ม.ร.ว. สุขุมพันธุ์ บริพัตร ผู้ว่ารา

ม.ร.ว. สุขุมพันธุ์ บริพัตร ผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร(กทม.) เปิดเผยว่ากทม. มีนโยบายต่อเนื่องในการปรับปรุงภูมิทัศน์พื้นที่บริเวณคลองคูเมืองเดิมให้เป็นถนนคนเดินเต็มรูปแบบ (ตลาดกลางคืน) สำหรับปัญหาของคนเร่ร่อนไร้บ้านที่อาศัยที่อยู่ในพื้นที่สนามหลวงและใกล้เคียงกว่า 1,000 คน
กทม.จะตั้ง ศูนย์ประสานงานและบ้านพักคนไร้บ้าน “บ้านอุ่นใจ” รองรับคนเร่ร่อนไร้บ้านในระหว่างรอการช่วยเหลือ โดยเข้าพักอาศัยชั่วคราวไม่เกิน 10 วัน และรองรับคนไร้บ้านได้วันละ 30 คน
สำหรับศูนย์คัดกรองคนเร่ร่อน “บ้านพักอุ่นอิ่ม” จะตั้งอยู่บริเวณสำนักงานประปาแม้นศรี(เดิม) เพื่อให้การช่วยเหลือด้านที่พักอาศัยชั่วคราว โดยรองรับคนเร่ร่อนได้วันละประมาณ 100 คน พร้อมกันนี้กทม.ยังเตรียมจัดหาเกสท์เฮ้าส์ราคาถูกให้คนเร่ร่อนที่มีกำลังทรัพย์เพียงพอ ราคาตั้งแต่ 60-300 บาท จัดสร้างห้องอาบน้ำและสุขาสาธารณะ รวมถึงการจัดการฝึกสอนอาชีพในศูนย์คัดกรองคนเร่ร่อน 15 วิชา
อาทิ ร้อยลูกปัด จัดดอกไม้ แกะสลัก ฯลฯ และร่วมกับวัดสวนแก้วในการเปิดโอกาสให้คนเร่ร่อนได้พัฒนาคุณภาพชีวิตตนเอง เบื้องต้นกทม.ได้ส่งคนเร่ร่อนประมาณ 100 คน ไปยังสาขากบินทร์บุรี จังหวัดปราจีนบุรีเป็นแห่งแรก สามารถประกอบอาชีพได้ตามถนัด เช่น การเกษตรกรรม การแปรรูปผลผลิตการเกษตร ซ่อมเฟอร์นิเจอร์ วิทยุ โทรทัศน์ เป็นต้น โดยจะได้รับค่าตอบแทนวันละ 100-150 บาท
นอกจากนี้กทม.ยังได้เปิดบัญชีกองทุนช่วยเหลือคนเร่ร่อน เพื่อให้ผู้มีจิตศรัทธาได้ร่วมบริจาคเงินช่วยเหลือคนเร่ร่อน ไร้บ้านให้มีคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้น ชื่อบัญชี ช่วยเหลือคนเร่ร่อน ธนาคารกรุงไทย สาขาศาลาว่าการกรุงเทพมหานคร บัญชีเลขที่ 088-0-05393-3

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The Governor Sukhumphan Boriphat M.R.W., Bangkok (Bangkok) Revealed that Bangkok's policy continued to improve the landscape area Canal and moat, a full walking Street (night market). For the problem of the Wanderer fi who live at the nearby Sanam Luang and over. 1000 people. Bangkok will be centers coordinate and men devoid of home "home feeling" to accommodate the Wanderer Fi home waiting for rescue by the temporary residents no more than 10 days and the support person for 30 people. Screening for the Wanderer, "a warm home to eat" is located on the Office supply differing Sri (formerly) to support the temporary shelters by the Wanderer has supported approximately 100 people per day, and Bangkok also supply cheap, Bohemian guesthouse that has sufficient are priced from 60-300 built public showers and toilets, as well as vocational training in management, screening centre Bohemian 15 subjects. Such as hundreds of beads. Carved flower arrangement, etc., and in conjunction with the WAT suan Kaew in the Bohemian has developed their own quality of life. Introduction to Bangkok has sent about 100 people, Wanderer to the prachinburi province is the first of its kind able to kabinburi branch occupations such as agriculture. Output of agricultural processing, maintenance and repair of furniture, radio, tv, etc., will get a compensation of 100-150 baht per day. In addition, Bangkok has also opened a fund to assist people who have strange spiritual faith so that they have donated money to assist with home wireless Wanderer, a better quality of life. Account name: Bohemian rescue Thailand krung, Bangkok City Hall branch. Account no. 88-0-5393-3

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Bangkok Governor MR Sukhumbhand Paribatra (Bangkok) said that the BMA. A continued policy of landscape area canal to become a pedestrian street full. (Night market) for the issue of homelessness, homelessness, living in an area, the plaza and the nearby 1,000
Bangkok to set up a coordination center and shelter for the homeless "home feel" for homeless people homeless in the process. help The temporary stay not exceeding 10 days and support for homeless people per day 30
screening centers for the homeless. "I'm hot house" is located in the Office of Waterworks Although Si (original) to provide temporary shelter assistance. Supports homeless people per day, about 100 people simultaneously Bangkok guesthouse is also prepared to supply cheap homelessness has sufficient funds are priced from 60-300 baht to build public bathrooms and toilets. Including management, professional training centers in 15 subjects screened for homelessness
, such as beaded floral carvings, etc., and with Wat Suan Kaew in enabling homeless people to improve their lives. Preliminary Bangkok has sent about 100 people to homelessness in Kabin Buri. The first province Can work as dominant as agriculture, processed agricultural products. Furniture Repair radio, television, etc., will be paid 100-150 baht per day,
addition, Bangkok has opened a fund to help the homeless. So that the faithful have donated money to help the homeless. Homelessness to a better quality of life for homelessness assistance account. Bank of Thailand City Hall branch account number 088-0-05393-3.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Mr bangkokgovernor paribatra, governor (BMA) revealed that BangkokA policy of continuous improvement in the landscape area of Khlong Khu Mueang DOEM a street full (night market) for the problem of homeless homeless who lives in the area and nearby than 1 000 sanam Luang, people
. BangkokTo set the center and houses the homeless. "Home free" support the homeless homeless during the wait for help. By staying temporarily reside on no more than 10 days. And support the homeless day 30 people
.Center for the homeless. "A warm full screening." Is located at the waterworks if Si (original). To help the residents temporarily. By supporting a day about 100 homeless people at BangkokAlso prepare a supply of cheap guesthouse homeless had enough property prices ranging from $60-300 the bathroom and toilet public. Management includes coaching career in screening center homeless 15 subject
.Such as beads, flower arrangement, carving, etc., and with Suan to allow people เร่ร่ sleep development of self introduction BangkokSend for 100 homeless people to major Kabin Buri Province as the first. Can work as well, such as agriculture, agricultural product repair furniture, radio, television, etc.100-150)
.In addition, BangkokAlso opened a fund to help the homeless. To give spiritual authority can donate money to help the homeless. Without a home for a better life, account name to help the homeless. The Bank branch City Hall in Bangkok.088-0-05393-3
.