เป็นครั้งที่ 3 นับตั้งแต่ปี พ.ศ. 25

เป็นครั้งที่ 3 นับตั้งแต่ปี พ.ศ. 2513 ที่เดือนรอมฎอนเวียนมาตรงกับช่วงเดือนที่ร้อนที่สุดของปีในภูมิภาคตะวันออกกลาง ซึ่งอุณหภูมิในเวลากลางวันในบาห์เรน และประเทศอื่นๆ ในภูมิภาคอาจพุ่งสูงใกล้ 50 องศา

นายแพทย์ อะเบียรฺ อัล-ฆอวี กล่าวว่า กระทรวงสาธารณสุขจะจัดรณรงค์ให้ความรู้เกี่ยวกับการปฏิบัติตัวในช่วงเดือนรอมฎอนที่ตรงกับฤดูร้อนจัดนี้ ผ่านทางสื่อสาธารณะ สื่อสังคัม สื่อสิ่งพิมพ์ แผ่นพับ โบรชัวร์ต่างๆ รวมทั้งจะมีการจัดเจ้าหน้าที่ไปบรรยายใหความรู้แก่บุคลากรในบริษัทใหญ่ๆ อีกหลายแห่ง

หมออะเบียรฺ แนะนำว่า ในช่วงค่ำคืนควรดื่มน้ำเปล่าให้มากๆ เข้าไว้ หลีกเลี่ยงน้ำอัดลม และเครื่องดื่มที่มีคาเฟอีน ละศีลอดทันทีเมื่อถึงเวลา และกินอาหารซุโฮร์ตามเวลา โดยหลีกเลี่ยงอาหารที่มีรสเค็มจัด และพยายามเลือกกินอหารที่มีเส้นใยมาก

สำนักพยากรณ์อากาศในบาหฺเรนระบุว่า ยังเร็วเกินไปที่จะทำนายสภาพอากาศในช่วงนี้ แต่ได้เตือนว่า อาจจะร้อนมากขึ้นกว่าปีก่อน ซึ่งในช่วง 15 วันของเดือนรอมฎอนปีที่แล้ว อุณภูมิสูงเกิน 40 องศา

แพทย์ยังแนะนำอีกว่า ผู้ที่มีโรคประจำตัวเช่น เบาหวาน หัวใจ โรคไต ควรไปพบแพทย์ 1 เดือนก่อนถึงรอมฎอน เพื่อให้แพทย์ตรวจและรับรองว่าสามารถถือศีลอดได้ รวมทั้งแพทย์จะปรับเปลี่ยนยาให้ตรงกับช่วงที่เหมาะสม

อย่างไรก็ตาม โฆษกรัฐบาลออกมาแถลงว่า ถึงแม้อุณหภูมิจะขึ้นสูงถึง 50 องศา แต่บาหฺเรนจะไม่ประกาศวันหยุดพิเศษในวันที่ร้อนจัด เพราะในภูมิภาคเช่นนี้ย่อมเคยชินกับภาวะอากาศที่ร้อนจัดเป็นธรรมดาอยู่แล้ว แต่จะมียกเว้นให้กรรมกรผู้ใช้แรงงานที่ได้รับอนุญาตให้หยุดพักในช่วงที่ร้อนที่สุดของวันได้ เนื่องจากการทำงานกลางแดดจัดโดยไม่ได้ดื่มน้ำอาจทำให้เกิดอันตราย

อนึ่ง คูเวตอาจประกาศวันที่อุณหภูมิขึ้นสูงสุดให้เป็นวันหยุดพิเศษของประเทศ

Source : www.muslimthaipost.com

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

2513 (1970) is 3 times since the Ramadan here correspond to the summer months most of the year in the region of the Middle East. Where the temperature in the daytime in Bahrain and other countries in the region could rise near 50 degrees.Dr. Abian Al-khowi said that the Ministry of health to promote knowledge about the practice during Ramadan, which corresponds to the summer, this arrangement through the public media media note come in various publications, brochures and leaflets, as well as with the officials to lecture haikhwam large companies as well as people in the know, many.The doctor suggested that bian during the night should drink water, very much into. Avoid soft drinks and beverages containing caffeine each sawm immediately when it is time to eat and the restaurant ho Sou by time by avoiding foods that are salty taste and try to choose to eat more fibre are ahan.Weather forecast Office in barangay haren said the too soon to predict the weather during this period, but have warned that warming may be much more than the year before, during the 15 days of Ramadan last year. High temperatures exceed 40 degrees.Doctors also recommend that people who have medical conditions such as diabetes, heart disease, liver and kidney should go to the doctor one month before Ramadan to provide medical examination and certification that may be fasting, including modify the medical drugs to match the appropriate interval.However, a spokesman for the Government press release comes out that, even though the temperature is 50 degrees to BA, but haren will no longer publish a special vacation for that hot because in this region is certainly familiar with the hot weather condition is already common, but there are exceptions, unskilled laborer labour is allowed to take a break during the hottest of days. Because sunny Central without drinking water can cause hazard.Kuwait wishes may proclaimed the day temperature rise up to a special holiday of the country.Source : www.muslimthaipost.com

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The 3 since the year 2513 at Ramadan circulation to match during the hottest months of the year in the Middle East region. The temperature in the daytime in Bahrain and other countries in the region may rise near 50 degrees

.The doctors. "Beer รฺ Al - ฆอ V said the Ministry of public health will campaign for knowledge about behave during Ramadan that match the summer. Through the public media, media Sangam, publications, leaflets, brochuresMany of the
.
.The doctor's beer รฺ suggest in the night to drink water a lot. Avoid carbonated drinks, and drinks with caffeine, fasting immediately when the time comes. And eat Su hor over time. By avoiding foods that are salty
the weather forecast in Ba ` Dah Ren says It is too early to predict the weather lately, but warned that may be more heat than last year, which in the 15 days of Ramadan last year. The temperature is too high 40 degrees

.