ตามที่ได้เรียนแจ้งให้ทราบก่อนหน้านี

ตามที่ได้เรียนแจ้งให้ทราบก่อนหน้านี้นะคะ เนื่องจากสัญญาเช่าและบริการ (Lease and Service Agreements)
ผู้ให้เช่าจะเป็นผู้รับผิดชอบในการออกสัญญามาตรฐานการเช่าและการบริการ โดยรายละเอียดเนื้อหาข้อสัญญาของสัญญาดังกล่าว
ผู้เช่าทุกรายจะต้องถือและปฏิบัติตามที่ระบุในสัญญาทุกประการ

หากกรณีที่มีผู้เช่ายื่นคำร้องเพื่อขอให้มีการแก้ไขเนื้อหาของข้อสัญญาข้อใดข้อหนึ่ง และผู้ให้เช่ายินยอมให้ตามคำร้องขอนั้น
ฝ่ายกฎหมายของผู้ให้เช่าจะจัดทำเป็นบันทึกแนบท้ายสัญญา (Amendment) แทนการแก้ไขในสัญญามาตรฐานการเช่าและการบริการ
เนื่องจากสัญญามาตรฐานดังกล่าว ไม่สามารถแก้ไขหรือเปลี่ยนแปลงหรือเพิ่มเติม ข้อสัญญาในสัญญามาตรฐานการเช่าและการบริการได้
แต่ให้ใช้การอ้างอิงจากข้อสัญญาหลักเดิม และระบุข้อสัญญาเดิมที่มีการแก้ไขในบันทึกแนบท้ายแทน

ทั้งนี้ มุกได้แนบสัญญาเช่าและบริการของ บ.ซินเจนทา ของการเช่าปี 2012-2015 เพื่อเป็นข้อมูล
โดยในสัญญาแนบดังกล่าว ฝ่ายกฎหมายได้จัดทำ Standard Lease Agreement, Amendment of Lease Agreement,
Standard Service Agreement และ Amendment of Service Agreement และสัญญาฉบับนี้ได้รับการลงนามเรียบร้อยแล้ว

และในรอบของการต่อสัญญาเช่าฯ ครั้งนี้ ฝ่ายกฎหมายจะอ้างอิงและจัดทำสัญญาเช่าและบริการตามเดิมของผู้เช่า คือ
Standard Lease Agreement, Amendment of Lease Agreement, Standard Service Agreement
และ Amendment of Service Agreement เช่นเดียวกับสัญญาแนบฉบับนี้ค่ะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

According to previous notice, again, because the lease and services (Lease and Service Agreements). Who will be responsible for designing a standard rental contract and service. A detailed content of such a contract, the contract text. All tenants must be considered, and compliance with specified in the contract in all respects.If a tenant is filed a claim to request the content of one of the contracts and who consent to the rent upon request.The party's leader, will make a note attached to the end of the contract (Amendment) rather than a standard contract the rental and service.Because such a standard contract. Unable to edit or make changes or additions. Standard rental agreement contract and services. Instead, use the references from the original master agreement and specify the contracts that have been edited on attachment at the end instead.This Pearl have attached the lease and financial lease of the Tamar nachen SIM years 2012-2015 information.By them in the contract. The Legal Department has prepared Standard Lease Agreement, Lease Agreement, Amendment of.Standard Service Agreement and Service Agreement and Amendment of this contract has been signed already.And in this time of renewed chao The Legal Department will refer and make the lease and the tenant is the same as the. Standard Lease Agreement, Amendment of Lease Agreement, Standard Service Agreement และ Amendment of Service Agreement เช่นเดียวกับสัญญาแนบฉบับนี้ค่ะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

As it was informed earlier about it. Because leases and services (Lease and Service Agreements)
the lessor is responsible for issuing the standard contract hire and service. The details of the contract terms of the agreement,
all tenants must be considered and treated in all respects as stipulated in the contract if the tenant filed a request to modify the content of any of the covenants. And the landlord agrees to the request, the legal department of the lessor are classified as a contract addendum (Amendment) instead of fixing a standard contract hire and service contracts because such standards. Can not be modified or changed or added. Restrictive covenants in the contract hire and service , but to take reference from the original contract. And identify the original contract is modified in the addendum of this. Pearl was attached to the lease and service of. Syngenta's rent for the year 2012-2015 is attached in such contracts. The legal department has prepared a Standard Lease Agreement, Amendment of Lease Agreement, Standard Service Agreement and Amendment of Service Agreement and the Agreement has been signed already and in the periphery of the lease's first legal references and organized. According to the original lease and the tenant is the Standard Lease Agreement, Amendment of Lease Agreement, Standard Service Agreement and Amendment of Service Agreement, as well as the attached this issue.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

As in earlier notice. Because the lease and service (Lease and Service Agreements)
the lessor shall be responsible for issuing the contract standard rental and services. The detailed content of the contract, the terms of the contract.All tenants must hold and follow the specified in the contract, if the case is exactly

tenants filed requests to have to edit the content of the contract, one of The Lessor agrees to the request and that
.The legal department of the Lessor will produce a record contract (Amendment attached) instead of editing in the standard contract leasing and services!Because of the promise that such standards. Cannot edit or change or more. The terms of the contract in the contract standard rental and services!But to take reference from the main clause. And specify the contract with the old correction in save attachments for

the The Pearl attached contract and service company Syngenta of hiring a year for the data 2012-2015
.The contract attached to such legal research, Standard Lease Agreement Amendment of Lease Agreement
Standard, Service Agreement. And the Amendment of Service Agreement and this contract has been signed

.In and around of the contract เช่าฯ this legal references and preparation of lease and service the original tenants is
Standard Lease. Agreement Amendment of, Lease Agreement Standard Service Agreement
, and of Amendment Service Agreement contract attached as well as this issue.
.