1. สินค้าที่ร่วมคือ ผลิตภัณฑ์ Nurof

1. สินค้าที่ร่วมคือ ผลิตภัณฑ์ Nurofen จากที่ดูในรูป จะเป็นตัว Gel แบบหลอดอย่างเดียวใช่หรือไม่ และขอทราบรายละเอียดเกี่ยวกับตัวผลิตภัณฑ์ด้วยนะคะ Gel แบบหลอดเท่านั้นค่ะ รายละเอียดผลิตภัณฑ์ตามแนบค่ะ
2. อุปกรณ์กีฬาที่ต้องการจากทรู ฟิตเนส เครื่องปั่นจักรยาน เสาต่อยมวย ดัมเบล กรุณาระบุจำนวนด้วยค่ะ ดัมเบลต้องการขนาดเท่าไหร่บ้างคะ หากเกิดการเสียหายใดใดกับอุปกรณ์จะทำอย่างไรให้ได้บ้างคะ เพราะโดยปกติถ้ามีการยืมอุปกรณ์ออกไปนอกสถานที่เราจะคิดค่าใช้จ่ายคะ เพื่อเป็นหลักประกันสำหรับตัวอุปกรณ์ต่าง ๆ ด้วยค่ะ
3. ทางทรู ฟิตเนสไม่สามารถให้ท่านสมาชิกเข้าร่วมกิจกรรมนี้ได้ค่ะ ด้วยระยะเวลา เราไม่สามารถทำการโปรโมทภายในระยะเวลาสั้นเพื่อเชิญชวนสมาชิกได้ค่ะ ok ka แต่ทางคุณคิงช่วยแจ้งกลับด้วยนะคะว่าช่วงที่เป็นการเล่นของ member จาก Fitness จะทำอะไรแทน
4. หากทรู ฟิตเนสไม่ได้สนับสนุนเกี่ยวกับผู้เข่าร่วมงานแล้ว ทางคุณคิงจะคัดสรรผู้เข้าแข่งขันจากทางไหนแทนได้บ้างคะ มีสมาชิกจากฟิตเนสที่อื่น ๆ หรือเปล่าคะ เป็นประชาชนทั่วไปที่ recruit จากทาง digital และแฟนคลับของ celeb ที่เชิญมาค่ะ ไม่เชิญจาก fitness ที่อื่นๆ
5. เรื่องผู้ฝึกสอนเทรนเนอร์นั้น ไม่มีปัญหาค่ะ แต่จะให้เข้าร่วมแข่งขันกับเซเลบเท่านั้นใช่มั้ยคะ ไม่ได้แข่งกับผู้แข่งขันทางบ้านใช่มั้ยคะ จริงๆ ไม่ได้ให้แข่ง ให้เล่นเป็นตัวอย่าง และอธิบายความปลอดภัย
6. สื่อต่าง ๆ ที่แจ้งมา Facebook TV magazine newspaper website ต่าง ๆ จะลงโปรโมทสำหรับงานนี้อย่างเดียวหรือเป็นการโปรโมทร่วมกันตลอด 3 เดือนอย่างที่ต้องการให้เราสนับสนุนสื่อภายในคลับค่ะ (รบกวนชี้แจง timing และระบุสื่อให้ด้วยค่ะ) ตอนนี่สื่อที่ confirm คือ Radio PR ทั้งหมด 10 scoop, scoop ละ 1 นาที สถานีและช่วงเวลาตาม file แนบค่ะ, ส่วนสื่ออื่นๆ เป็นส่วนที่ทาง PR เชิญมาสำหรับงานนี้อย่างเดียว จะมี PR content ทั้งใน TV, magazine, newspaper, website ค่ะ หลังจากงาน press con จะเป็นการโปรโมทผ่านสื่อ digital เท่านั้นค่ะ โดยใช้วิดิโอของคุณเผือก จำนวน 10 คลิป ออกทุกสัปดาห์ติดต่อกัน 10 สัปดาห์ โดย content เหล่านี้จะมี logo สนับสนุนโดย Nurofen Gel ตอนจบของคลิป และสามารถใส่ logo fitness ได้ด้วย ทาง brand ซื้อสื่อ digital เพื่อโปรโมทวิดิโอ ใน Facebook โดยประมาณจำนวน impression 84 ล้านครั้ง และจำนวน view ทั้งสิ้น กว่า 100,000 view ตลอดช่วง campaign 3 เดือน
7. The weight of content will be feature on NRF 70 -80 % ช่วยอธิบายประโยคนี้ให้ด้วยนะคะ หมายความว่าสื่อส่วนใหญ่ที่ออก 70-80% จะเป็นสื่อของ NRF ใช่หรือมั้ย ไม่ใช่ค่ะ หมายความว่า content ที่เราให้สื่อไปเผยแพร่ จะเป็นของทาง brand เป็นส่วนใหญ่ รวมถึง visibility ในวันงาน press con ส่วนมากประมาณ 70-80% จะเป็นของ Nurofen gel เช่น backdrop ที่เป็น logo mania อาจเป็นในลักษณะ logo Nurofen gel 2 แถว สลับกับของทาง Fitness 1 แถว เพื่อให้ภาพออกสื่อ รวมถึง content ต่างๆ ในงาน script ในงานจะเป็นการเปิดตัว campaign ของ Nurofen gel และให้ความรู้เกี่ยวกับอาการปวด การใช้กล้ามเนื้อ ทาง Fitness สามารถฝากข่าวประชาสัมพันธ์สั้นๆ ได้ หากไม่มีข่าวทางเราจะใส่ใน script คร่าวๆ ว่า Nurofen Gel จับมือกับ True Fitness ชวนคนรุ่นใหม่ห่างไกลจากออฟฟิศ ซินโดรม โดยประเด็นหลักจะพูดถึงการใช้ยาทา การนั่งให้ถูกท่า การออกกำลังกายให้เหมาะสม เพื่อเจาะกลุ่มพนักงานออฟฟิศ ที่ไปออกกำลังกายที่ Fitness หลังเลิกงานค่ะ และพิธีกรสามารถช่วยพูดชื่อ True Fitness แทรกบนเวทีได้ เมื่อมีโอกาสสมควร
8. รายการดาวกระจาย จะออกเพื่อโปรโมทก่อนหรือออกเพื่อแจ้งให้ทราบว่ามีงานนี้เกิดขึ้นแล้วคะ ทางเราตัดงบดาวกระจายไปโปรโมทแคมเปญทางดิจิตอลแทนค่ะ เนื่องจากตอนนี้ผัมีการเปลี่ยนแปลงระบบเป็น digital TV ทำให้การวัด rating ของรายการยังไม่นิ่ง ในขณะที่สื่อดิจิตอลวัด KPI ได้ชัดเจนกว่า
9. ผลิตภัณฑ์ NRFที่ให้ 1,000 หลอดเป็นแบบเจลใช่หรือไม่ ทางทรู ฟิตเนสสามารถนำไปแจกให้กับท่านสมาชิกในรูปแบบใดก็ได้ใช่หรือไม่ เป็นแบบเจลเท่านั้นค่ะ เนื่องจากเป็นผลิตภัณฑ์ยาใช้ภายนอก ตามกฏหมายคือต้องให้ผู้เชื่ยวชาญทางการแพทย์เป็นคนแจกยาตามความเหมาะสมค่ะ ดังนั้นในฟิตเนส รูปแบบการแจกจะเป็น ให้ trainer เป็นผู้แจก หรือให้สมาชิกขอผลิตภัณฑ์จาก trainer ซึ่งถือว่าเป็นผู้เชื่ยวชาญด้านกล้ามเนื้อได้เมื่อมีอาการปวดกล้ามเนื้อ รูปแบบจะเหมือนกับทางฟิตเนสมีห้องพยาบาลไว้ดูแล member และมียาจำนวนหนึ่งที่มีไว้ให้ member ใช้เมื่อต้องการ แต่ไม่สามารแจกแบบเป็น give away ที่ให้ใครมาหยิบไปก็ได้ค่ะ และไม่สามารถติดป้าย หรือประกาศว่ามีการแจกได้ ทาง Nurofen gel อาจต้องทยอยส่งให้เพื่อให้ทาง True Fitness ไม่มีสินค้าไว้ในจำนวนเกินกว่าที่เหมาะสมค่ะ เช่น สัปดาห์ละ 30 หลอด/สาขา เป็นต้น
10. สื่อที่ทรู ฟิตเนสจะสนับสนุนให้กับ NRF นั้นเป็นเพียงสื่อภายในคลับเท่านั้นนะคะ คลับเราจะมีทั้งหมด 3 สาขา รูปแบบของการประชาสัมพันธ์สื่อ ก็สามารถทำโปสเตอร์ติดตามจุดต่าง ๆ ได้ หรือจะทำตัว Display วางเพื่อโชว์สินค้าตามมุมต่าง ๆ ภายในคลับ หากทาง NRF จะสนับสนุนผลิตภัณฑ์ทดลองใช้ประกอบด้วยก็จะดีค่ะโดยอาจจะนำสินค้าเข้ามาเปลี่ยนให้ทุก ๆ อาทิตย์ และมีบูธกิจกรรมขนาด 2x1 m. (ค่าบูธวันละ 5,000 บาท/สาขา) ได้ค่ะ ทางเรารบกวนขอขนาดโปสเตอร์ และจุดที่จะติดได้ เรามี mock-up สินค้าที่ขอวาง แต่คงไม่สามารถวาง sample ได้เนื่องจากการให้ทดลองใช้ผลิตภัณฑ์ยา ต้องทำให้สถานพยาบาล หรือร้านยาเท่านั้นค่ะ จึงทำให้ตั้งบูธไม่ได้ด้วย
11. ภายในงาน NRF จะสนับสนุนโดยให้เราติดโลโก้ตามจุดต่าง ๆ ตามรูปที่แนบมาใช่หรือไม่ขนาดเท่าไหร่บ้างคะ มีที่ logo mania ตามที่แจ้งไปด้านบน จุดอื่นๆ ใน pain ground และรอบๆ บริเวณงาน ทางคุณคิงช่วยดูให้หน่อยค่ะ ว่าวางให้เหมาะสมได้กี่จุด ตรงไหนบ้าง และที่บูธของ True Fitness เอง คิงจะทำจุดที่สามารถติดโลโก้ให้อีกทีนะครับ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. the product is a product of Nurofen to see the Gel tube, only Yes or no and ask for details about the products I design Gel tubes only. Yes, according to the attached product details
2. Sports equipment from true fitness. Cycling machine. Pillar boxing Dumbells Please specify the amount of food required only small Dumbells do? If any damage occurs to the equipment, what to do, can do? As collateral for the devices would
.3. By true fitness is not able to provide members with more joining this activity periods, so we could not promote thaphai in a short period to invite staff members to help you ok ka King returned, but with the range know as a member of the play. Fitness what to do instead of
.4. If true fitness is not supported on those knees work. You, the participants selected the King from somewhere else instead? There are members from other fitness or empty it is the general public who recruit from digital and celeb's fan club. No invitation from other fitness
5. Re: trainers trainer. Yes, no problem, but to join the race with Selena bathao, right? Do not race against competitors to home right? not really racing, playing as an example and describe security
6. The various media that came to the newspaper magazine TV website Facebook are to promote for this event only, or promote any other tharuam 3 months that would allow us to support local media Club in. (timing and clarify specific interference with the media.) Confirm all the PR 10, Radio scoop Scoop 1 minute per station, and from time to time according to the attached file!, as well as other media section at PR come for this job only to have PR content both in TV, magazine, newspaper, My website after the press con will promote digital media thaphan only by using your video clip 10 of taro leaves every week 10 consecutive weeks by these content will have the logo supported by Nurofen Gel end of clip, and you can put a logo. By To purchase digital media brand to promote twin video on Facebook of an estimated 84 million impression and view all over 100,During the 3-month campaign view 0
7. The weight of content will be 70-80% of the NRF on feature helps explain this sentence, by attending means that the majority of media out of 70-80% of media will not have to worry about food or not NRF, it means that content published to the media, we are of the brand is the most. Visibility for press work, most of the con about 70-80% of Nurofen gel is like a backdrop logo mania may be in style, alternating with 2 rows of Nurofen gel logo of Fitness 1 row so that the various media content including images in the script task in the job will be the launch of the campaign. Gel and provide knowledge about pain. Use of Fitness and muscle can leave short news without news we will enter in the above script Nurofen Gel to shake hands with True Fitness invited new generation away from the Office and activities nado. Sitting on the dock Exercises appropriate to the Office employees to exercise after work Fitness and True Fitness titles and comedian talk could help insert on stage. When there is a chance worthy
.8. Cosmos entries are out to promote before or to inform you that this has happened, then? We cut the budget to promote political campaign thakhaem Cosmos digital rather than I, because now ผัมีการ change the system as digital TV allows to measure rating. While the digital media measurement KPIs over apparent
9. the NRF product (s), 1,A tube 0 j lachai or not. By true fitness can be distributed to members in any format Yes or no. The food is vegetarian because it is external use drug products. Therefore, in the fitness centre. A deal is a deal, trainer or trainer asking members to consider products from เชื่ยว, which is the muscle when muscle pain. The format is similar to the way health care is a nursing room netmi. And there are a number of medications are available to member used to but can't give away a deal that lets anyone grab a can and cannot be labeled or announce a deal by Nurofen gel over time may need to be sent to True Fitness. Like week 30 tubes/branches etc
10. True fitness media support to the NRF, it is just an internal Media Club only!? Club we have all 3 branches of the media publicity can do posters track various points, or you can make the Display. Many within the Club if the NRF consists of a trial product support, it may be good to bring an item to change, every Sunday and booth size m 2x1 activity. (5 per day, booth fees0 baht/Branch), I. We get the point and poster-sized distractions are. We have fixed the mock-up but would not be able to place the sample because the trial of pharmaceutical products, the hospital or pharmacy store only. 11. Inside NRF tasks are supported by us track logo on various points according to the attached format Yes or no how much size do? A logo mania by telling another point above ground and pain around the area you work a bit for King. Where does our booth and True Fitness itself, King will make the point can make a logo stick haha
?

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1. The product is the product of the joint Nurofen see picture will be Gel tube alone? And I know the details about the products, please Gel tube. Details of products according to attach.
2.Sports equipment required from true fitness bicycle machine pillar boxing dumbbell please ระบุจำนวน. Dumbbell need to how much? If any damage to equipment to do it?As collateral for various equipments.
.3.The true fitness cannot allow members to participate in this activity. By period. We cannot work promoting within a short amount of time to invite members. OK Ka but you helped inform back too that the member is played.Fitness do instead
.4.If true fitness does not support about the knee colleague. The way you king will be selected contestants from where instead? Have members from fitness elsewhere or nothing is the general public that recruit. From the digital and fan celeb.No invitation from the fitness elsewhere
.5. The trainer trainer, no problem, but to compete with Caleb เท่านั้นใช่? Do not compete with the home? Really, not to compete to play as an example and explain the safe
6.Various media that come Facebook TV magazine newspaper website variety to promote for this job only, or is to promote all 3 months as required us to support media within the club. Clarify and identify (noise timing media it).Confirm is Radio PR 10, all scoopScoop 1 minutes each station and time according to file attached, other media as part of the PR invited for this job only, be PR. Content both in TV magazine newspaper,,,Website. After press con is promoted through the media digital. Using your taro, the 10 video clip out every week 10 week. By content these are logo supported by Nurofen Gel at the end of the clip, and can put logo.With the brand media buying digital to promote the video in Facebook approximate number impression 84 million times, and the number of view at all. Than, 100000 view throughout the campaign 3 months
7.The weight of content will be feature on NRF 70 - 80% please explain this sentence for me Means the media the most out 70-80% is the media of NRF yes? No means content we media published. Will be brand mostly.Visibility in the press con most about 70-80% belongs to Nurofen gel such as backdrop is logo mania may be in style. Logo Nurofen gel 2 row alternating with rows of Fitness 1 giving out media, including various content in script in to a launch. Campaign.Gel and knowledge about pain, muscle, Fitness can publicize short time. If there is no news on we put in. Script roughly that Nurofen Gel shake hands with True Fitness invited young people far away from the office syndrome.Sitting correctly exercise properly. To break into the office workers to exercise at the Fitness later and MC can help to say the name True Fitness insert on the stage. When the opportunity to
.8.List of cosmos. Be out to promote the first, or out to notice that this happened. We cut the budget cosmos to promote digital campaign instead. Now since the ผัมี system changes is digital TV makes measurement rating.While digital media temple KPI clearer than
.9. Product NRF, to 1000 tube as a gel? The true fitness can be distributed to members in any form ก็ได้ใช่ or as a gel. Because the product external use.So in the fitness model of distribution is to trainer who deal or to members request products from trainer as considered who specialize in the muscles when muscle pain. Model is the same as the fitness room for nursing care.And there are the number one intended to member used to, but can not give a give away that anyone to Ying it. And cannot be labeled Or announced that a distribution. The Nurofen gel may have to send one to make a True Fitness.As for 30 tube / branch, etc.!10.The media at true fitness will support to NRF is only the media within the club. The club we are all 3 branch. The form of public relations media. It can make posters track at various points, or will be Display.. within the club. If the NRF will support product features, it would be nice to bring goods into the may change every week and have booth activities. 2x1 m.(the 5 booth, a day000 per branch). The bother asking poster size and points to get stuck. We have mock-up requested products paste, but can't put sample. Because the trial product to make the hospital or pharmacy.11.The NRF is supported by our logo at various points along the attachment size? How much? There logo mania reported to the top. Other points in the pain ground and around the work area. You helped look for me.Somewhere, and some of the True Fitness. King will point to stick logo again
.