เทศกาลน้ำแข็งเมืองฮาร์บิน พูดถึงเทศ

เทศกาลน้ำแข็งเมืองฮาร์บิน
พูดถึงเทศกาลหิมะ-น้ำแข็ง ส่วนใหญ่เราจะนึกถึงกันที่ซัปโปโร ประเทศญี่ปุ่น ที่จัดขึ้นเป็นประจำทุกปี และในปี 2013 นี้เป็นการจัดขึ้นครั้งที่ 64 โดยงานจะเริ่มต้นขึ้นในวันที่ 5 กุมภาพันธ์...ซึ่งประติมากรรมน้ำแข็งที่แสดงโชว์ในครั้งนี้มีวัดเบญมบพิตรอันงดงามของประเทศไทยเราด้วย แต่นอกจากที่ซัปโปโรแล้ว เทศกาลหิมะ-น้ำแข็งที่เมืองฮาร์บิ้น ในมณฑลเฮยหลงเจียง ประเทศจีน หรือเรียกได้ว่า สวนสนุก The Ice & Snow World ก็ยิ่งใหญ่ระดับโลกไม่แพ้กันเลยค่ะ ซึ่งปีนี้จัดขึ้นเป็นครั้งที่ 29 และเปิดฉากขึ้นแล้วเมื่อวันที่ 5 มกราคม 2013 ที่ผ่านมา งานนี้ใช้พื้นที่จัดงาน 750,000 ตารางเมตร มีงานแกะสลักน้ำแข็งมาแสดงโชว์กว่า 2,000 ชิ้น โดยภายในพื้นที่จะแบ่งออกเป็นโซนต่างๆ เช่นพระราชวังคริสตัลที่มีความสูง 48 เมตร ซึ่งเป็นสัญลักษณ์อันโดดเด่นของเทศกาลที่พลาดไม่เลยทีเดียว นอกจากนี้ยังมีสวนตำนานเทพนิยาย, โซนยุคน้ำแข็ง, สวนสนุกสไลเดอร์น้ำแข็งให้นักท่องเที่ยวและผู้เข้าชมได้สนุกสนานกันอีกด้วย
เมืองฮาร์บินอยู่ทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือของจีน ซึ่งเป็นจุดที่ได้รับอิทธิพลลมหนาวในฤดูหนาวจากไซบีเรียโดยตรง ในฤดูร้อนจะมีอุณหภูมิเฉลี่ย 21.2 °C และในฤดูหนาวจะอยู่ที่ -16.8 °C บางครั้งอาจลดลงถึง -38.1 °C ด้วยสภาพทางภูมิศาสตร์เช่นนี้ จึงเป็นเมืองหนึ่งที่มีวัฒนธรรมเกี่ยวกับหิมะและน้ำแข็ง
สำหรับเทศกาลงานแกะสลักหิมะและน้ำแข็งเมืองฮาร์บิน มีขึ้นครั้งแรกเมื่อปี1963 (สมัยแมนจู) แต่ด้วยมีการปฎิวัติขึ้นหลายครั้ง ทำให้การจัดงานต้องถูกระงับไปบ้าง และในปี 1985 ได้เริ่มจัดขึ้นเป็นงานประจำปี ตั้งแต่นั้นมาก็มีการจัดงานใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งมีนักท่องเที่ยวและผู้เข้าชมหลายล้านคนจากทั่วโลก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Harbin ice Festival Ice-snow festival, talking about the majority of us will think of that country in Sapporo, Japan held every year and in the year 2013, this is held to 64 times that began in February 5 ... which show that ice sculptures in the Temple Monastery, the bayem beauty of the country Thailand. But in addition to Sapporo, and then Ice-snow festival in Harbin city In China, Zhejiang Province, the hoei struck or called The Ice & Snow World amusement park, it's the world's greatest ค่ะ., which this year held 29 and held the past 2013, January 5. This uses the 750,000 square meters of exhibition space. Ice carvings are displayed by the show over 2000 pieces within the area is divided into different zones, such as the Crystal Palace with a height of 48 meters, which symbolizes the prominent festivals, don't miss. There is also a park legend, fairy tale, ice age, ice slides, amusement park, tourists and visitors, have fun.Harbin is located to the northeast of China, which is a point that has been infused with cold wind in the winter from Siberia directly. The average temperature in summer is 21.2° C and in winter-16.8° C are, sometimes reduced to 38.1° C-by geography, such as this, it is one of the cities of culture about the snow and ice. For the Festival of snow and ice carvings Harbin first year 1963 (modern Manchu) but with the revolution have several times. Make a wedding to suspended in 1985 and has held a yearly event since then, it has increasingly bigger events where tourists and visitors from around the world, millions of people.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Ice Festival Harbin
mention snow - ice. Most of us would think that Sapporo. Japan Held annually, and in 2013 this was held by the 64 works will start on February 5th ... which shows ice sculptures in this temple at Ben Bophit spectacular. with Thailand But in addition to that already Sapporo. Snow - ice city Harbin. Heilongjiang Province in China, or an amusement park called The Ice & Snow World is the world's greatest not do it. Which this year was held on 29 and kicks off on January 5, 2013 through the work of this exhibition area of 750,000 square meters, and ice carving exhibition showcases more than 2,000 pieces of interior space is divided into zones. various For example, Crystal Palace, at an altitude of 48 meters, which is a symbol of a unique festival not to miss it. There is also a garden fairy tale legend, the Ice Zone, an amusement park and an ice slide to tourists and visitors to have fun with each other
Harbin in the northeast of China. Which is influenced by the cold winds from Siberia in winter. In the summer the average temperature is 21.2 ° C and -16.8 ° C in winter can sometimes drop to -38.1 ° C in this geography. It is a city of culture with snow and ice
Snow and Ice Sculpture Festival Harbin. First held in 1963 (initially Manchu), but with the revolutionaries several times. The event had to be canceled and in 1985 it was held as an annual event. Since then it has been held up indefinitely. The millions of tourists and visitors from around the world.