ตอนนี้ผมได้รับข้อความ ที่ติดต่อกลับ

ตอนนี้ผมได้รับข้อความ ที่ติดต่อกลับมาจากธนาคารแล้ว มีข้อความเป็นดังนี้
Attn: Sir,
 
Reference to your request for release of Dr. Sulivan Keita's deposited
funds, ($2.7 Million) willed to Miss  Viviane Keita presently in Dakar-Senegal.

We have acknowledged the receipt of your mail inquiry in respect to the
said inherited fund deposited in our escrow account.
 
Be informed that your formal inquiry has been noted and forwarded to
the transfer unit, you are required to provide proves confirming the true
death of the depositor and the legality of your claims from the side of
the next of kin (Miss Viviane Keita) to enable us process the release
order, you should present the following documents via regular mails for the
contents to be viewed properly.
 
1. You should present an authority letter(Power of attorney) dully
prepared and signed by a Senegalese based lawyer as your witness,
mandating you to make this claims and transfer on Mis s  Viviane keita
behalf.
 
2 You should present a copy of Dr. Sulivan Keita's death certificate,
issued by a public/General hospital confirming his death.
 
3 You should present the last bank statement of account issued to Dr.
Sulivan Keita by our bank.
 
On receipts of the above documents/information, we shall verify them
and as soon as we are satisfied, we shall process your claim and effect the
transfer. We sincerely apologize for the inconvenience, and we promise
to give our customers the best of our services

Regards.
Yours sincerely
Mr. Leed Hanson (Foreign/wire transfer officer)
ซึ่งเงื่อนไขที่ธนาคารกำหนดไว้ 3 ข้อ ผมจะหาเอกสารเหล่านี้ได้ที่ไหน ช่วยหาให้ผมด้วย และผมต้องทำยังไงต่อจากนี้ บอกวิธีง่าย ๆ ให้ผมเข้าใจด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Now I get a message that the call back from the Bank. A message is as follows:Attn: Sir, Reference to your request for release of Dr. Sulivan Keita's depositedfunds, ($2.7 Million) willed to Miss Viviane Keita presently in Dakar-Senegal.We have acknowledged the receipt of your mail inquiry in respect to thesaid inherited fund deposited in our escrow account. Be informed that your formal inquiry has been noted and forwarded tothe transfer unit, you are required to provide proves confirming the truedeath of the depositor and the legality of your claims from the side ofthe next of kin (Miss Viviane Keita) to enable us process the releaseorder, you should present the following documents via regular mails for thecontents to be viewed properly. 1. You should present an authority letter(Power of attorney) dullyprepared and signed by a Senegalese based lawyer as your witness,mandating you to make this claims and transfer on Mis s Viviane keitabehalf. 2 You should present a copy of Dr. Sulivan Keita's death certificate,issued by a public/General hospital confirming his death. 3 You should present the last bank statement of account issued to Dr. Sulivan Keita by our bank. On receipts of the above documents/information, we shall verify themand as soon as we are satisfied, we shall process your claim and effect thetransfer. We sincerely apologize for the inconvenience, and we promiseto give our customers the best of our servicesRegards.Yours sincerelyMr. Leed Hanson (Foreign/wire transfer officer)Which conditions the Bank defined the 3 I had to find out where these documents. Help me out and I have to do it from now on. Tell the easy way, I understand.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Now, I get the message The response from the bank. Labeled as follows:
Attn: Sir, Reference to your request for release of Dr. Sulivan Keita's deposited Funds, ($ 2.7 Million) willed to Miss Viviane Keita presently in Dakar-Senegal. We Have acknowledged The Receipt of your mail inquiry in Respect to The. said inherited Fund deposited in our escrow account. Be Informed that your formal inquiry has been noted and Forwarded to The Transfer Unit, You are Required to provide proves confirm The true Death of The Depositor and The legality of your Claims from The Side of The next. of Kin (Miss Viviane Keita) to Enable Us The release Process Order, You should Present The following documents via regular mails for The contents to be viewed properly. 1. ​​You should Present an Authority letter (Power of Attorney) Dully Prepared and signed by. a Senegalese based Lawyer As your Witness, mandating You to Make this Claims and Transfer on Mis S Viviane Keita behalf. 2 You should Present a Copy of Dr. Sulivan Keita's Death Certificate, issued by a public / General Hospital confirm His Death. 3 You. should Present The Last Bank Statement of account issued to Dr. Sulivan Keita by our Bank. On Receipts of The above documents / information, Shall we verify them and As Soon As we are Satisfied, we Shall Process your claim and Effect The Transfer. We. The sincerely apologize for inconvenience, and we Promise to Give our customers of our Services The best Regards. Yours sincerely Leed Mr. Hanson (Foreign / Wire Transfer officer) , which set out conditions for the 3. Where can I find these documents. HELP me And I have to do it the easy way out of this, I understand.
 





 






 




 


 


 

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Now I get the message. Contact from the bank. The text is as follows:
Attn: Sir
.
Reference, to your request for release of Dr. Sulivan Keita 's deposited
funds, ($2.7 Million). Willed to Miss) Viviane Keita presently in Dakar-Senegal.

We have acknowledged the receipt of your mail inquiry in respect. To the
.Said inherited fund deposited in our escrow account.
.
Be informed that your formal inquiry has been noted and forwarded. To
the transfer unit you are, required to provide proves confirming the true
death of the depositor and the legality of. Your claims from the side of
the next of kin (Miss Viviane Keita) to enable us process the, release
orderYou should present the following documents via regular mails for the
contents to be viewed properly.
.
1. You should present. An authority letter (Power of attorney) dully
prepared and signed by a Senegalese based lawyer as your witness
mandating,, You to make this claims and transfer on Mis s) Viviane Keita
.
.
behalf 2 You should present a copy of Dr. Sulivan Keita s. ' Death, certificate
.