วันที่ห้า เกียวโต - วัดคิโยมิสึ – ช

วันที่ห้า เกียวโต - วัดคิโยมิสึ – ช้อปปิ้งสถานีรถไฟเกียวโต – โอซาก้า – ชินไซบาชิ
เช้า รับประทานอาหารเช้าที่โรงแรม
(กรุณาตรวจสอบสัมภาระให้เรียบร้อย เพื่อเตรียมเดินทางไปสนามบิน) นำท่านเดินทางสู่ “วัดคิโยมิสึ” วัดที่สร้างด้วยท่อนซุงขนาดมหึมา ตั้งตระหง่านอยู่บนเนินเขาสูง ล่าสุดเคยได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง 7 สิ่งมหัศจรรย์ในปี 2008 ... แล้วนำท่านขึ้นกราบขอพรพระเพื่อความเป็นสิริมงคลในวิหาร และเชิญท่านดื่มน้ำศักดิ์สิทธิ์ที่ “น้ำ 3 สาย” ที่เชื่อกันว่าถ้าดื่มแล้วจะเกิดความเป็นสิริมงคลในด้าน “ความร่ำรวย, ความมีชื่อเสียง และ มีสุขภาพดี” ... อิสระให้ท่านได้บันทึกภาพความงามของทิวทัศน์ ... แล้วเพลิดเพลินที่ “ถนนสายกาน้ำชา” อิสระให้ท่านได้เลือก “ชมและซื้อ” สินค้าพื้นเมืองที่มีชื่อเสียงมากมาย อาทิเช่น เครื่องปั้นดินเผา, เครื่องเซรามิค,อุปกรณ์ชงชา-ชุดกาน้ำชา, ชุดกิโมโน, ชุดยูกาตะ, ชุดจิมเปอิ, พัด, ชา และ รวมทั้งสินค้าพื้นเมืองเลื่องชื่อมากมาย ... จากนั้นนำท่านเดินทางสู่ “สถานีรถไฟเมืองเกียวโต” แหล่งรวมห้างสรรพสินค้าโดยรอบไม่ว่าจะเป็น อิเซตัน เดอะคิวบ์ หรือร้านค้าบริเวณในสถานี พบกับข้าวของเครื่องใช้นานาชนิด ไม่ว่าจะเป็น เสื้อผ้า กระเป๋า รองเท้า เครื่องสำอาง นาฬิกา แว่นตา อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ กล้องถ่ายรูป เกมส์ เครื่องใช้ไฟฟ้า ขนมต่างๆ หรือของที่ระลึกของเมืองเกียวโต ... และยังรวมถึง “ร้านราเม็งชื่อดัง” ให้ท่านได้ทดลองลิ้มรส ราเม็งชื่อดังของเมือง เกียวโต ที่คัดสรร มาไว้ให้ท่านได้ลองชิมกว่า 10 ร้านดัง (เนื่องจากเป็นร้านแบบญี่ปุ่นจึงไม่สามารถจองได้อาจจะต้องยืนรอคิวประมาณ 5-10 นาที)
เที่ยง รับประทานอาหารกลางวัน ... อิสระตามอัธยาศัย
เพื่อให้ท่านได้ใช้เวลาได้อย่างคุ้มค่า (ไม่รวมอาหาร) สมควรแก่เวลานำท่านเดินทางสู่เมือง “โอซาก้า” ที่ถือเป็นเมืองสำคัญไม่ยิ่งหย่อนไปกว่ามหานครโตเกียว และยังได้รับสมญานามว่า “เวนิชตะวันออก” เนื่องจากเป็นเมืองที่มีคูคลองมากมายตัดผ่านตัวเมืองและย่านสำคัญๆ มากมาย ... เพื่อนำท่านเดินทางสู่ “ชินไซบาชิ” ย่านการค้าของเมืองโอซาก้า ... พบกับร้านค้าที่มีชื่อเสียงและร้านบูติคหรูหราด้วย และตื่นตากับแฟชั่นอันทันสมัย ... เชิญท่านสนุกสนานกับการ “เลือกชมและซื้อ” สินค้ามากมายในห้างสรรพสินค้าชื่อดัง “ไดมารู” นอกจากนี้ยังมีร้านอาหาร เชิญท่านทดลองชิม “ทาโกยากิ” หรือลูกชิ้นปลาหมึกอาหารขึ้นซื้อของเมืองโอซาก้าทีมีมากมายหลายร้าน อาทิ ร้านเครื่องใช้ไฟฟ้า กล้อง บนตึก บิ๊กคาเมล่า เครื่องคอมพิวเตอร์ ร้านเครื่องสำอาง ร้านขายขนม ร้านขายเสื้อผ้า รองเท้า เครื่องประดับ ร้าน 100 เยน ฯลฯ ... นอกจากนี้ให้ท่านเก็บภาพประทับใจกับสะพานกุลิโกะ สัญลักษณ์ของชินไซบาชิ
ค่ำ รับประทานอาหารค่ำ ... อิสระตามอัธยาศัยเพื่อให้ท่านได้ใช้เวลาได้อย่างคุ้มค่า (ไม่รวมอาหาร)
*** ไม่มีบริการอาหารกลางวันและเย็น *** สมควรแก่เวลา นำท่านเดินทางสู่ “สนามบินคันไซ”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The fifth day of Kyoto-kinosaki-Yomi Tsu – shopping, train station Kyoto – Osaka-Shinsaibashi.Morning breakfast at Hotel (Please check the baggage, has been to prepare the journey to the airport) Visit to Wat Ki-Yomi Tsu, "he said. The measure created by enormous piece stands on the highest hill. Recently, he has been nominated 7 wonders in 2008 ... and then take you up, ask a blessing to God in the Temple of holy water at him and "water" line 3, which is believed to have been drinking as if the Queen in "the rich, the famous, Lae.ะ healthy "... free to capture the beauty of the scenery. ... And then enjoy the "teapot" road to freedom "and" to buy the famous local products such as pottery, ceramic, tea-set, teapot set, Lady Yu Ka Ta-Chi kit, mape, blows, and tea, as well as the famous local products.Many names. ... And then take you flying to "Kyoto railway station" sources include shopping malls, as well as the surrounding ISE tons the cubes or shopping with a station of rice varieties as well as clothing, bags, shoes, cosmetics, watches, glasses, electronic equipment fixed assets.Anik a camera, various electrical appliances, games, snacks or souvenirs of Kyoto. ... And also includes the "famous ramen shops" to experiment with taste. The city's famous ramen Kyoto specialty, you can try more than 10 such stores (because it is not possible to reserve a restaurant, so Japan has to stand for approximately 5-10 minute wait)Noon lunch ... join freeเพื่อให้ท่านได้ใช้เวลาได้อย่างคุ้มค่า (ไม่รวมอาหาร) สมควรแก่เวลานำท่านเดินทางสู่เมือง “โอซาก้า” ที่ถือเป็นเมืองสำคัญไม่ยิ่งหย่อนไปกว่ามหานครโตเกียว และยังได้รับสมญานามว่า “เวนิชตะวันออก” เนื่องจากเป็นเมืองที่มีคูคลองมากมายตัดผ่านตัวเมืองและย่านสำคัญๆ มากมาย ... เพื่อนำท่านเดินทางสู่ “ชินไซบาชิ” ย่านการค้าของเมืองโอซาก้า ... พบกับร้านค้าที่มีชื่อเสียงและร้านบูติคหรูหราด้วย และตื่นตากับแฟชั่นอันทันสมัย ... เชิญท่านสนุกสนานกับการ “เลือกชมและซื้อ” สินค้ามากมายในห้างสรรพสินค้าชื่อดัง “ไดมารู” นอกจากนี้ยังมีร้านอาหาร เชิญท่านทดลองชิม “ทาโกยากิ” หรือลูกชิ้นปลาหมึกอาหารขึ้นซื้อของเมืองโอซาก้าทีมีมากมายหลายร้าน อาทิ ร้านเครื่องใช้ไฟฟ้า กล้อง บนตึก บิ๊กคาเมล่า เครื่องคอมพิวเตอร์ ร้านเครื่องสำอาง ร้านขายขนม ร้านขายเสื้อผ้า รองเท้า เครื่องประดับ ร้าน 100 เยน ฯลฯ ... นอกจากนี้ให้ท่านเก็บภาพประทับใจกับสะพานกุลิโกะ สัญลักษณ์ของชินไซบาชิEvening dinner ... need freedom to spend the night (excl. food) There is no free lunch and dinner *** deserving time. Short "Kansai Airport," he said.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

On the fifth day in Kyoto - Kiyomizu Temple, Japan - Central Station, Kyoto - Osaka - Osaka
morning. Breakfast at the hotel
(check baggage and tidy. In preparation for a trip to the airport) you go to. "Kiyomizu Temple, Japan" was constructed with massive forest. Standing on a high hill. Recent work has been nominated for 7 Wonders in 2008 ... and then take you to respectfully pray for the prosperity of the temple. And invite you to drink holy water "water line 3" believed that if you drink, it was a fortune on "the rich, the famous and healthy" ... Free for you to capture the beauty. and enjoy the scenery ... "Road teapot" freedom to choose "view and buy" local products famous like pottery, ceramics, tea - Teapot, kimono, yukata, set Jim to it. , fan, tea and local products, including many famous ... Then you go to. "Kyoto Station", the mall surrounding whether Isetan The Cube, or shop in the station area. Found the food of all kinds, whether it be clothing, bags, shoes, watches, glasses, electronics, camera games Electronics snacks or souvenirs of Kyoto ... and also includes "famous ramen shop." You have to taste test Ramen Kyoto's famous dishes for you to try more than 10 famous restaurants (since it can not be booked Japanese restaurant may have to queue for about 5-10 minutes)
lunch. ... free at leisure
for you to take a proactive manner. (Not included) The time it takes you to the city, "Osaka" which is the capital not less than the greater Tokyo. It has been referred to. "Venice of the East" because it is a city with many canals cut through the city and the many important ... to bring you to the "Kyoto" commercial district of Osaka ... Meet shop. famous commercial and elegant boutiques. Excited about fashion and modern ... Come enjoy. "Browse and buy" many products in department stores "have come to know," There is also a restaurant. Come taste the "takoyaki" octopus balls or food of Osaka, with many stores, including stores Electronics Camera on Building Big Hunt computer. Cosmetics shop, pastry shop, clothing store, jewelry store, 100 yen, etc ... Also, please keep the photos on the bridge Lowest Glico. Symbol of Shinsaibashi
evening. Dinner ... free at leisure for you to take a proactive manner. (Not included)
*** No lunch and dinner *** It's the time you get. "Sakai"

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The fifth day Kyoto Kiyomizu Temple - - shopping Kyoto Station - Osaka - Shinsaibashi
breakfast, breakfast at Hotel
.(please check the luggage properly. To prepare for the trip to the airport) to bring you travel to the "temple Kiyomizu" temple, built with lumber of considerable size. Stands on the hill is high. The last ever nominated for 7.2008.... and bring you up to fall for the blessing of the prosperity in the temple. And invite you to drink the holy water. "The water 3 late", believed that if the drink will be ความเป็นสิริมงคล in terms of "wealth, fame. And healthy. "...Free for you to save the beauty of scenery... And enjoy the "road of the teapot." free to you select "watch and buy." many famous local products. For example, pottery, ceramicsTea and teapot, the kimono yukata, series, Jim เปอิ, blow, tea and native products, including many famous...Then you go to the "Kyoto Station." Sources include department stores around the Isetan the cube or shop in the station area Meet the various appliances such as clothes, bags, shoes.Watch glasses, electronics, camera, games, electrical appliances, confectionery or souvenirs of Kyoto....And also includes the "famous ramen shop." you can try taste Ramen famous Kyoto selected to keep you try more than 10 famous restaurant (because the shops like Japan cannot book may have to stand around 5-10 queue.Noon lunch... Free at leisure!So you can take a value (excluding food), the time it took you travel to the city “โอซาก้า. "That is a major city, no less than the metropolis of Tokyo. And also has been referred to as the "Venice East."Many.... to bring you travel to "the Shinsaibashi" commercial district of Osaka... Meet famous shops and boutiques luxury. Stunning with fashion and modern...Invite you to enjoy the "browse and buy." many goods in the famous department stores. ") มารู” also restaurants, invite you to taste. "The Takoyaki balls" or squid food shopping Osaka t many shops.Electrical shop, camera, on a building big camella, computers, cosmetics shop shop sells clothing, shoes, jewelry. The shop 100 yen, etc.... in addition to capture impressed with Gu aliko bridge. The symbol of the Shinsaibashi
dinner, dinner... Free at leisure so you can spend as worth (excluding food)
.* * * no serving lunch and dinner * * * the time it took you to get to the "Kansai Airport."