“เขาสมอแคลง” ในนิทานท้องถิ่นพิษณุโล

“เขาสมอแคลง” ในนิทานท้องถิ่นพิษณุโลก
มีนิทานท้องถิ่นเรื่อง “บึงราชนก” ของชาวบ้านวังทอง จ.พิษณุโลก เล่าว่า “แต่เดิม บึงราชนกเคยเป็นเมืองมาก่อน ต่อมามีปลาหมอขนาดยักษ์เกิดขึ้น ชาวเมืองก็ไปจับมาแข่งกันกิน จึงเกิดอาเพศทำให้เมืองถล่มทลายเป็นบึงราชนก ลูกสาวเจ้าเมืองได้ขี่ม้าไปจนถึงสถานที่แห่งหนึ่งก็ถอดแหวนทิ้ง (เป็นที่มาของบ้านร่องหัวแหวนใน อ.วังทอง) จากนั้นก็ขี่ม้าเรื่อยไปจนหมดแรงตาย เมื่อหนุมานคู่หมั้นของลูกสาวเจ้าเมืองทราบเรื่องว่าเมืองถล่ม ก็นำหินก้อนใหญ่มาถมบึงราชนก แต่บังเอิญมาพบศพคู่หมั้นเสียก่อน จึงเหวี่ยงก้อนหินนั้นทิ้งลงพื้นดินมีลักษณะตะแคงไปทางทิศเหนือ ชาวบ้านจึงเรียก “เขาตะแคง” และต่อมาได้เพี้ยนเสียงกลายเป็น "เขาสมอแครง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

"He tilting anchor" in the local tales and fables
Phitsanulok local films "Swamp Rat I" of villager Wang MFLondon says, "but the lake was once the city's first bird. Later, a doctor, a giant fish occur. The city also held a race to eat. It was a miracle that the landslide was a marsh birds.(A derivative of the house ring groove in A.Wang) and then ride it until it was worn out. Hanuman on his fiancee's daughter, you know the city collapsed. Brought large stones filling wetland bird kingdom. But I accidentally found dead fiance first.The villagers call "his side" and later became a distorted voice, "he anchor cockle.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

"He's leaning to one anchor," he said. In local tales there are local tales, this three-story
"swamp rat-bird" of villagers, Wang thong,This three-story "was originally a swamp rat city birds before later having giant cichlid. Burger was caught eating strange omen occurs. it makes the city collapses into the Lake of birds. (As head of household in ring a.Wang thong) then it takes to ride a horse until he exhausts ... When the couple's daughter, engaged to Lord Hanuman cities know that politics has brought huge stone dropping reclamation of swamp birds, but the chance came I found the dead couple engaged to be married. He's called "villagers" and later as "siangklai is a distortion, he khraeng anchor.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

"He anchor to be suspicious" in Phitsanulok
local tales tales of local birds, the king's "swamp" of the villagers Wang Thong.in Phitsanulok told me, "It's a swamp, birds, had been a city, before it was a giant fish doctor took up the inhabitants of race, gender, and to eat, it was a swamp, the royal city, birds, hallucinatory(This is the home of the ring groove on.Wang Thong) and then rode down to the end when the dead Hanuman, betrothed her daughter's governors know that the city bombing of one of the big rocks, and they brought up the marsh bird, but it happens to be found dead fiancee.The villagers called him to lie on one side" and "Harmonic distortion, later became the "anchor he shelled cockles