ตำนานเรื่องนางเงือกเรื่องต่อมาเล่าข

ตำนานเรื่องนางเงือกเรื่องต่อมาเล่าขานกันในญี่ปุ่นโดยเล่ามาว่าในสมัยโบราณมีชาวประมงผู้หนึ่งอาศัยอยู่กับลูกๆชายหญิงสามคนที่ริมทะเลสาปบิวะส่วนภรรยาของเขานั้นได้สิ้นชีวิตไปนานแล้ววันหนึ่งขณะที่เขาออกไปทอดแหในทะเลสาปเขาจับนางเงือกได้ตนหนึ่งเงือกตนนั้นได้ร้องขอให้เขาปล่อยนางลงน้ำก่อนที่นางจะแห้งตายเพราะขาดน้ำทว่าชายผู้นั้นกลับไม่ไยดีต่อคำขอร้องของเงือกจนทำให้นางเงือกตนนั้นขาดใจตายหลังจากนางเงือกตายแล้วชาวประมงได้แล่เนื้อของนางหมักเกลือไว้เพื่อใช้เป็นเหยื่อปลาทว่าวันหนึ่งขณะที่เขาไม่อยู่บ้านลูกๆทั้งสามซึ่งยังเด็กอยู่ได้มาเจอถังหมักเนื้อเงือกเข้าพวกเด็กๆได้กินเนื้อในถังจนหมดและจากนั้นก็เกิดเกล็ดปลาขึ้นตามตัวอย่างรวดเร็วขณะที่ขาทั้งสองก็กลายสภาพเป็นครีบพวกเด็กๆเจ็บปวดและกระหายน้ำอย่างรุนแรงไม่ผิดกับเงือกที่พ่อของพวกเขาจับมาจนกระทั่งเมื่อชาวประมงผู้เป็นพ่อกลับมาในตอนเย็นก็พบว่าลูกๆทั้งสามได้แห้งตายแล้วชาวประมงเศร้าเสียใจที่ความโง่และความโลภของตนได้ทำให้ลูก ๆ ต้องพบจุดจบจากนั้นด้วยความสำนึกในบาปที่ก่อเขาจึงออกบวชเพื่ออุทิศบุญให้ลูกๆทั้งสามและนางเงือกที่ตายเพราะเขา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Legend of the mermaid story was later retold in Japan told that in ancient times a fisherman who lives with her three children on the edge of Lake Biwa of his wife had died long time. that one day while he was out casting in the lake, he caught a mermaid was initially a mermaid he had requested him to let her into the water before she will die for lack of water, but the man did not pay attention to the request. The mermaid and make her a mermaid, a mermaid, then suffocated after dead fishermen were butchering her salt for use as fish bait, but one day, while he is not at home, where their three children were still young. fermenter mermaid flesh come into the children had eaten meat in the tank runs out and then going up the scale as rapidly as both legs became fins into the children pain and severe thirst. wrong with mermaid their father caught until the fisherman, the father returned in the evening, it was found that the three children were dried dead fisherman grieving stupidity and greed of their own making, children need. Then come to an end with a sense of sin, which He ordained for the dedication of merit to three children and a mermaid who died because of him.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Legend of mermaid story later retold in Japan by said that in ancient times there are fishermen ผู้หนึ่ง live with their children and women of three parts Lake built his wife had died to think one day while he goes out fried.Net in the lake, he caught a mermaid has one of his Mermaid had requested him to let her into the water before she will die because of the lack of water, but the man back to the request of the uninterested mermaid Mermaid their legs surprise died after the mermaid is dead.The fishery has cut her salt to use as bait, fish, but one day, when he is away from home three children, which was a child to see a fermentor Mermaid kids eat meat into meat in the tank จนหมด and then born fish scales up.An example as fast as both legs became the flanges are children hurt and thirsty severe correctly with the mermaid their father caught until when the fisherman father back in when เย็นก็ found three children have dried up.And the sad at the stupidity and greed of their cause.To the end, then with the consciousness of sins committed, he was ordained to dedicate the merit for three children and mermaid who died because he
.