คณะกรรมการมรดกโลกของยูเนสโกประกาศรา

คณะกรรมการมรดกโลกของยูเนสโกประกาศรายชื่อสถานที่ ๔๕ แห่ง ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกแห่งใหม่ในปีนี้ หลังจากเสร็จสิ้นการประชุมเมื่อวันที่ ๓ กรกฎาคม ๒๕๕๑ ที่เมืองควิเบกของแคนาดา นอกจากปราสาทพระวิหารในกัมพูชาที่สร้างขึ้นในสมัยคริสต์ศตวรรษที่ ๑๑ แล้ว ยังมีเมืองมะละกาและเมืองจอร์จทาวน์ในมาเลเซีย สถานที่ทางการเกษตรยุคต้นที่ปาปัวนิวกินี โบราณสถานอัลฮิจร์ในซาอุดีอาระเบีย ย่านที่อยู่อาศัยฝูเจี้ยนตูโหลวของจีน สมัยคริสต์ศตวรรษที่ ๑๒ - ๒๐ และกลุ่มโบสถ์อาร์เมเนียในอิหร่าน
คณะกรรมการระบุว่า เมืองมะละกาและเมืองจอร์จทาวน์ในมาเลเซียเป็นศูนย์กลางการค้ามานานกว่า ๕๐๐ ปี มีสถาปัตยกรรมและวัฒนธรรมผสมผสานเอเชียและยุโรปอย่างโดดเด่น ไม่มีเมืองใดในเอเชียตะวันออกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เสมอเหมือน ส่วนเมืองเดรสเดนของเยอรมนีนั้นให้เวลาอีก ๑ ปี ยุติการก่อสร้างสะพานข้ามหุบเขาเอลเบอแวลลีย์ ไม่เช่นนั้นจะถูกถอดออกจากการขึ้นทะเบียนมรดกโลก ปัจจุบันสถานที่ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกจากยูเนสโกมีทั้งหมด ๘๖๒ แห่ง ใน ๑๔๐ กว่าประเทศ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The World Heritage Committee of UNESCO koprakat the list of 45 locations that have been registered as world heritage site new this year. After finishing a meeting in Quebec City, Canada, July 3, 2008, when its. In addition to the Preah Vihear temple in Cambodia that was created in the 20th century, there are also 11 town, Melaka and Georgetown in Malaysia. Agriculture around the era that Papua New Guinea Ancient Al hit in Saudi Arabia. Residential district, Fujian China wokong a dozen TU Modern 20th century 12-20 church groups in Armenia and Iran.The Board determined that the city of Malacca and Georgetown in Malaysia as a centre of trade for more than 500 years of architectural and cultural mix of Asia and Europe are outstanding. There are no cities in East Asia and Southeast Asia, as always. Part of the city of Dresden, Germany, another time 1 year suspended the construction of the bridge over the Valley, a Valley laboe. Otherwise, it will be removed from the World Heritage Register. At present, places that have been registered as a world heritage site by UNESCO is all over 140 countries in 862.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The UNESCO World Heritage list place 4 5 of registered เป็นมรดกโลก of new this year. After finishing the meeting on July 3, 2008, Quebec City, Canada.11. There are city and the city of Georgetown in Melaka Malaysia Place the agricultural era of Papua New Guinea. The ancient อัลฮิ จร์ in Saudi Arabia. Residential district, Fujian Tu Lou China century 12 - 20The board stated that The city and the city of Georgetown in Melaka Malaysia trading hub for more than 50 education years, architectural and Cultural Asia and Europe is outstanding.The city of Dresden Germany's more time 1 year end bridge construction across the valley, el - แวลลี. Otherwise will be removed from the registration of the UNESCO World Heritage site.8 62 of in international education over the country.