ประเพณีปอยส่างลอง หรือ งานบวชลูกแก้

ประเพณีปอยส่างลอง หรือ งานบวชลูกแก้ว เพื่อทำการบรรพชาเป็นสามเณรในพระพุทธศาสนา โดยจะพบเห็นการจัดปอยส่างลองกันมากที่จังหวัดแม่ฮ่องสอน โดยเฉพาะในเขตอำเภอเมือง อำเภอขุนยวม และอำเภอปาย คนส่วนใหญ่ที่เข้าร่วมประเพณีนี้ก็สืบเชื้อสายมาจากไทใหญ่ ซึ่งก็ได้ร่วมกันสืบทอดงานประเพณีนี้มาเป็นเวลาช้านาน ดังปรากฏว่าหลักฐานว่าประเพณีนี้มีมาตั้งแต่มีการสร้างแปลนเมืองแม่ฮ่องสอน ซึ่งก็ ได้มีการจัดงานอย่างยิ่งใหญ่ทุกๆปี เนื่องจากเป็นประเพณีที่สำคัญทางศาสนา และเป็นเอกลักษณ์ของจังหวัด

จนกระทั่งในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ได้เกิดความขัดแย้งในวงกว้าง ครอบคลุมทุกทวีปและประเทศส่วนใหญ่ในโลกรวมทั้งในประเทศไทย ในระหว่างนั้นประเทศไทยได้ประสบปัญหาทางด้านต่างๆ ทั้งการเมือง เศรษฐกิจ และสังคม ทำให้ประเพณีปอยส่างลองถูกงดและเลิกไป จนกระทั่งเมื่อปี พ.ศ. 2525 อันเป็นปีฉลองกรุงรัตนโกสินทร์ครบ 200 ปี ก็ได้มีการฟื้นฟูและจัดงานประเพณีปอยส่างลองขึ้นทุกๆปีจนถึงปัจจุบัน และประเพณีนี้ก็ได้ขยายไปยังจังหวัดใกล้เคียง คือ จังหวัดเชียงราย และจังหวัดเชียงใหม่อีกด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Ngonong Distillery, POI or traditions, ordained, glass to perform the ordination in Buddhism are available POI ngonong distillery that Mae Hong Son province, especially Khun yuam district in Muang District and Pai. Most people who participate in this tradition, it is descended from the Shan, which also has a shared inheritance, this traditions is the long time coming. Therefore it appears that the evidence that this tradition has come since the town plan, which also has a big every year because it is a religious tradition and are unique to the province.Until during World War II conflict in broad covering all continents and most countries in the world, including in the countries of Thailand. In the meantime, countries, Thailand has faced various problems, both economic and social politics. Tradition and POI ngonong distillery was to abstain until the year 2525, which, as the year anniversary of Rattanakosin 200 years celebrations, it has been revived and held a Festival every year, POY ngonong distillery up until today, this traditions, it has expanded to the neighboring provinces of Chiang Rai and Chiang Mai is too.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Traditional Poi Sang Long ordination or plexiglass. To ordination as a novice in Buddhism. It will be exposed to a lot of Poi Sang Long Hong. Especially in Muang district Yuam and Pai Most people who join this tradition was inherited from Shan. It was common inherited this tradition for a long time. As evidence that this tradition has existed since the creation of the plan Mae Hong Son, which has been held every year great. Due to a major religious tradition. And the uniqueness of the province

until the second World War was a conflict broadly. Covering every continent and most countries in the world, including Thailand. In the meantime, Thailand is experiencing the various political, economic and social traditions Poi Sang Long banned and dissolved. Until the year 2525 as the year to celebrate the 200 year anniversary of Rattanakosin was revived and Poi Sang Long festival held every year until now. And this tradition was extended to the neighboring province of Chiang Rai. And Chiang Mai with