เรียน ทุกท่าน เนื่องด้วยช่วงสัปดาห์

เรียน ทุกท่าน

เนื่องด้วยช่วงสัปดาห์แรกของเดือนพฤษภาคม 2558 เป็นกำหนดการปิดบัญชีของแผนกบัญชีและการเงิน จึงใคร่ขอความร่วมมือทุกท่านที่ได้เบิกเงินทดรองจ่าย (Advance) ประจำเดือนมีนาคม และ เมษายน สำหรับปี 2558 ช่วยนำเอกสารมาและเงินสดคงเหลือมาส่งคืนที่แผนกบัญชี ภายในวันพฤหัสบดีที่ 7 พฤษภาคม 2558 นี้ ดังรายละเอียดต่อไปนี้

เงินทดรองจ่ายประจำเดือนมีนาคม 2558

1 . แผนก IT / Renew Domain / จำนวนเงิน 1,144 บาท

เงินทดรองจ่ายประจำเดือนเมษายน 2558

1. แผนก HR & ADMIN / General Expense / จำนวนเงิน 15,000 บาท
2. แผนก HR & ADMIN / Kitchen & Toilet / จำนวนเงิน 7,000 บาท
3. แผนก SP / Propset for Songkran day / จำนวนเงิน 15,000 บาท
4. แผนก SP / Propset for Jewelry Day / จำนวนเงิน 20,000 บาท
5. แผนก President Office / Separated Couse / จำนวนเงิน 6,313 บาท
6. แผนก IT / Renew Domain / จำนวนเงิน 3,210 บาท
7. แผนก EC / Leaflet printing for Jewelry Day/ จำนวนเงิน 2,500 บาท

หากมีข้อสงสัยติดต่อได้ที่แผนกบัญชีและการเงิน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear everyone As with the first week of the month of May is the Department's closing schedule 2558 (2015) and therefore I would like to ask for cooperation to everyone who had to withdraw cash advances (in Advance) of the month in March and April of year 2558 (2015) help a and the remaining cash from internal accounting department return Thursday, May 7, 2015, the following details:Cash advances daily March 2558 (2015)1. IT Department/Renew Domain/1144 amount baht.Cash advances April 2558 (2015)1. HR Department & ADMIN/General/Expense amounts to 15000 baht.2. HR & ADMIN Department/Kitchen & Toilet/7000 baht amounts.3. the Department for Songkran day Propset SP//amount of 15000 baht.4. Department for Day/SP/Jewelry Propset amount 20000 Thai baht.5. President Office Division/Separated/Couse 6313 amount baht.6. IT Department/Renew Domain/3210 amount baht.7. departments, EC/Leaflet for printing Day Jewelry/2500 baht amounts.If you have any questions, contact the Department of accounting and finance.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

All classes during the first week of May 2558 due to the scheduled closing of the accounting and finance department. We would like to cooperate all the advance payment (Advance) in March and April 2558, allows for documents and cash were returned to the accounts department. On Thursday, May 7, 2558, as detailed below, this advance payment for the period March 2558 1. Department of IT / Renew Domain / amount of 1,144 baht monthly advances paid in April 2558 1. Division HR & ADMIN / General Expense / amount. 15,000 baht 2. Division HR & ADMIN / Kitchen & Toilet / 7000 amount Baht 3. Division SP / Propset for Songkran day / amount of 15,000 baht 4. Division SP / Propset for Jewelry Day / amount of 20,000 baht 5. Division President Office. / Separated Couse / 6313 amount Baht 6. departmental IT / Renew Domain / amount of 3,210 baht front 7. EC / Leaflet printing for Jewelry Day / amount of 2,500 baht If in doubt, contact the Department of Accounting and Finance.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Class, everyone

.Due to the first week of May 2558 is scheduled closing of the Department of accounting and finance. Therefore, we would ask everyone who has an advance (Advance) period of March and April. For years, 2558By Thursday 7 may 2558. As the following details
.
advance on March 2558

1. Department IT / Renew Domain / amount, 1 144)

advance on April 2558

, 1. The Department HR & ADMIN / General Expense / amount, 15 000)
2. Department HR & ADMIN / Kitchen & Toilet / amount, 7 000)
3.The Department SP / Propset for Songkran day / amount, 15 000)
4. Department SP / Propset for Jewelry Day / amount, 20 000)
5.? The Department President Office / Separated Couse / amount, 6 313)
6. Department IT / Renew Domain / amount, 3 210)
7 department, EC. / Leaflet printing for Jewelry Day / amount, 2 500)

.If you have any questions, please contact the Department of accounting and finance.