หากมีการเปลี่ยนแปลงราคาสินค้าตามข้อ

หากมีการเปลี่ยนแปลงราคาสินค้าตามข้อ 3.1 และ/หรือ ข้อ 3.2 ในระหว่างอายุสัญญานี้ทางผู้ฝากขายสินค้าต้องแจ้งให้ผู้รับฝากขายสินค้าทราบล่วงหน้า ไม่น้อยกว่า 7วัน และต้องส่งใบเสนอราคาฉบับใหม่ให้ผู้รับฝากขายสินค้าด้วย หากพ้นกำหนด 7วัน และ/หรือไม่ได้สั่งใบเสนอราคาฉบับใหม่มาผู้ฝากขายสินค้าจะเรียกราคาเกินกว่าที่ระบุไว้ตามข้อ 3.1 และ/หรือ 3.2 ไม่ได้

ในกรณีที่ผู้ฝากขายสินค้ามีการเปลี่ยนแปลงราคาสินค้าตามข้อ 3.3 และไม่ได้แจ้งให้ผู้รับฝากขายสินค้าทราบ ภายใน 7วัน ผู้รับฝากขายสินค้ามีสิทธิ์ที่จะไม่รับฝากขายสินค้านั้น รวมถึงไม่ต้องรับผิดชอบในความเสียหายใดๆที่จะเกิดขึ้นกับสินค้า หรือต่อบริษัท ของผู้ฝากขายสินค้าในทุกกรณี อีกทั้งผู้รับฝากขายสินค้า จะยังคงมีสิทธิ์ได้รับส่วนลดคงเดิมตาม ราคาที่คู่สัญญาได้ตกลงไว้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

If there is a change in the price of goods according to article 3.1 and/or article 3.2 during this tenure to a consignment item, the recipient must provide deposits sold in advance. Not less than 7 days, and a new edition of quotations must be sent to the recipient on consignment items. If 7 days past due and/or order the new edition of quotations from depositor sold is called the price exceeds the specified according to 3.1 and/or 3.2 are not.In the event that a consignment item, changes have been made to the price of goods according to article 3.3 and to not let the recipient know the goods on consignment. Within 7 days. The recipient has the right to sell souvenirs that will not receive the item on consignment, including no liability for any damage that may occur to an item or a consignment of items per company in each case all items are on consignment the recipient will still be eligible to receive the discount on the original price that the parties have agreed.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Any change in price in accordance with Article 3.1 and / or 3.2 of the contract, the person selling the product must inform the custodian to sell not less than seven days and quotation of the new recipients consignment. Products with the expiration of seven days and / or did not direct quotations, the new deposit product called price than stated in Clause 3.1 and / or 3.2 is not the case that the consignment of goods has changed. Price Clause 3.3, and did not inform the depositary for the product within 7 days of receiving the goods for sale are not eligible for sale goods. Includes not responsible for any damage that occurs to the sale. Or to the Company The consignment of products in all cases. The recipient of the goods for sale Will remain eligible to receive the same terms and conditions. The parties agreed upon price

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

If there is a change in price in accordance with Article 3.1 and / or an 3.During the age 2 contract the consignor goods to notify the consignee goods in advance, no less than 7 days and to send the quotation of new products to the consignee. If the overdue 7 days.3.1 and / or 3.2 not

if the consignor, goods to change the price of the goods in accordance with Article 3.3 and do not inform consignee goods within the 7 days know consignee goods has the right to ไม่รับฝาก sell goods. Not responsible for any damage, including to come up with the goods or to the company.The consignee goods. Will continue to qualify for discounts remain the same. The parties have agreed price.