29 Aug 2015สัปดาห์นี้เป็นสัปดาห์แห่

29 Aug 2015
สัปดาห์นี้เป็นสัปดาห์แห่งความวุ่นวาย การบ้านแต่ละวิชาก็เยอะมากและถึงกำหนดส่งเกือบทุกวิชาจึงทำให้ต้องรีบทำงานส่งให้ทันเวลา และอีกอย่างที่ฉันทราบคือฉันจะต้องเข้าเวรหอพักคือการดูแลนักศึกษาที่เจ็บป่วย ประชาสัมพันธ์ข่าวสารต่างๆ คอยติดต่อ และดูแลเหตุการณ์ทั่วไปภายในวิทยาลัย วันที่ฉันต้องเข้าเวรคือวันศุกร์ซึ่งเป็นวันที่ทุกคนต่างพากันกลับบ้าน ฉันพยายามแลกเวรกับเพื่อน แต่ไม่ทันฉันทราบข่าวในวันพฤหัสบดี ซึ่งการแลกเวรจะต้องเขียนบันทึกข้อความและให้อาจารย์เซ็นรับทราบล่วงหน้าอย่างน้อย 3 วัน ซึ่งแน่นอนว่าไม่ทันฉันจึงต้องอยู่เข้าเวรหอพักและโทรศัพท์บอกแม่ว่าสัปดาห์นี้จะกลับบ้านในวันเสาร์ แม่ก็เป็นห่วงว่ากลัวจะไม่มีใครนอนเป็นเพื่อน ฉันก็บอกแม่ว่า “โชคดีอาทิตย์นี้มีเพื่อนอยู่หอ แม่ไม่ต้องเป็นห่วง”
ในขณะที่เข้าเวรก็มีอาจารย์มาให้ทำบอร์ดประชาสัมพันธ์เรื่องการประกวดร้องเพลงโดยให้Poster มา 2 แผ่น และไม่มีอุปกรณ์อะไรให้เลย ฉันและน้องจึงช่วยกันจัดบอร์ดให้สวยงามโดยการใช้สิ่งที่มีอยู่ในบอร์ด ซึ่งอาจจะไปดึงมาจากการประชาสัมพันธ์ของงานอื่น หลังจากที่ทำบอร์ดเสร็จแล้วก็กลับไปนั่งที่ห้องเวรหอพัก ปรากฏว่าเพื่อนที่บอกว่าจะอยู่หอเป็นเพื่อนฉันเขากลับบ้านไปแล้ว ฉันรู้สึกเสียใจนิดๆ พอออกเวรก็ขึ้นห้อไปอาบน้ำ นอน ฉันกลัวจึงเปิดไฟนอนทั้งคืน แต่ก็นอนไม่คอยหลับเพราะห้องมันสว่าง พอตื่นเช้ามาก็อาบน้ำแล้วก็กลับบ้าน แต่ฉันก็ยังรู้สึกโกรธเพื่อนอยู่นิดๆ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

29 Aug 2015สัปดาห์นี้เป็นสัปดาห์แห่งความวุ่นวาย การบ้านแต่ละวิชาก็เยอะมากและถึงกำหนดส่งเกือบทุกวิชาจึงทำให้ต้องรีบทำงานส่งให้ทันเวลา และอีกอย่างที่ฉันทราบคือฉันจะต้องเข้าเวรหอพักคือการดูแลนักศึกษาที่เจ็บป่วย ประชาสัมพันธ์ข่าวสารต่างๆ คอยติดต่อ และดูแลเหตุการณ์ทั่วไปภายในวิทยาลัย วันที่ฉันต้องเข้าเวรคือวันศุกร์ซึ่งเป็นวันที่ทุกคนต่างพากันกลับบ้าน ฉันพยายามแลกเวรกับเพื่อน แต่ไม่ทันฉันทราบข่าวในวันพฤหัสบดี ซึ่งการแลกเวรจะต้องเขียนบันทึกข้อความและให้อาจารย์เซ็นรับทราบล่วงหน้าอย่างน้อย 3 วัน ซึ่งแน่นอนว่าไม่ทันฉันจึงต้องอยู่เข้าเวรหอพักและโทรศัพท์บอกแม่ว่าสัปดาห์นี้จะกลับบ้านในวันเสาร์ แม่ก็เป็นห่วงว่ากลัวจะไม่มีใครนอนเป็นเพื่อน ฉันก็บอกแม่ว่า “โชคดีอาทิตย์นี้มีเพื่อนอยู่หอ แม่ไม่ต้องเป็นห่วง”While there are also on-call teacher comes to do PR for the pageant Board singing with two sheets of Poster and not have anything at all. Me and my sister and therefore help the Board, by using what already exists on the Board, which may be to the public relations of the different tasks. After the Board finished, go back to sitting at the dormitory friend over and told my friend he is a Hall of Fame back home. I feel regret over and out, little enough room to take a shower I more afraid to sleep all night, so light, but it does keep sleep at it bright. Enough to wake up early, take a shower and then went back home, but I also feel angry is a friend.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

29 Aug 2015
This week is a week of turmoil. Homework assignments and a lot of it is due almost all subjects, the work must be delivered on time. And one that I know is that I will be on duty at the hostel is to take care of sick students. Press Room news and events, contact the college in general. I have to be on duty day is Friday, the day everyone went back home. I'm trying to redeem carpool with friends But I did not know the news on Thursday. The course will be redeemed notes and teachers signed up in advance at least 3 days before the course, I had to stay on duty dorm and told her that this week will return home on Saturday. I was concerned that I would not be a lie. I told my mother that "Fortunately there are Hall this Sunday. Mother not to worry "
while on duty, was a teacher comes to the board by the Poster Contest Promotion of the two plates and without anything to do. My sister and thereby provide a forum organized by the use of what is available on the board. This could be pulled from the publicity of the other. After I finished, he returned to the dorm room duty. Friends say that the tower is a friend I had gone home. I feel a little sorry When off duty, went up a tower to sleep I fear it lights up all night. But he did not stay asleep because the room is bright. I wake up each morning washed up and went home. But I still felt a little angry.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

29 Aug 2015
.This week is a week of turmoil. Each subject is a lot of homework and sent almost all subjects due to the need to go to work to send in time. And the other thing I know I will be on duty is to take care of the student dormitory that illness.Keeping in touch and take care of general events within the college. I have to work day is Friday, which is everyone's home, I tried to exchange เวรกับ friends. But didn't I heard the news on Thursday.3 days, which of course didn't I must be on duty and dormitory phone told me that this week will be back home on Saturdays. Mother was worried that fear will not sleep with me my mom said, "lucky this week has เพื่อนอยู่หอ.While on duty had a master to do the information board singing contest by Poster come 2 sheet and no device anything. My sister and thus help set the board to beautiful by using what in the board.After making a board and then go back to your seat duty room dormitory. The friend that will appear in dorm with me he went back home. I feel a little regretful when off duty, went up to bath, sleep, I get so light sleep all night.When I woke up in the morning, take a shower and go home. But I still feel a little angry friends
.