การแต่งกายของชาวพังงา แตกต่างกันไปต

การแต่งกายของชาวพังงา แตกต่างกันไปตามเชื้อสายกำเนิดและภาพแวดล้อม ชาวพังงาที่เป็นอิสลาม ผู้ชายจะนุ่งผ้าโสร่งตาหมากรุก ผู้หญิงจะนุ่งผ้าปาเต๊ะ สวมเสื้อเข้ารูปแขนยาว จะปล่อยชาวเสื้อแหลมยาวด้านหน้า เรียกว่า เสื้อทรงยอหยา ชาวพังงาที่เป็นเชื้อสายจีนก็แต่งกายแบบจีน คือ กางเกงจีน จะเป็นแพรหรือผ้าธรรมดาก็ได้ ส่วนเสื้อจะไม่มีสาบและรังกระดุม ปล่อยชาย มีกระเป๋าสองข้าง เรียกว่า เสื้อกุยเฮง ผู้หญิงชาวจีนส่วนมากจะนุ่งกางเกงหลวมๆ แบบจีน สวมเสื้อคอจีน กลัดกระดุมแบบจีน หรือสวมโสร่งปาเต๊ะแบบปีนัง สวมเสื้อคอสูงติดกระดุมจนถึงคอ หรือเสื้อยอหยาแขนยาว ติดระบายลูกไม้สวยงาม ถ้าเป็นงานพิธีสำคัญ ผู้หญิงจะมีเสื้อคลุมทับอีกทีหนึ่ง เรียกว่า เสื้อคลุยท่อน เกล้ามวยแบบปีนัง เรียกว่า ชักอีโบย เสียบปิ่นปักผมสวยงามมาก ผู้ที่ใกล้ชิดฝรั่งจะแต่งกายแบบฝรั่ง มีรองเท้า ถุงเท้า ผูกเนคไทแบบฝรั่ง ส่วนชาวบ้านพังงา ที่มีเชื้อสายคนไทยดั้งเดิม นุ่งผ้าปล่อยชาย สวมเสื้อคอตั้ง (คล้ายเสื้อพระราชทานในปัจจุบัน) มีผ้าขาวม้าคาดเอว หรือพาดบ่าผืนหนึ่ง สำหรับผู้หญิงนุงผ้าถุงกรอมเท้า หรือนุ่งผ้าโจงกระเบน สวมเสื้อแขนกระบอก เหมือนข้าราชการกรุงเทพฯ ทุกประการ
ระหว่างสงครามโลกครั้งที่ ๒ ประมาณปี พ.ศ. ๒๔๕๘ เป็นต้นมา จอมพลป. พิบูลสงคราม นายกรัฐมนตรี ได้เข้าร่วมเป็นพันธมิตรกับญี่ปุ่น รัฐบาลในสมัยนั้นต้องการจะพิทักษ์วัฒนธรรมไทย โดยออกพระราชบัญญัติรัฐนิยม ให้เลิกการแต่งกายแบบเดิม ให้หันมานิยมการแต่งกายแบบฝรั่ง ผู้ชายให้นุ่งกางเกงแบบฝรั่ง สำหรับผู้ชายชาวพังงา บางคนที่ยังนิยมการแต่งกายแบบเดิม ก็หันมานิยมกางเกงขาสั้น สวมเสื้อปล่อยชายแขนสั้นสีน้ำเงิน (ใช้ผ้าชนิดหนึ่ง เรียกว่า ผ้าไต้เส็ง) มีผ้าขาวม้าสีแดงพาดไหล่ ๑ ผืน ผู้หญิงที่นิยมนุ่งโสร่งแบบเดิม ก็ประยุกต์เสื้อแขนกระบอกยาว มาเป็นเสื้อเข้ารูปแขนสั้น ตัดด้วยผ้าลูกไม้ และนิยมสวมเสื้อชั้นในสีเดียวกับเสื้อผ้าลูกไม้ แต่ไม่นิยมใช้ซับใน คาดเข็มขัดทองหรือนาค นอกจากนี้ต้องเลือกผ้าโสร่งปาเต๊ะให้เข้ากับเสื้อด้วย การแต่งกายแบบนี้เป็นที่นิยมของแม่บ้านชาวพังงาทุกคน จนกลายเป็นเอกลักษณ์ของสตรีชาวพังงาไป ส่วนการแต่งกายโดยทั่วไปของสตรีชาวพังงา ขณะอยู่กับบ้าน นิยมโสร่งปาเต๊ะกระโจมอกเพียงผืนเดียว ทำงานหรือพักผ่อนในชุดนี้โดยตลอด ถ้าออกนอกบ้านในละแวกเพื่อนบ้านใกล้เคียง ก็จะสวมเสื้อทับผ้ากระโจมอกอีกทีหนึ่ง โดยไม่กลัดกระดุม ชุดนี้ใช้เป็นชุดลำลองได้เป็นอย่างดี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Phang-Nga's dress varies according to ethnic origin and the environment. The people of Phang Nga is Islam. Men will wear eye chess group. Women wear long sleeve shirts to wear Javanese tie-dye will release the long Cape coat in front of people, called the shirts he yo Hill. People of Chinese descent were in Phang Nga is a Chinese costume is a satin cloth trousers it is ordinary or Chinese. Best shirts and buttons are not nest. Releasing the men. The two sides are called the kuiheng shirt. Chinese women wear pants, many Chinese with Chinese collar shirt worn luam to fasten buttons or wearing Chinese traditional Javanese tie-dye shirt, neck wear, by quiz games"> Penang, the Group has a high collar or shirt by titkradum until the Hill long sleeve. Next paint the beautiful lace If this is an important ritual tasks. Women will have one t. It is called boxing the khlui pieces t-shirts proclaim by quiz games"> Penang known as little Eva whip. Plug pin hair embroidery. Those close to the gum Vera dress. With shoes, socks A Western necktie tie Best people the original people in Thailand, Phang-Nga, the natives wear men's vest neck drop (similar to the shirt to give in the present) is expected to lean on the waist or shoulder against the fat one. For women's foot wear bags nung krom loincloth wearing clothes or khaenkrabok like civil servants Bangkok in all respects.During World War II approximately 2458 (1915). Field marshal p. Phibun songkhram The Prime Minister has joined as a partner with Japan. The Government only wants to escort Thailand culture by the popular State Act to cancel the original dress, the dress turned popular chewing gum. Men's dress pants, a chewing gum. For men, the people of Phang Nga Some people still prefer the old uniforms, they turned to the popular shorts vest men's short sleeve blue emissions (fabric, a type of cloth called Tai Seng) there is a shoulder to lean on against the red pieces of popular women's wear Group 1 the same length as jacket shirt khaenkrabok application to arm's.Green cut cloth lace bra and wear the same color clothes, lace, but not use the lining. Tying the belt or Naga In addition, the group must be selected, Javanese tie-dye t-shirt with the. This is the dress of the people of all the poor maid is in Phang Nga areas of women nationals to Phang Nga. Best dress women's NGA people in General. While the group is a popular Javanese tie-dye tents out just one Valley. Work or relax in this series always If the outing in a nearby neighborhood and neighbors will wear shirts, clothing, tents, one overwrites the chest. Without a PIN button This series are used as casual wear.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The dress of the NGA Varies according to ethnic origin and the environment. The NGA is Islam The men are wearing checkered sarongs Women are to wear batik clothes He wore a long-sleeved To release the front blouses, long pointed Tops York called Maya. Phang Nga residents are of Chinese descent, was dressed in Chinese style is a silk or cotton pants Chinese approach. The shirt is not unpleasant and leave the nest-breasted men's jacket pocket so-called open-chested upper garment two Chinese women mostly wear baggy pants, wearing a Chinese mandarin collar. Button Chinese Or wear a sarong, batik by quiz games"> Penang Wearing a high collar buttoned to the neck. Ya Yo-shirt or long sleeve. Beautiful lace up drain If a key ceremony Women have a coat over another coat called the First Amendment bars. Gao called Chak boxing by quiz games"> Penang E lash plug Hairpin is very beautiful. Those close to western wear western style boots, socks, tie Westerners. The villagers in Phang Nga Aboriginal people have immigrated to Thailand Men wear the cloth release Wear the shirt (Similar conferred shirt today) with cloth belt. Or a piece of shoulder Bags for women Gunung foot pogrom Or wear a loincloth Cylinder sleeve shirts Like officials in Bangkok All
during the 2nd World War, about the year 2458 onwards, Chom Phon year. Phiboonsongkram Prime Minister has entered into a partnership with Japan. In those days, the government needs to Thailand Cultural Protection. By law, the state convention To abandon traditional dress. Give to the popularity of Western-style dress. Men wearing pants western style For men, the NGA Some of the popular traditional dress. Turn to popular shorts. Short sleeve blue shirt emissions. (Used cotton fabric called Tai Seng) with a red cloth draped over one shoulder, a popular piece to wear the traditional sarong. Applied long cylinder sleeves A patterned short sleeve shirt. With lace trim And wear the same color clothes lace bra. But not commonly used lining Naga gold belt In addition to choosing batik sarong to coat. This popular dress of the maid Nga everyone. It is unique to the women of Phang Nga. The dress typical of the women of Nga. While at home Popular sarong, batik wear a skirt to cover her breast just one piece. Work or vacation in this series all along. If an outing in nearby neighborhoods. He will wear a skirt to cover her breast wearing a cloth over another. Without Button This dress is casual wear as well.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The dress of the NGA. Vary according to the seed origin and environment, the NGA is Islam, a man will wear the cloth โสร่ D chequered women to wear batik is wearing long sleeve To release the shirts long pointed front, called.The NGA is of Chinese descent's costume of China, is China's silk trousers or plain cloth. The shirt is no lake and รังกระดุม. Let men have storage, two sides called เสื้อกุยเฮง women most Chinese trousers loose.At the beginning of the year, the Chinese traditional button their wear or wear a sarong batik Penang Wear a shirt buttoned up to the neck. Luxurious or shirt Yeo's long arm attached to paint beautiful lace. If it is an important ritual robe women will be over it. Called.Wear boxing a Penang called seizures อีโบ. Plug pin is very beautiful. The closer gum to western dress, shoes, socks, and tie a guava. The villagers Nga with generations of Thai traditional wear clothes let men wear collar.A loincloth belt or a piece of junk mail for women nung sarong cover feet or wear clothes โจงกระ Ben wear sleeve cylinder, like civil servants). Exactly!During World War II, about year 24 5 8 onwards, field marshal P.Japanese Prime Minister has joined an alliance with Japan. The government at that time to protect the culture. By the state to stop the traditional dress To turn popular western dress.For men, the NGA people also prefer the traditional dress, then turned to the shorts are clothed male short sleeve blue (shopping, use a kind of cloth Tai Seng) is called the cloth loincloth red shoulder one piece.It applied the sleeve cylinder length. A fitted blouses with short sleeves. Trimmed with lace. Popular color clothes and wearing a bra lace, but do not use lining, seat belt, gold or.This is a popular women's dress of Phang Nga. To become a unique among the public. The typical dress women the NGA, while at home, popular sarong batik outside only ผื alone.If out of the neighborhood nearby. It will wear a sweater fabric outside, again without button their. This series used as casual as well
.