นายวันชัย ชยารมณ์ ประธานชมรมท่องเที

นายวันชัย ชยารมณ์ ประธานชมรมท่องเที่ยวภูทับเบิก จ.เพชรบูรณ์ เปิดเผยว่า เจ้าของรีสอร์ทในพื้นที่หลายแห่ง จำเป็นต้องปิดกิจการชั่วคราวเนื่องจากประสบปัญหาภัยแล้งในพื้นที่ ทำให้น้ำกินน้ำใช้ภายในรีสอร์ทไม่เพียงพอ ส่งผลให้รีสอร์ทบางแห่งต้องซื้อน้ำจากชาวบ้านที่รับจ้างขนมาขายในราคา 350 บาทต่อน้ำ 1,000 ลิตร ส่วนร้านค้าบนภูทับเบิกต่างก็ปิดกิจการเช่นเดียวกับรีสอร์ท เพราะแบกรับค่าใช้จ่ายในการซื้อน้ำไม่ไหว
นายวันชัย กล่าวว่า ปัญหาขาดแคลนน้ำทำให้นักท่องเที่ยวเดินทางมาที่ภูทับเบิกน้อยลง แม้ช่วงที่ผ่านมาจะเป็นวันหยุดยาวก็ตาม ทั้งนี้รีสอร์ทบนภูทับเบิกประกาศลดค่าที่พักลงถึง 50% เพื่อกระตุ้นการท่องเที่ยว แต่ก็ไม่ได้รับความสนใจจากกลุ่มนักท่องเที่ยว
ขณะที่บรรยากาศภัยแล้งที่ จ.เพชรบูรณ์ ปรากฏว่าในพื้นที่หลายอำเภอ สถานการณ์ภัยแล้งมีความรุนแรงต่อเนื่อง เนื่องจากแหล่งน้ำธรรมชาติในพื้นที่และแหล่งน้ำที่เก็บกักไว้ในภาชนะเกิดเหือดแห้ง ทำให้ชาวบ้านขาดแคลนน้ำกินน้ำใช้ อีกทั้งยังส่งผลให้พืชผลการเกษตรเริ่มแห้งเฉาและส่อจะยืนต้นตายหลังขาดน้ำหล่อเลี้ยง การแก้ไขปัญหาเบื้องต้น หน่วยงานราชการนำรถบรรทุกน้ำออกแจกจ่ายน้ำกินน้ำใช้ เพื่อช่วยบรรเทาความเดือดร้อน
ด้านเจ้าอาวาสวัดพระธาตุผาซ่อนแก้ว ว่าจ้างผู้รับเหมาออกสำรวจหาแหล่งน้ำ เพื่อขุดเจาะบ่อบาดาลหาน้ำใช้ภายในวัด โดยล่าสุดพบแหล่งน้ำและผู้รับเหมาเตรียมขุดเจาะบ่อบาดาลรวม 2 บ่อ ส่วนกรณีมีภาคเอกชนขอบริจาคบ่อน้ำบาดาลแต่วัดต้องต่อท่อน้ำมาใช้เอง เบื้องต้นพบว่าน้ำมีปริมาณที่น้อยเช่นกัน และปัญหาขาดแคลนน้ำทำให้ทางวัดต้องปิดส่วนพระธาตุผาซ่อนแก้วไม่ให้นักท่องเที่ยวเข้าชม เนื่องจากไม่มีน้ำใช้สำหรับรองรับห้องน้ำและห้องสุขา
อย่างไรก็ตาม สถานการณ์น้ำในบางพื้นที่ของ จ.เพชรบูรณ์ เริ่มดีขึ้น เนื่องจากที่ผ่านมาได้รับอานิสงส์จากพายุฤดูร้อน ทำให้เกิดฝนตกครอบคลุม ส่งผลให้พืชผลทางการเกษตรได้รับน้ำ เช่น ข้าวโพดและมะขามหวาน ส่วนสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ อาทิ น้ำตกธาราเอราวัณ ต.ตะเบาะ อ.เมือง ที่เป็นแหล่งน้ำเลี้ยงชาวบ้านในพื้นที่มีน้ำให้อุปโภคบริโภคอีกครั้ง แม้จะเป็นปริมาณที่ยังน้อยอยู่ก็ตาม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mr. Wanchai Chayanma Chairman of tourism clubs Phu Thap boek , Phetchabun. The resort's owner revealed that in many areas. Need to be closed temporarily because of a drought in the area faced the problem of water pump used in resort is not enough. Result in some resorts must buy water from villagers who paid 350 baht price sales. per 1,000 litres of water shops on Phu Thap boek it's closed as well as the resort because the bear the expense of buying water from moving.Mr. day, Chai said that the problem of water shortage, tourists arriving at Phu Thap boek less. Even if the past is a long vacation this summer resort Phu Thap boek announced that stay down to 50% in order to stimulate tourism, but it has not received attention from a group of tourists. While the atmosphere appeared that drought in many areas, phetchabun district. A severe drought situation, because natural water sources in the area and water sources that are not defined in the confinement occurs artificially dry the containers. Make the villagers ate the water shortage is also affecting water use, agricultural crops, dry and Woody's death to 60 after a lack of water supply. Troubleshooting Government agency leading the water truck out water distribution pump is used to help relieve the suffering. ด้านเจ้าอาวาสวัดพระธาตุผาซ่อนแก้ว ว่าจ้างผู้รับเหมาออกสำรวจหาแหล่งน้ำ เพื่อขุดเจาะบ่อบาดาลหาน้ำใช้ภายในวัด โดยล่าสุดพบแหล่งน้ำและผู้รับเหมาเตรียมขุดเจาะบ่อบาดาลรวม 2 บ่อ ส่วนกรณีมีภาคเอกชนขอบริจาคบ่อน้ำบาดาลแต่วัดต้องต่อท่อน้ำมาใช้เอง เบื้องต้นพบว่าน้ำมีปริมาณที่น้อยเช่นกัน และปัญหาขาดแคลนน้ำทำให้ทางวัดต้องปิดส่วนพระธาตุผาซ่อนแก้วไม่ให้นักท่องเที่ยวเข้าชม เนื่องจากไม่มีน้ำใช้สำหรับรองรับห้องน้ำและห้องสุขา However, in some areas of the water situation, phetchabun. Start the better because the past has been refit from the summer storm. Causes of rain resulted in comprehensive agricultural crops such as corn and tamarind gets a sweet part of attractions such as waterfalls, Erawan, Tara. T. Narita, cushion Muang District, that supply water to villagers in the area, raising the consumer again. Even the least.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Wanchai chord ROM club president travel over the issue, Phetchabun, revealed that the ownership in several areas Need to close temporarily due to experiencing drought in the area. Make water water use within the resort is not enough. Result in some resort to buy water from the villagers hired carry sale price 350 per water 1 000, respectively. The shops are closed on over the issue, as well as the resort. Because to bear the cost of buying water anymore.Wanchai said that the problem of water shortage makes tourists traveling to over the issue. Although the past is a long holiday. The resort on over the issue announcement reduction breaks down to 50% to stimulate tourism. But it does not get attention from tourists.While drought climate, Phetchabun appeared in the area of several districts. The drought situation there is violence continued. Because the natural resources in the area and the water storage container is trapped in the dry. The villagers lack water water. It also resulted in the crops begin to dry Cao and indicate to ยืนต้นตาย after lack of water feed solution. The government brought water distribution water truck water. To help relieve the suffering.The abbot of wat PHA hide glass. Hired contractors out survey of water resources To find water well drilling within the temple. By the latest find water and contractors prepare well drilling include 2 pond. In the case of private sector for donations to the temple to artesian well but water use. Preliminary showed that a small amount of water. The problem of water shortage and the measure to close the glass cliff hidden relics from visitors. Due to the lack of water used for toilet and toilet supportHowever, the situation of water in some areas of the Phetchabun. Getting better, because ที่ผ่านมาได้รับ advantage from summer storms, causing a rain cover. Due to agricultural crops such as corn, and get the water sweet tamarind, and tourist attractions such as Tara Erawan waterfall ต.ต. Cushion district. A water source.