เรื่อง ขอขยายเวลา Submit b/lเรียน แ

เรื่อง ขอขยายเวลา Submit b/l
เรียน แผนกเรือขาออก/ บริษัท เค ไลน์ (ไทยแลนด์) จำกัด
อ้างถึง Booking No. KKLUTH0693938
เรือ JAKARTA BRIDGE Voy.No A124N
จำนวนตู้……1X20’DC

เนื่องด้วยทางบริษัทฯ ได้จองเรือส่งสินค้าออกไปกับบริษัทฯ ของท่านตามรายละเอียดข้างต้น
และพบว่ามีความจำเป็นจะต้องขอขยายเวลา Submit B/L เนื่องจากทางลูกค้าได้พบปัญหาเครื่องจักรขัดข้องทำให้สินค้าไม่เสร็จตามกำหนด
ทำให้โหลดสินค้าได้ในเวลา 17.00 น. และยังไม่สามารถ Confirm B/L และน้ำหนักได้

จึงแจ้งมาเพื่อทราบเพื่อโปรดดำเนินการ



ขอแสดงความนับถือ




(Sales Executive)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Subject: To extend Submit b / l
to outbound department / company K Line (Thailand) Limited
cited Booking No. KKLUTH0693938
ship JAKARTA BRIDGE Voy.No A124N
number of cabinet ...... 1X20'DC because the company. Reservations can ship goods to the company. You, as detailed above, and found there a need to extend the time period Submit B / L because customers have found mechanical problems, crashes, making the product not on schedule makes loading cargo at 17.00 hrs. and was unable to Confirm. B / L and weight , thus prompting to know, so please do sincerely (Sales Executive).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The incumbent Submit B / L
studying outbound Department / company K line (Thailand) Co., Ltd
refers to the Booking No. KKLUTH0693938
ships. JAKARTA BRIDGE Voy.No A124N
the safety...... 1X20 'DC

.Due to the company booked goods with ship company. Your detailed above
and found that it is necessary to have Submit incumbent B / L because customers have encountered problems of machinery malfunctions to make the goods we don't meet the deadline!To load the goods in time 17.00 PM and cannot Confirm B and / L weight

then says to know เพื่อโปรด proceed


.





sincerely (Sales Executive)







.