กิตติ สิงหาปัด ผู้ประกาศข่าว 1. บทบ

กิตติ สิงหาปัด ผู้ประกาศข่าว
1. บทบาทของสื่อจะช่วยผลักดันประเด็นโลกร้อนได้มากน้อยแค่ไหน และอย่างไร
สำหรับประเด็นเรื่องโลกร้อน สื่อก็คงทำหน้าที่เหมือนประเด็นอื่นๆ ของสิ่งแวดล้อม คือหน้าที่หลักๆ ของสื่อในมุมมองของผมมี 2 ประเด็นคือ ประเด็นแรก เรื่องโลกร้อน หรือการประชุม COP 21 มันมีความซับซ้อนของประเด็น หมายความว่าเป็นเรื่องของข้อตกลงทางกฎหมาย พอพูดถึงเรื่องกฎหมายก็กลายเป็นเรื่องเทคนิค หรือถ้าเป็นเรื่องโลกร้อนมันก็จะมีเรื่องของวิทยาศาสตร์ซ้อนอยู่ในตัวของมันเอง ถ้าดูไปแล้วเรื่องโลกร้อนมันเป็นเรื่องที่ผู้ชมหรือผู้เสพสื่อจำนวนไม่น้อยคิดว่าเป็นเรื่องยากที่จะทำความเข้าใจ เพราะฉะนั้นบทบาทของสื่อที่จะต้องทำคือ สื่อสารเรื่องยากๆ ให้ประชาชนเข้าใจ เข้าใจว่าข้อตกลงปารีสคืออะไร COP 21 คืออะไร เราต้องพยายามสื่อสารเรื่องพวกนี้ให้คนทั่วไปเข้าใจมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

ประเด็นที่สอง คือ เมื่อทำให้คนเข้าใจเรื่องโลกร้อนแล้ว เราต้องเป็นหนึ่งในแรงผลักดัน ที่จะทำอย่างไรให้คนปรับตัวและปรับพฤติกรรม แม้กระทั้งเตรียมการรับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เช่นจะปรับตัว จะปรับพฤติกรรม จะทำอย่างไร เพราะว่าโลกร้อน หรือข้อตกลงโลกร้อนที่ออกมา มันหมายความว่าต่อไปนี้มันต้องมีกฎระเบียบมาบังคับรัฐบาลแต่ละประเทศให้ช่วยกันลดก๊าซเรือนกระจก เพื่อที่จะไม่ให้มีการปล่อยก๊าซเรือนกระจกมากขึ้น เพราะฉะนั้นคนที่เกี่ยวข้องไม่ว่าจะเป็นภาคธุรกิจ อุตสาหกรรมจะทำอย่างไร ภาคขนส่งจะทำอย่างไร ซึ่งทั้งหมดนี้มันก็มากระทบกับคน ถ้าคนไม่มีการปรับเปลี่ยนพฤติกรรม หรือไม่เตรียมการรับมือแล้ว ข้อตกลงเหล่านี้ก็จะเป็นไปได้จริงถ้าระดับประชนไม่มีการปรับเปลี่ยน

เราจะเห็นได้ชัดว่าในประเทศที่เขาควบคุมการปล่อยก๊าซเรือนกระจกได้ค่อนข้างดีจะเป็นประเทศที่ประชาชนมีสำนึกสูง มีเทคโนโลยีที่มาช่วยในการลดปล่อยก๊าซได้ตามเป้าหมายที่วางไว้ เพราะฉะนั้นสื่อก็ต้องทำสิ่งนี้ควบคู่กันไป ด้านหนึ่งก็สื่อสารให้เข้าใจว่าเรื่องโลกร้อนเป็นอย่างไร อีกด้านหนึ่งคือทำอย่างไรให้คนตระหนักและปรับเปลี่ยนพฤติกรรม อาจจะหาตัวอย่างดีๆ ที่คนทำได้ การปรับเปลี่ยนที่มันทำได้จริง ซึ่งตรงนี้ผมก็กำลังทำอยู่ ทั้งรายการวิทยุและรายการข่าว 3 มิติ อะไรที่เป็นตัวอย่างที่คนทำแล้วมันก้าวหน้าในเชิงปรับเปลี่ยนพฤติกรรมก็ต้องเอามานำเสนอ คนทั่วไปก็จะเห็นว่า สิ่งนี้มันทำได้จริง ทำได้โดยที่ไม่กระทบชีวิตประจำวันมาก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Michael August flop News announcer 1. the role of the media will help push the global warming issues has much? สำหรับประเด็นเรื่องโลกร้อน สื่อก็คงทำหน้าที่เหมือนประเด็นอื่นๆ ของสิ่งแวดล้อม คือหน้าที่หลักๆ ของสื่อในมุมมองของผมมี 2 ประเด็นคือ ประเด็นแรก เรื่องโลกร้อน หรือการประชุม COP 21 มันมีความซับซ้อนของประเด็น หมายความว่าเป็นเรื่องของข้อตกลงทางกฎหมาย พอพูดถึงเรื่องกฎหมายก็กลายเป็นเรื่องเทคนิค หรือถ้าเป็นเรื่องโลกร้อนมันก็จะมีเรื่องของวิทยาศาสตร์ซ้อนอยู่ในตัวของมันเอง ถ้าดูไปแล้วเรื่องโลกร้อนมันเป็นเรื่องที่ผู้ชมหรือผู้เสพสื่อจำนวนไม่น้อยคิดว่าเป็นเรื่องยากที่จะทำความเข้าใจ เพราะฉะนั้นบทบาทของสื่อที่จะต้องทำคือ สื่อสารเรื่องยากๆ ให้ประชาชนเข้าใจ เข้าใจว่าข้อตกลงปารีสคืออะไร COP 21 คืออะไร เราต้องพยายามสื่อสารเรื่องพวกนี้ให้คนทั่วไปเข้าใจมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ประเด็นที่สอง คือ เมื่อทำให้คนเข้าใจเรื่องโลกร้อนแล้ว เราต้องเป็นหนึ่งในแรงผลักดัน ที่จะทำอย่างไรให้คนปรับตัวและปรับพฤติกรรม แม้กระทั้งเตรียมการรับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เช่นจะปรับตัว จะปรับพฤติกรรม จะทำอย่างไร เพราะว่าโลกร้อน หรือข้อตกลงโลกร้อนที่ออกมา มันหมายความว่าต่อไปนี้มันต้องมีกฎระเบียบมาบังคับรัฐบาลแต่ละประเทศให้ช่วยกันลดก๊าซเรือนกระจก เพื่อที่จะไม่ให้มีการปล่อยก๊าซเรือนกระจกมากขึ้น เพราะฉะนั้นคนที่เกี่ยวข้องไม่ว่าจะเป็นภาคธุรกิจ อุตสาหกรรมจะทำอย่างไร ภาคขนส่งจะทำอย่างไร ซึ่งทั้งหมดนี้มันก็มากระทบกับคน ถ้าคนไม่มีการปรับเปลี่ยนพฤติกรรม หรือไม่เตรียมการรับมือแล้ว ข้อตกลงเหล่านี้ก็จะเป็นไปได้จริงถ้าระดับประชนไม่มีการปรับเปลี่ยน เราจะเห็นได้ชัดว่าในประเทศที่เขาควบคุมการปล่อยก๊าซเรือนกระจกได้ค่อนข้างดีจะเป็นประเทศที่ประชาชนมีสำนึกสูง มีเทคโนโลยีที่มาช่วยในการลดปล่อยก๊าซได้ตามเป้าหมายที่วางไว้ เพราะฉะนั้นสื่อก็ต้องทำสิ่งนี้ควบคู่กันไป ด้านหนึ่งก็สื่อสารให้เข้าใจว่าเรื่องโลกร้อนเป็นอย่างไร อีกด้านหนึ่งคือทำอย่างไรให้คนตระหนักและปรับเปลี่ยนพฤติกรรม อาจจะหาตัวอย่างดีๆ ที่คนทำได้ การปรับเปลี่ยนที่มันทำได้จริง ซึ่งตรงนี้ผมก็กำลังทำอยู่ ทั้งรายการวิทยุและรายการข่าว 3 มิติ อะไรที่เป็นตัวอย่างที่คนทำแล้วมันก้าวหน้าในเชิงปรับเปลี่ยนพฤติกรรมก็ต้องเอามานำเสนอ คนทั่วไปก็จะเห็นว่า สิ่งนี้มันทำได้จริง ทำได้โดยที่ไม่กระทบชีวิตประจำวันมาก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Kitti srancharoenpong newscaster.1. The role of the media will help to push the issue of global warming was much less how long and how.For the issue of global warming. The media would act as other issues of the environment is the main job of the media in the view of I have 2 point is the first issue of global warming. Or the COP 21 it complicates the issue. Means a legal agreement. When talking about the law become techniques. Or if it's global warming, it will be about science within itself. If see global warming is the audience or the abuse of media, many think that is difficult to understand. Therefore, the role of the media to do is communicate difficult people to understand that I agreed Paris is COP 21 is. We have to try to communicate with these people to understand as much as possible.The second point is that when people understand about global warming. We must be in one of the thrust. To do to adapt and adjust behavior. Even prepared to cope with climate change, such as to adapt to adjust to behavior, what to do, because global warming or agreement global warming that out. It means that it must have the following rules to force the government in each country to help reduce greenhouse gases. In order to prevent the release of greenhouse gases. Therefore, the people involved, whether the business sector industry what transportation to do? All of which it can affect people. If people don't have to modify behavior. Or to handle. These terms, it will be possible if the people without modifications.We're obviously in the countries where they control the greenhouse gas emissions have quite good country people will have a sense of high. A technology to assist in reducing emissions as the goal. Therefore, the media must do this together. One side communication to understand about global warming? The other is how to people.