วันนี้ขอนำเสนอการแสดงที่มีที่มาจากแ

วันนี้ขอนำเสนอการแสดงที่มีที่มาจากแหล่งโบราณสถาน เราจะเดินทางไปยังดินแดนภาคตะวันออกเฉียงเหนืออีกครั้งครับ “ เมืองปราสาทหิน  ถิ่นภูเขาไฟ  ผ้าไหมสวย  รวยวัฒนธรรม ” คือคำขวัญของจังหวัดบุรีรัมย์ครับ การแสดงที่จะกล่าวถึงคือ “ระบำเทพอัปสรพนมรุ้ง”

 

“ระบำเทพอัปสรพนมรุ้ง”  เกิดจากแนวความคิดสร้างสรรค์ ของอาจารย์เฉลย ศุขวณิช ผู้เชี่ยวชาญทางด้านนาฏศิลป์ไทย แห่งวิทยาลัยนาฏศิลป กรมศิลปากร ได้ประดิษฐ์ท่ารำขึ้น เพื่อให้สอดคล้องและกลมกลืนกับภาพจำหลักของนางอัปสร อันเป็นสถาปัตยกรรมศิลปขอมบายนตอนปลายต่อกับนครวัดตอนต้น ที่ปราสาทเขาพนมรุ้ง อาจารย์มนตรี ตราโมท ได้นำเพลงเขมรกล่อมลูกและเขมรชมดงจากของเดิมมาปรับปรุงขึ้นใหม่ โดยใช้ท่ารำของนางอัปสรที่ถือดอกบัวเพื่อถวายบูชา ณ ศาสนสถานแห่งนี้ นางอัปสรเป็นภาพจำหลักอันสวยงามที่มักจะพบเห็นอยู่ ณ ปราสาทแบบขอม โดยเฉพาะที่ปราสาทเขาพนมรุ้ง จังหวัดบุรีรัมย์ ที่มีลีลาการร่ายรำอันอ่อนช้อยงดงาม ตรึงตา ตรึงใจ ผู้ได้พบเห็นการแสดงนี้จึงเกิดขึ้นจากจินตนาการของผู้ประดิษฐ์ท่ารำ ที่ต้องการถ่ายทอดความงดงามของนางอัปสรจากแผ่นศิลาสู่สีสันของท่ารำอันอ่อนช้อย วิจิตรบรรจง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Today the offer shows that are coming from the ancient sources we will travel to the northeastern territory again, "city of stone, volcanic Habitat, rich culture, beautiful silk" is the motto of the province of buriram, guys. Shown to be mentioned is the "dancing gods apsonphanom the Rainbow." “ระบำเทพอัปสรพนมรุ้ง” เกิดจากแนวความคิดสร้างสรรค์ ของอาจารย์เฉลย ศุขวณิช ผู้เชี่ยวชาญทางด้านนาฏศิลป์ไทย แห่งวิทยาลัยนาฏศิลป กรมศิลปากร ได้ประดิษฐ์ท่ารำขึ้น เพื่อให้สอดคล้องและกลมกลืนกับภาพจำหลักของนางอัปสร อันเป็นสถาปัตยกรรมศิลปขอมบายนตอนปลายต่อกับนครวัดตอนต้น ที่ปราสาทเขาพนมรุ้ง อาจารย์มนตรี ตราโมท ได้นำเพลงเขมรกล่อมลูกและเขมรชมดงจากของเดิมมาปรับปรุงขึ้นใหม่ โดยใช้ท่ารำของนางอัปสรที่ถือดอกบัวเพื่อถวายบูชา ณ ศาสนสถานแห่งนี้ นางอัปสรเป็นภาพจำหลักอันสวยงามที่มักจะพบเห็นอยู่ ณ ปราสาทแบบขอม โดยเฉพาะที่ปราสาทเขาพนมรุ้ง จังหวัดบุรีรัมย์ ที่มีลีลาการร่ายรำอันอ่อนช้อยงดงาม ตรึงตา ตรึงใจ ผู้ได้พบเห็นการแสดงนี้จึงเกิดขึ้นจากจินตนาการของผู้ประดิษฐ์ท่ารำ ที่ต้องการถ่ายทอดความงดงามของนางอัปสรจากแผ่นศิลาสู่สีสันของท่ารำอันอ่อนช้อย วิจิตรบรรจง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Today's presentation is sourced from ancient sites. We will travel to the land of the Northeast again, "city resident volcanic rock rich silk culture" is the motto of Buriram it. The show is to be discussed. "Angel's Dance Phanom Rung" "Angel's Dance Phanom Rung" The creative concepts. The professor answers Sook Ingawanij professional dance Thailand. Academy of Dramatic Arts, Fine Arts Department has invented the dance. To be consistent and in harmony with carved images of the goddess. The Khmer art and architecture at the end of the Bayon temple at the beginning. Prasat Phanom Rung, the Faculty Council Tramod has brought music to lull children Khmer and Khmer Chomdong from the original renovated. The dance of the goddess holding lotus flowers for offerings at this temple. A beautiful goddess carved usually seen at the castle by the Khmer Castle Phanom Rung. Buriram province A rhythmic dance of exquisite delicacy enamored who have seen this show, stems from the imagination of the inventor of dance. To convey the beauty of the goddess of the tables into the colors of the dance of exquisite delicacy.