วัดถ้ำเพียงดิน หรือ วัดถ้ำศรีมงคล อ

วัดถ้ำเพียงดิน หรือ วัดถ้ำศรีมงคล อยู่ที่ บ้านดงต้อง ต.ผาตั้ง อ.สังคม จ.หนองคาย ออกมาจาก อ.ศรีเชียงใหม่ มุ่งหน้าไปทาง อ. สังคม จุดสังเกตง่ายๆ คือ ผ่าน วัดอรัญบรรพต ลป.เหรียญ วรลาโภ ต่อมาจะผ่านวัด หินหมากเป้ง ลป.เทสก์ เทสก์รังษี จากนั้นจะมีป้ายบอก น้ำตกธารทอง ก่อนถึงน้ำตกธารทองประมาณ 1 กม. จะมีป้ายบอกทางไปวัดถ้ำเพียงดิน หรือ วัดถ้ำศรีมงคล อีก 14 กม. เมื่อถึงน้ำตกธารทอง จะมีแยกทางซ้ายมือ ไปวัดถ้ำเพียงดิน หรือวัดถ้ำศรีมงคล
สำหรับสาเหตุที่มีคนเรียกถ้ำดินเพียงว่า“ถ้ำพญานาค” นั้น มาจากตำนานความเชื่อว่า ที่นี่เป็นทางเข้า-ออกของธิดาพญานาค ซึ่งมาหลงรักเจ้าชายของเมืองนี้บนโลกมนุษย์ แต่ครั้นพอถึงวันออกพรรษา ธิดาพญานาคต้องกลับสู่เมืองบาดาลเพื่อไปเล่นน้ำกับพญานาคด้วยกัน จนสุดท้าย เจ้าชายตามมาพบ รู้ว่าคนรักของตนเป็นพญานาคจึงขอตัดขาดจากกันที่ถ้ำแห่งนี้จากเรื่องเล่าโบราณมาถึงเรื่องเล่าปัจจุบันบ้าง
นอกจากนี้ยังมีความเชื่อว่าถ้ำแห่งนี้เป็นเส้นทางสู่เมืองพญานาค ที่สามารถเดินทางไปใต้ลำโขง ไปๆมาๆระหว่างหนองคายกับเวียงจันทน์ได้ โดยมีเรื่องเล่าว่า ในถ้ำแห่งนี้เป็นเส้นทางที่พระธุดงด์จากลาวใช้ข้ามฝั่งลอดใต้แม่น้ำโขงเข้ามายังเมืองไทย เป็นถ้ำที่ต้องเป็นพระผู้ทรงศีลอันแก่กล้าเท่านั้นจึงจะเห็นเส้นทางสัญจรดังกล่าว
วัดถ้ำศรีมงคล (วัดถ้ำดินเพียง) มีสถานที่สำคัญซึ่งเป็นที่มาของชื่อวัด ถ้ำดินเพียง มาหลายคนได้เล่าขานกันมาว่า เป็นถ้ำที่พระธุดงค์ประเทศลาวเดินทางข้ามมาโดยไม่ได้ผ่านมาทางเรือแต่เป็นการเดินทางผ่านถ้ำนี้ ซึ่งผู้ที่จะเห็นเส้นทางภายในถ้ำต้องเป็นผู้บำเพ็ญศีลภาวนา หรือเป็นพระอภิญญา ลักษณะถ้ำดินเพียงนี้คล้ายเมืองบาดาลของพญานาคตามความเชื่อของชาวบ้าน ภายในถ้ำจะมีความชื้น และมีน้ำไหลตลอดปี มีก้อนหินเป็นแท่งตั้งวางอย่างจงใจ บางก้อนเป็นโลงศพ มีส่วนเว้าโค้งของหินภายในถ้ำที่สวยงาม การเดินทางเข้าถ้ำควรมีผู้นำทางเพราะถ้าไปเองอาจทำให้หลงทางและเป็นอันตรายได้

ส่วนสาเหตุที่ชาวบ้านเรียกว่า “ถ้ำพญานาค” นั้น ก็เพราะว่าภายในถ้ำนั้นมีโพรงซึ่งมีลักษณะคล้ายรูอยู่มากมาย ซอกซอยแบ่งแยกออกไปทั่วบริเวณ โดยแต่ละรูสามารถเชื่อมทะลุถึงกันได้อย่างน่าอัศจรรย์ และขนาดรูนั้นก็ใหญ่กว่าตัวคนเพียงเล็กน้อย ดูๆ ไปเหมือนกับเส้นทางการเลื่อยของงูใหญ่หรือพญานาค มากกว่าจะเป็นทางสัญจรของมนุษย์ แถมโพรงเหล่านี้ยังมีน้ำไหลเอื่อยไปตามทางอีกด้วย ประดึงว่าช่วยให้พวกงูเลื่อยไปมาได้สะดวกขึ้น และเมื่อนำมาพิจารณาประกอบกับเรื่องเล่าต่างๆ แล้ว ทำให้เชื่อได้ว่า ถ้ำแห่งนี้ต้องเป็นที่อยู่และที่สัญจรของพญานาคแน่นอน

จากเรื่องเล่าในอดีต
...ณ ถ้ำแห่งนี้ แต่เดิมนั้นเป็นเส้นทางเข้าออกของธิดาพญานาควึ่งมาหลงรักเจ้าชายของเมืองนี้บนโลกมนุษย์ แต่ครั้นพอถึงวันออกพรรษาธิดาพญานาคต้องกลับสู่เมืองบาดาล เพื่อไปเล่นน้ำกับพญานาคด้วยกัน จนสุดท้ายเจ้าชายตามมาพบและรู้ว่าคนรักของตนเป็นพญานาค เจ้าชายจึงขอตัดขาดจากกันที่ถ้ำแห่งนี้

จากเรื่องเล่าดังกล่าวทำให้ทราบว่า ถ้ำแห่งนี้สามารถใช้เดินทางไปยังเมืองใต้บาดาลของพญานาคซึ่งอยู่ใต้แม่น้ำโขง จึงได้ทีผู้เล่าถึงสิ่งอัศจรรย์ต่อมาอีกว่า...

...ณ ถ้ำแห่งนี้ เป็นเส้นทางที่พระธุดงค์จากเมืองลาวใช้ข้ามฝั่งลอดใต้แม่น้ำโขงมายังเมืองไทย แต่พระที่ผ่านเข้าออกได้จะต้องเป็นพระอภิญญา เป็นผู้มีศีลอันแก่กล้าเท่านั้น จึงจะสามารถมองเห้นเส้นทางสัญจรดังกล่าวได้

แต่ก็มีบ้างที่พญานาคนึกอยากที่จะเปิดบ้านเมืองให้มนุษย์ดู อย่างกรณีเรื่องเล่าของสามเณรรูปหนึ่ง ณ ถ้ำแห่งนี้ สามเณรเห็นว่าบรรยากาศร่มรื่นและดูสงบดี จึงมักจะมานั่งท่องหนังสือสวดมนต์อยู่บริเวณปากถ้ำเป็นประจำ อยู่มาวันหนึ่งได้มีสามเณรจากที่ใดไม่ทราบเดินออกมาจากถ้ำ และได้เอ่ยชวนให้เข้าไปเที่ยวภายในถ้ำ สามเณรจึงวางหนังสือลงแล้วตัดสินใจเดินตามเข้าไป เมื่อเข้าไปเพียงสองร้อยกว่าเมตรก็ได้พบเสาศิลาขนาดใหญ่ตั้งเป็นแถว สามเณรจึงนับเสาหินไปเรื่อยได้หลายร้อยเมตร ขณะที่เดินนับอยู่นั้นก็ได้ยินเสียงน้ำไหลอยู่เบื้องบนศีรษะและมีเสียงเรือวิ่งด้วย จึงถามสามเณรผู้พาเข้าถ้ำว่าเสียงอะไร และได้รับคำตอบว่าข้างบนนั้นเป็นแม่น้ำโขง ถ้ำที่เรากำลังเดินอยู่นี้เป็นถ้ำที่อยู่ใต้แม่น้ำโขง สามารถเดินทะลุไปถึงเวียงจันทร์ได้ จากนั้นทั้งสองก็พากันเดินมาเรื่อยๆ เดินมาหลายชั่วโมงแต่ยังไม่มีทีท่าว่าจะสุดถ้ำ จนกระทั่งเดินมาพบพวงมาลัยที่ห้อยลงมาจากผนังถ้ำ เณรผู้สวดมนต์ก็คว้าพวงมาลัยนั้นเอามาคล้องคอไว้ ทันใดนั้นเองก็รู้สึกว่าตนเองถูกดึงลอยขึ้นไปข้างบน มารู้ตัวอีกทีก็มานอนอยู่บนเรือของคนล่าปลาบึกแล้ว คนในเรือต่างพากันตกใจ ถาเณรว่าไปไงมาไงถึงได้มาอยู่ในน้ำ เณรก็เล่าให้ฟังตั้งแต่ต้น ระหว่างเล่าเณรได้เหลือบไปเห็นเณรผู้พาเข้าถ้ำกลายเป็นปลาบึกยักษ์ไปเสียแล้ว แล้วชาวประมงก็พาเณรมาส่งที่วัด เป็นเรื่องที่เล่าสู่กันฟังเมื่อนานมาแล้ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Only cave temple or WAT Tham SI mongkhon Located at ban Dong must. T. cliff, Nong Khai province set out from society, amphur Sri Chiang Mai. Heading towards the society is through simple observation points Tue WAT WAT banphot wonla medal 5-Aran. Later, going through the Stone Temple, Wat thet thet top striker celebrating chess nest before then will be labeled Golden waterfall, before reaching the Golden waterfall, about 1 km to the only cave temple or WAT Tham SI mongkhon. Another 2 km when it reaches the Golden waterfall, there will be a split on the left to only cave temple or WAT Tham SI mongkhon. For the reasons that people have called the cave just as "cave serpent comes from the myth that this belief is the entrance of the daughter of Naga which came to love the Prince of the city, on Earth, but physically I was lent out. Daughter of Naga City to return underground to swim with a serpent together until the last. Come the Prince knew that their lover is a serpent so broken that this cave from the ancient story comes to the current story?There is also a belief that the cave is the route to the city of Naga that can travel under the beam of the Mekong. Finally, between Nongkai with Vientiane by the story that in this cave is the path that God used the pass crossing from Laos thudong under Mekong River into the Prodigy. Is the Prince of the grottoes to the sacraments, so barkeep rein only dare to see such roads?Wat Sri mongkol cave (cave soil only) There is an important place, which is the name of the temple cave, just come, many people have said that this is the cave where the monks travelling across Laos came through without a ship, but a journey through this cave. People will see the path inside the cave to observe fasting or prayer is of God apinya. This characteristic caves just similar trove of Naga's villagers. Inside the cave there will be moisture resistant and has water flowing all year round. There is a bar placed deliberately. Some lumps are the coffin. There is a section of sandstone curves inside the beautiful cave. A journey into the cave should be leaders, because if itself may cause harmful lost.The cause that the locals called "cave serpent," the fact that it has a niche in the cave, which is a lot. Niches around the areas of SOI by each be linked. magically and hole size, it is larger than the little guy. Probably to the same as the path of a large snake or Serpent saws rather than as human's, plus these cavity also has water flowing along the way too. The dash, pull that saw him to a snake and when considered with the stories and make believe that this cave is located, and the flow of the serpent of course.From a story in the past.... At the cave, but only as a path out of the daughter of Naga, wueng, come love Prince of this city on the Earth. But physically the Buddhist lent, daughter of Naga City groundwater must be reversed. In order to play the serpent together until the last Prince, come and know people love their Naga. The Prince would cut this cave.From this story we know this cave to the South of the city of Naga, which is well under the Mekong River. So one who tells a marvelous thing for the ...... As of this cave is the path where the monks from Laos across the Mekong River to pass south side came to Thailand through the Lord, a God who is the dorsum has acrossthe sacrament abhijna dare only. To activists such roads.แต่ก็มีบ้างที่พญานาคนึกอยากที่จะเปิดบ้านเมืองให้มนุษย์ดู อย่างกรณีเรื่องเล่าของสามเณรรูปหนึ่ง ณ ถ้ำแห่งนี้ สามเณรเห็นว่าบรรยากาศร่มรื่นและดูสงบดี จึงมักจะมานั่งท่องหนังสือสวดมนต์อยู่บริเวณปากถ้ำเป็นประจำ อยู่มาวันหนึ่งได้มีสามเณรจากที่ใดไม่ทราบเดินออกมาจากถ้ำ และได้เอ่ยชวนให้เข้าไปเที่ยวภายในถ้ำ สามเณรจึงวางหนังสือลงแล้วตัดสินใจเดินตามเข้าไป เมื่อเข้าไปเพียงสองร้อยกว่าเมตรก็ได้พบเสาศิลาขนาดใหญ่ตั้งเป็นแถว สามเณรจึงนับเสาหินไปเรื่อยได้หลายร้อยเมตร ขณะที่เดินนับอยู่นั้นก็ได้ยินเสียงน้ำไหลอยู่เบื้องบนศีรษะและมีเสียงเรือวิ่งด้วย จึงถามสามเณรผู้พาเข้าถ้ำว่าเสียงอะไร และได้รับคำตอบว่าข้างบนนั้นเป็นแม่น้ำโขง ถ้ำที่เรากำลังเดินอยู่นี้เป็นถ้ำที่อยู่ใต้แม่น้ำโขง สามารถเดินทะลุไปถึงเวียงจันทร์ได้ จากนั้นทั้งสองก็พากันเดินมาเรื่อยๆ เดินมาหลายชั่วโมงแต่ยังไม่มีทีท่าว่าจะสุดถ้ำ จนกระทั่งเดินมาพบพวงมาลัยที่ห้อยลงมาจากผนังถ้ำ เณรผู้สวดมนต์ก็คว้าพวงมาลัยนั้นเอามาคล้องคอไว้ ทันใดนั้นเองก็รู้สึกว่าตนเองถูกดึงลอยขึ้นไปข้างบน มารู้ตัวอีกทีก็มานอนอยู่บนเรือของคนล่าปลาบึกแล้ว คนในเรือต่างพากันตกใจ ถาเณรว่าไปไงมาไงถึงได้มาอยู่ในน้ำ เณรก็เล่าให้ฟังตั้งแต่ต้น ระหว่างเล่าเณรได้เหลือบไปเห็นเณรผู้พาเข้าถ้ำกลายเป็นปลาบึกยักษ์ไปเสียแล้ว แล้วชาวประมงก็พาเณรมาส่งที่วัด เป็นเรื่องที่เล่าสู่กันฟังเมื่อนานมาแล้ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Cave Temple or Wat Tham soil only Srimongkol is home to the Grove. Pha district social value. Khai from the district Chiang Mai. Headed by district social landmarks simple measure passed Aran Banphot years. Coin Tours leave Bhopal came to pass Wat Hin Mak Peng years. Pour masks poured masks Rangsri then signs waterfall gold. before reaching the waterfall of gold, about 1 km to the signs to the underground cave or a cave Srimongkol another 14 km on the gold waterfall. It has separate left Wat Tham soil only Wat Tham Si auspicious
for why people call the cave soil only as "serpent cave" comes from the legend that. Here is a way out - the daughter of the dragon. Who falls in love with the prince of this city on earth. But when the day of Lent Naga daughter must return to the underworld, the serpent swam together until the prince came along. I know its a serpent hereby dissociate the caves of this ancient tale from the narrative present, some
also believe that this cave was en route to Naga City. The ships can travel to the Mekong. Fro between Nong Khai and Vientiane. The story that In this cave is the route at the Dong Hu from Laos across the Mekong River to escape to Thailand. The cave is God's precepts excel only to realize route the
cave Srimongkol. (Cave only) has an important place, which is the source of a Cave just so many people have told me that. Cave is a pilgrim journey across the country by not coming through the ship, but a trip through the cave. The path to the cave to perform the sacrament prayers. Or the Apinya Cave looks just like the bowels of the city, according to the belief of the Naga people. Inside the cave there is moisture And there is water all year round A stone was placed deliberately set the bar. Some lumps are coffins The concave curvature of the stone cave beautiful. Travel cave should be leading the way, because if I go astray and cause harm to the cause of the people called "serpent cave" because it is hollow inside, which is similar in many holes. Alley divided the area. Each room can interconnecting magically. And pore size is greater than the little ones look the same as the route saw the snake or serpent. Rather it is the way of man. There are also water holes along the lazy as well. That allows them to pull the snake back and forth easily. And when taken together with stories and make believe. This cave is located on roaming and Nagas of course, the story of the past ... The cave was originally a path out of the daughter ran to the dragon prince falls in love with the city on this earth. But when the day of Lent daughter serpent must return to the underworld. To swim with the dragon together. Finally, Prince followed and found out that their lovers are the serpent. Prince hereby dissociate the cave is from stories such know. This cave can take a trip to the underwater city of Naga in the Mekong River. Therefore, the miracles recounted later that ... ... this cave as a pilgrim route from Laos across the Mekong River into Thailand's underneath. But the last out to be the Apinya. The only excel as a sacrament. The activists will be able to route such as the serpent, but some wanted to turn the country to look human. The case is a story of one novice novice at this cave that atmosphere and quiet. So often sit reciting a prayer book at the mouth of a cave. One day, a novice who does not know the way out of the cave. And has invited me to visit the cave. Novice put the book down and decided to follow them. Once inside, he found only two hundred meters is a large stone columns in a row. Novice, it's so monolithic several hundred meters. While walking on the water, then heard a voice above his head and ran with the boat. Asked the novice cave that led sound. And a response that is above the river. We were walking in a cave is a cave beneath the river. Can walk through to get to Vientiane. The two then went into coming. Walk for many hours, but does not seem to end cave. Until he found the wheel hanging from the walls. Novice prayer grabbed the steering wheel out of the neck. Suddenly I felt myself being pulled upward drift. I know one was lying on the boat's fish and hunt. The boats were alarmed. Architecture neophyte that I was not going to get in the water. Seminary was told from the beginning. During his seminarians and novices who took a glimpse to see the cave became a giant fish are gone. Then the fishermen were brought to a novice at the monastery. Is repeated a long time ago.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

A soil cave temple or wat tham Sri mongkol at home Dong to T. PHA. อ.สังคม Nong Khai, out of A. Si Chiang Mai, heading for the teacher. Social observation point is easy through the Wat Arun banphot art. Coins should leave later going through nutritional temple stone dog a big art., large, then Teske Teske. There are signs. Cascade than thong, prior to the cascade than thong about 1 km. There are signs to a soil cave or cave temples Sri mongkol again 14 km when the cascade than thong is left to separate a soil cave or cave temples SRI.Causes for someone called soil cave only that "the dragon". From the legend of the belief that this is the daughter out of the serpent. The prince of love this city on earth, but when the Buddhist Lent. The daughter of the Naga have to go back to the underwater city to play in the water with the Naga together until the final prince as found. Knowing that their love is a serpent can disconnect at this cave, ancient tale to present stories.There is also a belief that this cave is the path to the city of nagas Can travel to the South ลำโขง. Back and forth between Nong Khai and Vientiane, by a story. In this cave is the route the ธุดง trend from Laos used cross under the Mekong to Thailand. A cave to the who ศีลอ it proficient only to see such a route.Cave temples of Sri mongkol (a measure of soil cave only) have important place, which is the origin of the name of measuring soil cave only, many people have come to tell a story. A cave at the monks" Laos travel across without passing ships but a journey through if water. Who to see the path inside the cave to conduct the prayer or holy pinya Characteristics of soil cave this similar underwater city of Naga belief of the people inside the cave are moisture, and the water flow throughout the year with a stone bar is set the place on purpose. Some of it is the coffin is curves of rocks within the cave beauty. The cave should have leadership journey because if it may be lost and dangerous.The reason why people called "the dragon", because in the cave that is hollow.