7. การรับประกัน (Warranty) และประกั

7. การรับประกัน (Warranty) และประกันสินค้าหรือบริการ (Guarantee) มีความหมาย ต่างกันดังนี้
7.1 การรับประกันหรือใบรับประกัน (Warranty) เป็นเอกสารซึ่งมีข้อความที่ระบุถึง การรับประกันสินค้า ซึ่งผู้ผลิตหรือผู้ขายจะชดเชยให้กับผู้ซื้อ เมื่อผลิตภัณฑ์ไม่สามารถท างาน ภายในระยะเวลาที่ก าหนดไว้ การรับประกันก็เป็นเครื่องมือที่ส าคัญในการแข่งขัน โดยเฉพาะ เครื่องใช้ภายในบ้าน เพราะเป็นการลดการเสี่ยงในการซื้อสินค้าของลูกค้า รวมทั้งการเชื่อมั่น ฉะนั้น นักการตลาดจึงเสนอการรับประกันเป็นลายลักษณ์อักษรหรือด้วยค าพูด โดยทั่วไปการรับประกัน จะระบุประเด็นส าคัญ 3 ประการ คือ (1) การรับประกันต้องให้ข้อมูลที่สมบูรณ์ว่า ผู้ซื้อจะร้องเรียน ที่ไหน กับใคร อย่างไรเมื่อสินค้ามีปัญหา (2) การรับประกันจะต้องให้ผู้บริโภคทราบล่วงหน้าก่อน การซื้อ (3) การรับประกันต้องระบุเงื่อนไขการรับประกันทางด้านระยะเวลาขอบเขต ความรับผิดชอบและเงื่อนไขอื่น ๆ ด้วยเหตุผลนี้การรับประกันเป็นส่วนที่สร้างความแตกต่างของ ผลิตภัณฑ์ที่เหนือกว่าคู่แข่ง และน าไปสู่ความพึงพอใจลูกคา้เพิ่มขึ้นและยอดขายจะมากขึ้นด้วย 7.2 การรับประกันสินค้าหรือบริการ (Guarantee) เป็นข้อความที่ยืนยันผลิตภัณฑ์ สามารถท างานได้เป็นที่พึงพอใจ หรือมีการประกันว่าถ้าสินค้าไม่ได้ผลยินดีรับคืนเงิน

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

7. 保証 (保証)、商品またはサービスのための保険 (保証) 別の意味を持っている次のように。 7.1 การรับประกันหรือใบรับประกัน (Warranty) เป็นเอกสารซึ่งมีข้อความที่ระบุถึง การรับประกันสินค้า ซึ่งผู้ผลิตหรือผู้ขายจะชดเชยให้กับผู้ซื้อ เมื่อผลิตภัณฑ์ไม่สามารถท างาน ภายในระยะเวลาที่ก าหนดไว้ การรับประกันก็เป็นเครื่องมือที่ส าคัญในการแข่งขัน โดยเฉพาะ เครื่องใช้ภายในบ้าน เพราะเป็นการลดการเสี่ยงในการซื้อสินค้าของลูกค้า รวมทั้งการเชื่อมั่น ฉะนั้น นักการตลาดจึงเสนอการรับประกันเป็นลายลักษณ์อักษรหรือด้วยค าพูด โดยทั่วไปการรับประกัน จะระบุประเด็นส าคัญ 3 ประการ คือ (1) การรับประกันต้องให้ข้อมูลที่สมบูรณ์ว่า ผู้ซื้อจะร้องเรียน ที่ไหน กับใคร อย่างไรเมื่อสินค้ามีปัญหา (2) การรับประกันจะต้องให้ผู้บริโภคทราบล่วงหน้าก่อน การซื้อ (3) การรับประกันต้องระบุเงื่อนไขการรับประกันทางด้านระยะเวลาขอบเขต ความรับผิดชอบและเงื่อนไขอื่น ๆ ด้วยเหตุผลนี้การรับประกันเป็นส่วนที่สร้างความแตกต่างของ ผลิตภัณฑ์ที่เหนือกว่าคู่แข่ง และน าไปสู่ความพึงพอใจลูกคา้เพิ่มขึ้นและยอดขายจะมากขึ้นด้วย 7.2 การรับประกันสินค้าหรือบริการ (Guarantee) เป็นข้อความที่ยืนยันผลิตภัณฑ์ สามารถท างานได้เป็นที่พึงพอใจ หรือมีการประกันว่าถ้าสินค้าไม่ได้ผลยินดีรับคืนเงิน

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 3:

7 .保証（保証）と保険製品またはサービス（保証）は次のような違いを意味します。7 . 1の保証または保証（保証）文書、製品保証に特定のメッセージを持っています。メーカーまたは売り手は買い手を補償できる製品はありませんが、期間の範囲内で働くとき、定義された保証は、第2のツール競争の鍵は、特に家電製品です。顧客の購入にリスク低減のために、信じていて、同様にこのようにマーケティング担当者は、書面またはによって保証を提供します。前記一般の保証によってポイントに入る重要3倍（1）は、買い手が言う完全な情報を提供することを保証します。どこで、だれが、どのように、商品に問題があるとき、（2）消費者が購入する前に事前に知らせるのを保証（3）の範囲を特定する保証保証期間。この理由は、保証の造りの違いに対する責任と他の条件。優れた製品、競争者と顧客満足につながる、上ると売上高の7 . 2の商品またはサービスの保証されている。（保証）を確認することができ、製品のメッセージである。仕事に満足しています。または、製品保証がないお金を返す気があるならば。