ชมรมมัคคุเทศก์เชียงใหม่-เชียงราย ยื

ชมรมมัคคุเทศก์เชียงใหม่-เชียงราย ยื่นหนังสือถึงนายกรัฐมนตรี คัดค้าน ขึ้นทะเบียนไกด์ต่างชาติ หวั่นส่งผลกระทบกับคนไทยที่ประกอบอาชีพมัคคุเทศก์ วอน หน่วยงานที่เกี่ยวข้องแก้ไข
เมื่อเวลา 10.00 น. วันที่ 23 มิ.ย. 58 ที่ ศาลากลางจังหวัดเชียงใหม่ ตัวแทนชมรมมัคคุเทศก์เชียงใหม่และเชียงราย นำโดย นายพงษ์ศักดิ์ อินธรรม ได้นำตัวแทนชมรมไกด์ ในจังหวัดเชียงใหม่และเชียงราย เดินทางมายื่นหนังสือต่อ นายสุริยะ ประสาทบัณฑิตย์ ผวจ.เชียงใหม่ และ นายมนตรี ปิยากูล ผอ.ท่องเที่ยวและกีฬาจังหวัดเชียงใหม่ ผ่านไปถึง รมว.กระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา และ นายกรัฐมนตรี เพื่อคัดค้านไม่เห็นด้วยที่ทาง นโยบายกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬาจะเปิดโอกาสให้ไกด์ชาวต่างชาติที่เข้าลักลอบทำงานในประเทศไทย ให้มาขึ้นทะเบียนเป็นมัคคุเทศก์นำเที่ยวได้ อาจจะส่งผลกระทบต่อ คนไทยที่ประกอบอาชีพมัคคุเทศก์และไกด์ต่างด้าวอาจจะสร้างความเสียหายต่อการท่องเที่ยว เนื่องจากไม่รู้ถึงวัฒนธรรมประเพณีของคนไทยอย่างถูกต้อง ประกอบกับทุกวันนี้ไกด์ในเชียงใหม่และเชียงรายแทบจะไม่มีงาน หากพวกเราไม่ออกมาเคลื่อนไหวเกรงว่า ไกด์ต่างชาติอาจมาแย่งอาชีพไกด์คนไทย
ด้านนายมนตรี ซึ่งทาง ผวจ.เชียงใหม่ มอบหมายมารับหนังสือ กล่าวว่า แนวคิดดังกล่าวทางสำนักทะเบียนธุรกิจท่องเที่ยวกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา มีแนวคิดที่จะใช้ชาวต่างชาติที่จะมาเป็นล่าม แต่ไม่ใช่มัคคุเทศก์ เนื่องจากว่า กรุ๊ปทัวร์จากประเทศเกาหลี ไม่มีล่ามภาษาเกาหลี เพราะขาดแขลน เมื่อบริษัทกรุ๊ปทัวร์เสนอมาทางกระทรวง จึงมีการหารือกันเรื่องนี้ เพราะกลุ่มนักท่องเที่ยวชาวเกาหลีเราถือว่าเป็นเป้าหมายหลัก เนื่องจากนักท่องเที่ยวโซนยุโรปอาจลดน้อยลงด้วยปัจจัยต่างๆ เราจึงต้องมาให้ความสำคัญกับกรุ๊ปทัวร์ในเอเชียทั้งเกาหลี จีน และญี่ปุ่นมากขึ้น เมื่อเรามีล่ามเจ้าของภาษามาร่วมกับกรุ๊ปทัวร์ด้วย แต่ทุกกรุ๊ปต้องมีไกด์คนไทยร่วมอยู่แล้ว ซึ่งหนังสือของชมรมมัคคุเทศก์ที่มายื่นในวันนี้ ตนก็จะส่งไปยังหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เพื่อหาแนวทางแก้ไขกันต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Chiang Mai-Chiang Rai tour guides filed a book club to the Prime Minister opposed the registration Guide for international fear affect the career guiding people in Thailand. The relevant authorities resolve the plea. เมื่อเวลา 10.00 น. วันที่ 23 มิ.ย. 58 ที่ ศาลากลางจังหวัดเชียงใหม่ ตัวแทนชมรมมัคคุเทศก์เชียงใหม่และเชียงราย นำโดย นายพงษ์ศักดิ์ อินธรรม ได้นำตัวแทนชมรมไกด์ ในจังหวัดเชียงใหม่และเชียงราย เดินทางมายื่นหนังสือต่อ นายสุริยะ ประสาทบัณฑิตย์ ผวจ.เชียงใหม่ และ นายมนตรี ปิยากูล ผอ.ท่องเที่ยวและกีฬาจังหวัดเชียงใหม่ ผ่านไปถึง รมว.กระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา และ นายกรัฐมนตรี เพื่อคัดค้านไม่เห็นด้วยที่ทาง นโยบายกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬาจะเปิดโอกาสให้ไกด์ชาวต่างชาติที่เข้าลักลอบทำงานในประเทศไทย ให้มาขึ้นทะเบียนเป็นมัคคุเทศก์นำเที่ยวได้ อาจจะส่งผลกระทบต่อ คนไทยที่ประกอบอาชีพมัคคุเทศก์และไกด์ต่างด้าวอาจจะสร้างความเสียหายต่อการท่องเที่ยว เนื่องจากไม่รู้ถึงวัฒนธรรมประเพณีของคนไทยอย่างถูกต้อง ประกอบกับทุกวันนี้ไกด์ในเชียงใหม่และเชียงรายแทบจะไม่มีงาน หากพวกเราไม่ออกมาเคลื่อนไหวเกรงว่า ไกด์ต่างชาติอาจมาแย่งอาชีพไกด์คนไทย ด้านนายมนตรี ซึ่งทาง ผวจ.เชียงใหม่ มอบหมายมารับหนังสือ กล่าวว่า แนวคิดดังกล่าวทางสำนักทะเบียนธุรกิจท่องเที่ยวกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา มีแนวคิดที่จะใช้ชาวต่างชาติที่จะมาเป็นล่าม แต่ไม่ใช่มัคคุเทศก์ เนื่องจากว่า กรุ๊ปทัวร์จากประเทศเกาหลี ไม่มีล่ามภาษาเกาหลี เพราะขาดแขลน เมื่อบริษัทกรุ๊ปทัวร์เสนอมาทางกระทรวง จึงมีการหารือกันเรื่องนี้ เพราะกลุ่มนักท่องเที่ยวชาวเกาหลีเราถือว่าเป็นเป้าหมายหลัก เนื่องจากนักท่องเที่ยวโซนยุโรปอาจลดน้อยลงด้วยปัจจัยต่างๆ เราจึงต้องมาให้ความสำคัญกับกรุ๊ปทัวร์ในเอเชียทั้งเกาหลี จีน และญี่ปุ่นมากขึ้น เมื่อเรามีล่ามเจ้าของภาษามาร่วมกับกรุ๊ปทัวร์ด้วย แต่ทุกกรุ๊ปต้องมีไกด์คนไทยร่วมอยู่แล้ว ซึ่งหนังสือของชมรมมัคคุเทศก์ที่มายื่นในวันนี้ ตนก็จะส่งไปยังหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เพื่อหาแนวทางแก้ไขกันต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Club guide - Chiang Mai Submitted a letter to the Prime Minister opposed the registration of foreign guides. The dreaded impact on the professional tour guides won the Thailand authorities concerned resolve
, at 10.00 hrs. on 23 June 58 at City Hall Mai. Mai and Chiang Rai Guide association representatives, led by Mr. Pongsak has represented the club in the fair guide. Chiang Mai and Chiang Rai Traveling submitted a letter to Mr Downer solar Pundit. Provincial governor and Chiang Mai Medical School, Mr Director. Tourism and Sports of Thailand to the minister of Tourism and Sports Ministry and the Prime Minister agreed not to oppose the way. Policy, Ministry of Tourism and Sport will provide an opportunity to guide foreigners illegally working in Thailand. To be registered as tour guides. May affect The Thailand-employed workers and guided tours can be damaging to tourism. Due to ignorance of the cultural heritage of Thailand correctly. The day guide in Chiang Mai and Chiang Rai virtually no jobs. If we do not come out, lest the movement. Release foreigners may compete professionally guided Thailand,
Mr. Montri The provincial governor of Chiang Mai. Assigned to the book, said the idea to the Bureau of Tourism, Ministry of Tourism and Sports. The idea is to use foreigners to become an interpreter. But since that tour guides from Korea. No Korean interpreter because they lack passports when companies offer group tours to the ministry. I have discussed this matter. Korean tourists because we considered to be the main target. The European tourists may be less by various factors. We need to focus on the Asian Tour, Japan, Korea, China and more. When we have a language interpreter to join a group tour. But all groups must be guided in Thailand joiners. This book guides the club filed today. It will submit to the relevant authorities. To find solutions to the next.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I can make you tired from work.I can make you tired from work.I can make you tired from work.I can make you tired from work.I can make you tired from work.I can make you tired from work.I can make you tired from work.I can make you tired from work.I can make you tired from work.I can make you tired from work.I can make you tired from work.