Park ซึ่งมีการจัดแสดงงานแกะสลักน้ำแข็งที่เกี่ยวข้องกับประเพณีจีน พร้อมตกแต่งด้วยแสงสีอย่างสวยงาม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Ice Festival held in the city of Harbin were not staged international ice carving. It originates from a small carving, ice must be canceled when the year 1963 because the political turmoil occurred in 1985, is to resurrect these events again and developed into an international ice-carving team, which began work on January 5 in the past. With the official call sign that Harbin Ice Festival held early in the year, every year. By inviting students from engraved around the world build a large sculpture made of ice. Most students carve each nation will carve an important place or reflect the customs of each country out. Harbin ice Festival that will tour in China's 35-1 ranks, but for the International Ice Festival downtown Harbin is a big task 4 rating against the ice Festival, the city of Sapporo, Japan. Karlovy Vary Festival new universe gym, Spa, winter ski Festival and the Canada country bake in Norway.In the year 2007 has been particularly large ice festivals as the doctor Norman Bethune the people of Canada have a role with the Chinese society in the past, in recent years, it has a large ice sculpture in the world and has been recorded in the Guinness book the ice carvings are divided into 2 sections, the first section is a carving of the Niagara Falls Canada and bearing Strait. Where is the sea separated between Russia and the United States State of sky alae?Ice carving, it has a total length of 250 meters and 28 feet high snow, ice cube is used up to 13000 cubic meters held at Sun island. Along the songhua River. To the North of the city of Harbin each year, there is more ice carving from many countries come to show skill in carving ice is unique to each nation. By the middle of the night will be decorated with lights are very beautiful. Ice Sculpture Festival will exhibit at least 1 month, depending on the weather each year. If the year had gotten warm, ice melts quickly. Make ice carving as images are not too long. There is also a scheduling Ice Lantern Garden Party by the Park in Harbin ice kantakiang which is an ice carving, as the shapes, and then uses the light from the light in the Yabuli skiing events International Ski Resort on the mountain yabuli Lai. The ski place gained popularity in Heilongjiang Zhaolin Park, events and exhibits, ice carvings relating to the Chinese tradition, with beautifully decorated with colored light.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The Ice Festival in Harbin was not an organizer of the International Ice Carving. However, starting from a small exhibit of ice carving. Which must be canceled in 1963 because of political unrest in 1985, is a renewal of the work again. And develop an international ice carving. Which was inaugurated on 5 January this year. Known officially as the Harbin Ice Festival held at the beginning of each year. By inviting carvings from around the world to create large sculptures made ​​of ice. Most of the carvings are carved attractions. Or reflect the traditions of each country out. Harbin Ice Festival is regarded as a top flight of 1-35, but for overseas Chinese city of Harbin Ice Festival is a big 4th vs. Ice Festival in Sapporo. Japan Carnival Carnival winter in Quebec, Canada and the Festival Skiing in Norway in 2007, the festival, ice is great for a memorial to Dr. Norman Bethune Canadians with a role in society. the ancient Chinese In such a large ice sculpture in the world. And has been recorded in the Guinness Book. Ice carving is divided into two sections, the first section carved into Banff National Park of Canada. And the Bering Strait The sea between Russia and the US state of Alaska and ice carving has a total length of 250 meters high, 28 feet of snow, ice, compression, as much as 13,000 cubic meters is held near Lagoa. River, where the head The northern city of Harbin. Each year, the ice from many countries to show off the ice that are unique to each country. It is decorated with lights at night, making it more beautiful. Ice festival will showcase at least one month, depending on the weather each year. For years where warm air will make the ice melt faster. The ice carved in it soon. There is also the organizer Ice Lantern Garden Party on the Park in Harbin. The Ice Lantern Which is carved into the shape of ice. Then take a beam of light from the inside. The organizers Yabuli International Ski Resort ski mountain Son Light. Skiing is popular in Heilongjiang and organizer Zhaolin Park, which has exhibits relating to traditional Chinese carving ice. Beautifully decorated with light colors.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The ice festival in Harbin is a former international ice sculpture But starting from the display of ice carving small which must be cancelled when the year 1963 because of political turmoil from in 1985.And development is the international ice sculpture The opening ceremony on January 5 past. The name officially Harbin Ice Festival held at the beginning of the year every year.Most of the sculptor each nation are carved place is important. Or reflect the tradition of each country. Harbin Ice City Festival acclaimed travel in 1-35 of China.4 compared with Ice Festival City Sapporo Japan Festival, carnival, winter, ควิเบค Canada and festival ski Norway
.
.In 2007 organized Ice Festival as a memorial to the great Norman Bethune Canadian role with Chinese society in the past. In such a large ice carving in the world.Ice carving is divided into 2 parts. The first part, carved into the Niagara Falls of Canada and the Bering Strait. Which is the difference between the Russian state to sea and from the United States
.
ice carving has a total length of 250 meters high 28 feet, snow ice, compression up to 13000 cubic meters held the island sun Song Hua River north of Harbin Each year there are many ice sculptures from many countries to perform in the ice carving that is unique to each nation.Ice sculpture festival will showcase the at least 1 months. Depending on the weather in each year. If the year where warm air to defrost. Make ice carvings of various live long, is also a Ice Lantern Garden.According to park in Harbin is plenty of ice. The ice carving into various shapes. Then use the lights from the inside, a skiing Yabuli International Ski Resort mountain medicine bu.Arrangement and Zhaolin Park which exhibits carved ice related to Chinese tradition. Furnished with the light beautifully.