ประวัติมโนราห์ (เล่าจาก อาจารย์เจิม

ประวัติมโนราห์ (เล่าจาก อาจารย์เจิม เศรษฐ์ณรงค์)

กาลครั้งนั้น ยังมีพระยาเมืองพัทลุง กับพระมเหสี ได้ครองคู่กันมาหลายปี แต่ก็หาได้มีบุตรไว้สืบสกุลสักคน ทั้งพระสามี และมเหสี ได้ตกลงกันจุดธูปเทียน บนบานศาลกล่าว แด่เทวดา และสิ่งศักดิ์สิทธิ์ ขอให้ช่วยประทานบุตรให้สักคน จะเป็นหญิงก็ได้ ชายก็ดี ไว้เป็นทายาทสืบสกุลต่อไป

อยู่มาวันหนึ่งพระมเหสี บอกพระสามีว่ากำลังทรงมีพระครรภ์ พระสามีได้ฟัง ก็ดีพระทัยมาก ต่อมาเมื่อครบกำหนดประสูติกาลได้ประสูติพระธิดา จึงได้ตั้งชื่อว่า ศรีมาลา เจริญวัยมาได้ประมาณ 5 - 6 เดือน ก็เริ่มรำ ทำมือพลิกไปพลิกมา นางสนมพี่เลี้ยง ก็เลยร้องเพลง หน้อย ๆ ๆ จนเคยชิน ตั้งแต่เล็กจนโตรำมาตลอด ถ้าหากวันใดไม่ได้รำ ข้าวน้ำจะไม่ยอมเสวย ส่วนพระบิดาก็ร้อนใจ และละอายต่อไพร่ฟ้า ประชาชน ที่พระธิดาโตแล้วยังรำอยู่ เช่นนั้น ไม่รู้จะทำอย่างไร ส่วนประชาชนก็พากันติฉินนินทาไม่ขาดหู เลยตัดสินใจ ให้ทหารนำไปลอยแพในทะเล แม่ศรีมาลาต้องทนทุกข์ทรมานอย่างแสนสาหัส จนสลบนอนแน่นิ่งอยู่บนแพนั้น แพถูกคลื่นลมพัดพาไปตามกระแสน้ำตามยถากรรม จนกระทั่งไปติดอยู่กับโขดหิน ใกล้กับเกาะสีชัง

พ่อขุนศรัทธา ซึ่งต้องคดีการเมืองถูกนำไปกักไว้บนเกาะสีชัง พร้อมพวกพระยาต่างๆ ที่ต้องคดีเดียวกัน ถูกนำมากักขังรวมกัน เป็นนักโทษการเมือง บนเกาะแห่งนี้ ในวันนั้น พ่อขุนศรัทธา ได้ลงไปตักน้ำ เพื่อจะชำระร่างกาย บังเอิญมองไปในทะเล ได้เห็นแพลำหนึ่งลอยมาติดอยู่ ที่โขดหินใกล้เกาะ และมีคนๆ หนึ่งนอนอยู่บนแพ พอจะแลเห็นได้ถนัด ตนเองจะลงไปช่วยก็ไม่ได้เพราะน้ำบริเวณนั้นลึกมาก จึงไปบอกกับพระยาโถมน้ำ ซึ่งเป็นผู้มีวิชาอาคม เดินบนน้ำได้ ให้ไปช่วย พระยาโถมน้ำรับปากแล้ว ได้ลงมาดู เห็นเป็นดังที่ขุนศรัทธาพูดจริง จึงตัดสินใจเดินไปบนน้ำ ลากแพเข้าหาฝั่งได้ แต่จะทำอย่างไร ผู้หญิงที่นอนอยู่ในแพยังสลบไศลไม่ได้สติ จึงได้เรียกบรรดาพวกพระยาทั้งหมด ให้มาดูเผื่อจะมีผู้ใดมีปัญญาช่วยเหลือได้

ขณะนั้น พระยาลุยไฟซึ่งร่วมอยู่ในกลุ่มนั้นด้วย คิดว่าผู้หญิงคนนี้ คงไม่เป็นอะไรมาก คงเนื่องจากความหนาวเย็นนั่นเอง ที่ทำให้เธอไม่ได้สติ เมื่อคิดได้ดังนั้นจึงสั่งให้พวกพระยาทั้งหลาย ช่วยกันหาไม้ฟืนมาก่อไฟสักกองใหญ่ แล้วพระยาลุยไฟก็อุ้มเอาร่างผู้หญิงคนนั้น เดินเข้าไฟในกองไฟ ความหนาวที่เกาะกุมนางอยู่ เมื่อถูกความร้อนจากกองไฟ ก็เริ่มผ่อนคลายและรู้สึกตัวในเวลาต่อมา เมื่อเห็นว่าเธอปลอดภัยแล้ว จึงนำนางขึ้นไปยังที่พัก และให้ข้าวปลาอาหารแก่นาง จนมีเรี่ยวแรงปกติขึ้น เมื่อมีเรี่ยวแรงดีแล้ว แม่ศรีมาลาก็เริ่มรำอีก ทำให้พวกพระยาทั้งหลายพากันแปลกใจ พากันถามไถ่ไล่เรียง แม่ศรีมาลาจึงเล่าความเป็นมาทั้งหมดให้พวกพระยาฟัง

พวกพระยาทั้งหมดต่างก็คิดกันว่า จะทำอย่างไรต่อไปดี พระยาคนหนึ่ง จึงเสนอให้พ่อขุนศรัทธา นำแม่ศรีมาลาไปเลี้ยงเป็นบุตรบุญธรรม ส่วนเรื่องการร่ายรำของเธอ จะมอบให้พระยาเทพสิงหร ไปประชุมพระยาให้ช่วยกันจัดการ ในเครื่องดนตรี และพระยาเทพสิงหร เป็นหัวหน้าคณะ

เมื่อทุกสิ่งทุกอย่างเป็นไปตามที่ตกลงกันแล้ว ก็ยังมีเหลืออีกอย่าง คือชื่อคณะ ให้ทุกคนช่วยกันคิดว่าจะตั้งชื่อคณะว่าอย่างไร แม่ศรีมาลาได้ยินดังนั้น จึงคิดขึ้นมาได้ว่า ตอนที่ลอยอยู่ในทะเล เธอได้ระลึกถึงชาติก่อนๆ ได้ จึงบอกพระยาทั้งหลายว่า ชื่อคณะสมควรจะใช้ชื่อว่า "คณะมโนราห์" เพราะเมื่อชาติก่อน หนูเคยเกิดเป็นมนุษย์ครึ่งนก หนูชื่อ มโนราห์ ทุกคนพูดว่า จำชาติเกิดปางก่อนได้ด้วยหรือ แม่ศรีมาลาตอบว่า จำได้ทุกชาติ หนูเกิดมาทั้งหมด 12 ชาติ รวมทั้งชาติปัจจุบันด้วย เหล่าพระยาจึงว่า ถ้าอย่างนั้นหนูช่วยเล่าเรื่องราวแต่ละชาติให้พวกเราฟังเถิด แม่ศรีมาลารับคำ แล้วก็เริ่มเล่าเรื่องแต่ละชาติปางก่อนให้ฟัง ชาติเกิดทั้ง 12 ชาติมีดังนี้
• ชาติที่ 1 เกิดเป็นผู้หญิง ชื่อ มโนราห์
• ชาติที่ 2 เกิดเป็นผู้หญิง ชื่อ เมรี
• ชาติที่ 3 เกิดเป็นผู้หญิง ชื่อ ทิพย์เกสร
• ชาติที่ 4 เกิดเป็นผู้หญิง ชื่อ อัมพันธุ์
• ชาติที่ 5 เกิดเป็นผู้หญิง ชื่อ รจนา
• ชาติที่ 6 เกิดเป็นผู้ชาย ชื่อ จันทร์โครพ
• ชาติที่ 7 เกิดเป็นผู้หญิง ชื่อ โมรา
• ชาติที่ 8 เกิดเป็นผู้หญิง ชื่อ เกตุบุปผา
• ชาติที่ 9 เกิดเป็นผู้ชาย ชื่อ สังข์ศิลป์ชัย
• ชาติที่ 10 เกิดเป็นผู้หญิง ชื่อ ยอพระกลิ่น
• ชาติที่ 11 เกิดเป็นผู้ชาย ชื่อ ไกรทอง
• ชาติที่ 12 เกิดเป็นผู้หญิง ชื่อ ศรีมาลา
ฉะนั้น การตั้งชื่อคณะ ขอตั้งชื่อตามชื่อชาติที่หนึ่ง เพราะเป็นนักฟ้อนรำ หนูเป็นพวกกินรี ครึ่งมนุษย์ครึ่งสัตว์ จึงขอตั้งชื่อคณะว่า "มโนราห์" พวกพระยาได้ฟังดังนั้น จึงตอบตกลง จึงได้ชื่อว่า มโนราห์ มาจนทุกวันนี้

ในฐานะพระยาเทพสิงหร เป็นหัวหน้าคณะ และได้ตั้งคณะมโนราห์ขึ้น มโนราห์โรงนี้ จึงเรียกกันว่า มโนราห์เทพสิงหร กาลเวลาผ่านมาพอสมควร คณะมโนราห์เทพสิงหร ได้แสดงไปเรื่อยๆ จนข่าวลือไปทั่วสารทิศ จนทราบไปถึง พระยาพัทลุง พระบิดา ซึ่งรู้เพียงว่า มโนราห์เทพสิงหรแสดงดีมาก จึงรับสั่งให้ทหารไปรับมาแสดงในพระราชวัง มโนราห์ก็มาแสดงตามคำเรียกร้อง พระยาเมืองพัทลุง ได้ทอดพระเนตรการแสดง ก็ทรงชื่นชมพอพระทัย

พอถึงฉากแม่ศรีมาลาออกมารำ เจ้าเมืองก็จำไม่ได้ว่าเป็น แม่ศรีมาลา เพราะแต่งกายในชุดมโนราห์ ดูผิดแปลกไป มีรูปทรงน่ารักน่าเอ็นดู พร้อมทั้งมีเสน่ห์เย้ายวนใจ เมื่อแม่ศรีมาลา นั่งอยู่บนเตียงตั่ง(ที่นั่งไม่มีพนัก) สำหรับมโนราห์นั่ง เจ้าเมืองก็ลุกจากที่ประทับ เดินเข้าไปในโรงมโนราห์ ด้วยความเสน่หา แล้วได้จูงมือแม่ศรีมาลา พาไปยังตำหนัก และเข้าไปในห้องทรง ให้แม่ศรีมาลา เปลี่ยนเครื่องทรงชุดมโนราห์ออก แล้วร่วมสมสู่กับกับนาง แม่ศรีมาลาเห็นผิดปกติ ก็เลยบอกความจริงว่า พระบิดาเจ้าข้า หม่อมฉัน เป็นลูกของท่านน๊ะ ลูกที่ท่านลอยแพไป หม่อมฉันยังไม่ตาย แพไปติดอยู่ที่เกาะสีชัง พวกพระยาทั้งหลายเขาเลี้ยงหม่อมฉันไว้ แล้วได้ตั้งคณะมโนราห์ขึ้น

เมื่อได้ฟังดังนั้น ก็ทรงโกรธมาก จึงรับสั่งให้นำแม่ศรีมาลาไปถ่วงน้ำ คณะมโนราห์ทั้งหมดก็ให้ทหารควบคุมตัวไว้ ไม่ให้ออกนอกวัง ส่วนแม่ศรีมาลา เมื่อทหารกำลังนำตัวเดินลงมาจากพระตำหนัก นางได้ขอร้องให้ทหารนำตัวไปพบคณะมโนราห์ และได้กล่าวอำลาครั้งสุดท้ายด้วย ทหารจึงทำตามความประสงค์ นำตัวแม่ศรีมาลาไปพบคณะมโนราห์ ทุกคนเมื่อรู้เรื่องราวก็พากันเศร้า

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

History of manohra (a story from the teacher anointed Sate Narong) The passage of time, the Prince, his wife has to dominate the town phatthalung. for many years, but they have the legacy currencies is the son of God, husband and wife alone, both agreed on the Court said candle points. To the Angel and asked to help his son to eat alone would be a woman, a man, was their legacy currency further. One day God's wife Tell God the husband that he has a pregnant. The Lord will hear a lot of husbands. Later, when they are due to give birth was God daughters., so the SI mala. Grow ages about 5-6 months it started flipping to the handmade flip came to dance. Lady trainer decided to sing since I was small till noi wont grow up dancing. If any date not dancing Rice will meet with water. Best hot and ashamed father, against citizens The people that God has a daughter is dancing like that. I don't know what to do. The people took the same section within intact ears gossip! Te decides to lay off the Sea applies to the military. Mae SI mala suffer either extremely terrible out lying on the platform. Wind blows waves to platform is based on water flow along yathakrarom until to stuck to rocks near Koh sichang. พ่อขุนศรัทธา ซึ่งต้องคดีการเมืองถูกนำไปกักไว้บนเกาะสีชัง พร้อมพวกพระยาต่างๆ ที่ต้องคดีเดียวกัน ถูกนำมากักขังรวมกัน เป็นนักโทษการเมือง บนเกาะแห่งนี้ ในวันนั้น พ่อขุนศรัทธา ได้ลงไปตักน้ำ เพื่อจะชำระร่างกาย บังเอิญมองไปในทะเล ได้เห็นแพลำหนึ่งลอยมาติดอยู่ ที่โขดหินใกล้เกาะ และมีคนๆ หนึ่งนอนอยู่บนแพ พอจะแลเห็นได้ถนัด ตนเองจะลงไปช่วยก็ไม่ได้เพราะน้ำบริเวณนั้นลึกมาก จึงไปบอกกับพระยาโถมน้ำ ซึ่งเป็นผู้มีวิชาอาคม เดินบนน้ำได้ ให้ไปช่วย พระยาโถมน้ำรับปากแล้ว ได้ลงมาดู เห็นเป็นดังที่ขุนศรัทธาพูดจริง จึงตัดสินใจเดินไปบนน้ำ ลากแพเข้าหาฝั่งได้ แต่จะทำอย่างไร ผู้หญิงที่นอนอยู่ในแพยังสลบไศลไม่ได้สติ จึงได้เรียกบรรดาพวกพระยาทั้งหมด ให้มาดูเผื่อจะมีผู้ใดมีปัญญาช่วยเหลือได้ ขณะนั้น พระยาลุยไฟซึ่งร่วมอยู่ในกลุ่มนั้นด้วย คิดว่าผู้หญิงคนนี้ คงไม่เป็นอะไรมาก คงเนื่องจากความหนาวเย็นนั่นเอง ที่ทำให้เธอไม่ได้สติ เมื่อคิดได้ดังนั้นจึงสั่งให้พวกพระยาทั้งหลาย ช่วยกันหาไม้ฟืนมาก่อไฟสักกองใหญ่ แล้วพระยาลุยไฟก็อุ้มเอาร่างผู้หญิงคนนั้น เดินเข้าไฟในกองไฟ ความหนาวที่เกาะกุมนางอยู่ เมื่อถูกความร้อนจากกองไฟ ก็เริ่มผ่อนคลายและรู้สึกตัวในเวลาต่อมา เมื่อเห็นว่าเธอปลอดภัยแล้ว จึงนำนางขึ้นไปยังที่พัก และให้ข้าวปลาอาหารแก่นาง จนมีเรี่ยวแรงปกติขึ้น เมื่อมีเรี่ยวแรงดีแล้ว แม่ศรีมาลาก็เริ่มรำอีก ทำให้พวกพระยาทั้งหลายพากันแปลกใจ พากันถามไถ่ไล่เรียง แม่ศรีมาลาจึงเล่าความเป็นมาทั้งหมดให้พวกพระยาฟัง They all think the same, Prince, what to do next. One of the guests, the Prince's father King faith. OK SI mala to be adopted Best subject her daughters dancing to Prince dev Conference สิงห LookIn to Prince to help manage. In musical instruments and สิงห Thep Prince lookin as head of the Board of. เมื่อทุกสิ่งทุกอย่างเป็นไปตามที่ตกลงกันแล้ว ก็ยังมีเหลืออีกอย่าง คือชื่อคณะ ให้ทุกคนช่วยกันคิดว่าจะตั้งชื่อคณะว่าอย่างไร แม่ศรีมาลาได้ยินดังนั้น จึงคิดขึ้นมาได้ว่า ตอนที่ลอยอยู่ในทะเล เธอได้ระลึกถึงชาติก่อนๆ ได้ จึงบอกพระยาทั้งหลายว่า ชื่อคณะสมควรจะใช้ชื่อว่า "คณะมโนราห์" เพราะเมื่อชาติก่อน หนูเคยเกิดเป็นมนุษย์ครึ่งนก หนูชื่อ มโนราห์ ทุกคนพูดว่า จำชาติเกิดปางก่อนได้ด้วยหรือ แม่ศรีมาลาตอบว่า จำได้ทุกชาติ หนูเกิดมาทั้งหมด 12 ชาติ รวมทั้งชาติปัจจุบันด้วย เหล่าพระยาจึงว่า ถ้าอย่างนั้นหนูช่วยเล่าเรื่องราวแต่ละชาติให้พวกเราฟังเถิด แม่ศรีมาลารับคำ แล้วก็เริ่มเล่าเรื่องแต่ละชาติปางก่อนให้ฟัง ชาติเกิดทั้ง 12 ชาติมีดังนี้• National women's 1. Manohra name.• A national, 2 women. Mail registry names.• National women's 3. The name tip gaysorn• The National 4 a woman. The name am species.• National women's 5. Rojjana Thai name.• A national, 6 men. The name Chan-Corona de• National women's 7. The name agate• A national, 8 women The name graves, buppha comments• A national, 9 men The name victory trumpet art• A national, 10 women. The name of God by smell.• A national, 11 men. The name Krai thong• A national, 12 women. The name SI malaฉะนั้น การตั้งชื่อคณะ ขอตั้งชื่อตามชื่อชาติที่หนึ่ง เพราะเป็นนักฟ้อนรำ หนูเป็นพวกกินรี ครึ่งมนุษย์ครึ่งสัตว์ จึงขอตั้งชื่อคณะว่า "มโนราห์" พวกพระยาได้ฟังดังนั้น จึงตอบตกลง จึงได้ชื่อว่า มโนราห์ มาจนทุกวันนี้ ในฐานะพระยาเทพสิงหร เป็นหัวหน้าคณะ และได้ตั้งคณะมโนราห์ขึ้น มโนราห์โรงนี้ จึงเรียกกันว่า มโนราห์เทพสิงหร กาลเวลาผ่านมาพอสมควร คณะมโนราห์เทพสิงหร ได้แสดงไปเรื่อยๆ จนข่าวลือไปทั่วสารทิศ จนทราบไปถึง พระยาพัทลุง พระบิดา ซึ่งรู้เพียงว่า มโนราห์เทพสิงหรแสดงดีมาก จึงรับสั่งให้ทหารไปรับมาแสดงในพระราชวัง มโนราห์ก็มาแสดงตามคำเรียกร้อง พระยาเมืองพัทลุง ได้ทอดพระเนตรการแสดง ก็ทรงชื่นชมพอพระทัย พอถึงฉากแม่ศรีมาลาออกมารำ เจ้าเมืองก็จำไม่ได้ว่าเป็น แม่ศรีมาลา เพราะแต่งกายในชุดมโนราห์ ดูผิดแปลกไป มีรูปทรงน่ารักน่าเอ็นดู พร้อมทั้งมีเสน่ห์เย้ายวนใจ เมื่อแม่ศรีมาลา นั่งอยู่บนเตียงตั่ง(ที่นั่งไม่มีพนัก) สำหรับมโนราห์นั่ง เจ้าเมืองก็ลุกจากที่ประทับ เดินเข้าไปในโรงมโนราห์ ด้วยความเสน่หา แล้วได้จูงมือแม่ศรีมาลา พาไปยังตำหนัก และเข้าไปในห้องทรง ให้แม่ศรีมาลา เปลี่ยนเครื่องทรงชุดมโนราห์ออก แล้วร่วมสมสู่กับกับนาง แม่ศรีมาลาเห็นผิดปกติ ก็เลยบอกความจริงว่า พระบิดาเจ้าข้า หม่อมฉัน เป็นลูกของท่านน๊ะ ลูกที่ท่านลอยแพไป หม่อมฉันยังไม่ตาย แพไปติดอยู่ที่เกาะสีชัง พวกพระยาทั้งหลายเขาเลี้ยงหม่อมฉันไว้ แล้วได้ตั้งคณะมโนราห์ขึ้น เมื่อได้ฟังดังนั้น ก็ทรงโกรธมาก จึงรับสั่งให้นำแม่ศรีมาลาไปถ่วงน้ำ คณะมโนราห์ทั้งหมดก็ให้ทหารควบคุมตัวไว้ ไม่ให้ออกนอกวัง ส่วนแม่ศรีมาลา เมื่อทหารกำลังนำตัวเดินลงมาจากพระตำหนัก นางได้ขอร้องให้ทหารนำตัวไปพบคณะมโนราห์ และได้กล่าวอำลาครั้งสุดท้ายด้วย ทหารจึงทำตามความประสงค์ นำตัวแม่ศรีมาลาไปพบคณะมโนราห์ ทุกคนเมื่อรู้เรื่องราวก็พากันเศร้า

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Manora history (from teachers who responded anointed campaign) Once upon a time there. Also Phraya Phatthalung reign together with his wife for several years. I have not had a child by a person as his successor, husband and wife have agreed candles. His angels and sacred oath Let children help given to someone. It's good to be a woman as a successor to his successor one day, his wife. The husband was told that he is pregnant. The husband listened to I greatly On maturity born daughters were born. He was named Srimala nursery for about 5-6 months began to dance hand turning. Sitting concubine I sing for a little more accustomed to since I was always dancing. If one day does not dance. Rice refused to drink water Father of things, And shame on the subjects that daughters are grown to dance like that know what to do. The public began to revile not the ear decided to let soldiers to lay off in the sea. Sri Tirumala mother suffer terrible. Unconscious lying motionless on the platform. Raft was swept away by the tidal waves haphazard. Until stuck to rocks. Near the shrine of King Faith The political case must be taken to isolate it on the island. With the prince in To the same case Were imprisoned together A political prisoner On this island that day, King believed, even down to the water. To purify the body Incidentally, looking to the sea Has seen a raft floats attached. The rocks near the island and a man lying on a raft. Enough to see clearly Self-help did not go down because the water is very deep. I went and told the prince flung water. Which is a magic formula to walk on water to help assure water then plunges Lord came down to see the true believers fed. Decided to walk on water Drag the raft toward shore But what to do Woman lying in a coma Stone Raft unconscious. The Lord called unto them all. Let's see if there will be any help wit that time. Phraya fire, which is included in that group. I think that this girl It is not much of anything Because it's cold Which made ​​her unconscious When I have therefore ordered the prince said. Help find wood to fire a big pile. Then the prince took out a fire that girl. He lights the fire She was cold to hold. When the heat from the fire. I began to relax and feel at a later time. Seeing that she is safe Therefore, went up to the property. And provide food to her. Finally, there are the usual beaten up When well beaten Sri Tirumala mother began to dance again. The Lord hath made ​​him wonder. Well ask ed Sri Tirumala mother had told the prince to listen to them all and they all thought that they ruler. What to do next good Lord, one faith, therefore, proposed to the King. Mae Srimala to the adoption. As for her dancing. Devi Singh will deliver the prince. Meeting the Lord to help each other deal. The instruments Lord Rama and Devi Singh Board of Supervisors when things go as agreed. Another is that it also has the name of anyone to think that is how the name. I hear so Srimala The thought occurred to me that Now floating in sea She remembered the former ruler had told him that. The name should be called "the Manora" Because the First Nations. He had been born a man, half-bird, a rat named Manora Everyone said I was formerly with National or. Sri Tirumala mother said, remembering all the mice born with all 12 nations, including the current incarnation. The prince said, Then tell the story of each of us to hear. Mother asked Sri Tirumala He began to tell the story of former listeners of both 12 were as follows: • The national first born is a girl named Manora • The national second born a woman named Americas • State three born a woman named nectar pollen • nation. 4 a woman named Rona species • National 5 a woman named evangelists • National 6 a man named Monday Scrope • The national 7 a woman named Onyx • National 8 a woman named Kate blooms • National 9. a man named Sung Sin Chai • The 10th birthday is a national name was the smell • 11 national born a man named Krai Thong • 12 national born a woman named Srimala else. Naming Committee Named one of the nation. It was a dance Rats are Kinnaree Half man, half beast Therefore the name of that "Manora" The prince was listening, so yes it is known to this day Manora as Lord Rama Devi Singh. Board of Supervisors And set up the Manora This Seng Hospital So called Manora deity Rama Singh Average time ago Devi Singh of the Manora Show indefinitely As rumors circulated over and came to Phraya Phatthalung who only know the Father. Devi Singh Manora the show very well. Sent troops to perform in the palace. Manora is shown according to the claim. Phraya Phatthalung Reruns of the show have I appreciate the pleasing shape and when the mother Srimala out dancing. The city did not have a mother because Srimala dressed in Manora look strangely shaped sweet. The seductive glamor. When the mother Srimala Sitting on the bed (no seat backrest) for Manora seat. The city rose from the residence. Walking into the theater Manora With affection I had brought my mother Srimala Brought to the palace And into shape Mother Srimala He set out to change Manora Then join unions with her. The unusual mother Srimala Tell the truth Father, forgive me your son too. He laid the ball My mom is not dead Raft attached to the shrine The prince said he raised me up. He has set up the Manora After hearing that, he was very angry, and he sent and brought her to Sri Tirumala Handicap. The Manora all the soldiers detained. Not to leave the palace The mother Srimala When the soldiers were taken down from the palace. She begged the soldiers were taken to the Manora. And a final farewell. The military will follow Srimala taken place to find the Manora. Everyone knows the story went on sadly.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

History of Manora (again from teacher upon Seth campaign)

.At that time, also of phatthalung to the queen, living together for many years, but it was not included in มีบุ descended one, both the husband and wife. Agreed incense candle, vow to angels and sacred.Is a female, male, good for kids next
.
.One day, the queen told the husband that he has conceived a child, the husband had to listen to a good heart, and it came to pass, when due nitro pyrene was born daughters Therefore, named srimara grows to approximately, 5 - 6 months began to dance.So I sing, and increase the concubine trainer, until the habit, small and grow from dance enjoys, if not any day dance, rice water will not eat, the father is anxious. Ashamed of the people and people that his daughter is grown also dance. So.The people were defamed no lack of ears, decided to abandon the military sea. Light punishment and to suffer in agony. Unconscious lying there on the raft. The raft was waves blown by the fiddle.Near the factory!
.King faith which pursue politics be trapped on the factory with the prince, the same accusation was detained combined as political prisoners. On this island, on that day, King faith to draw water to wash.See ship floating raft is stuck at the rocks near the island, and there is a person lying on the platform can and see clearly. They will go to help, it's not because that area of deep water, so to tell praya jar water, which is a magic walk on water.Phraya jar water promised came down and saw as Khun faith seriously, he decided to go on a raft. Drag along the coast, but what to do. The girl sleeping in a raft still unconscious salai unconscious. Have called all the parts.
.
.Meanwhile, Phraya through the fire which engaged in that group. I think this girl. Nothing serious, probably due to the cold that made her unconscious. When to think so ordered the prince;