ฟ่าน จี้เหวิน นักวิชาการผู้เชี่ยวชา

ฟ่าน จี้เหวิน นักวิชาการผู้เชี่ยวชาญสภาพในชั้นบรรยากาศชาวอเมริกันเชื้อสายจีน ตั้งข้อสงสัยว่า เหตุการณ์น้ำท่วมครั้งใหญ่ที่เกิดขึ้นในมณฑลเสฉวนของจีน เมื่อเดือนกรกฎาคมปี 2013 ที่เกิดจากภาวะฝนตกหนักต่อเนื่องกันเป็นเวลา 5 วัน ด้วยปริมาณฝน 730 มิลลิเมตร โดยวันที่ตกหนักมากที่สุดมีปริมาณฝนสูงถึง 290 มิลลิเมตรนั้น ไม่ได้เกิดจากภาวะอากาศปกติธรรมดา

เหตุการณ์ดังกล่าวส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตจากภาวะน้ำท่วมและไหล่เขาถล่มมากถึง 200 คน และมีผู้ไร้ที่อยู่อาศัยไม่น้อยกว่า 300,000 คน สร้างความเสียหายให้กับบ้านเรือน โรงงาน สะพานต่างๆ เป็นจำนวนมาก

ดร.ฟ่าน ผู้เชี่ยวชาญภูมิอากาศและมลพิษในอากาศ ประจำห้องปฏิบัติการแห่งชาติแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือ ซึ่งตั้งอยู่ในเมืองริชแลนด์ รัฐวอชิงตัน สหรัฐอเมริกา ระดมทีมผู้เชี่ยวชาญทั้งชาวจีน, อเมริกัน และอิสราเอล ช่วยกันสร้างแบบจำลองด้วยคอมพิวเตอร์ เพื่อทดสอบสมมุติฐานของตนว่าเป็นความจริงหรือไม่ สมมุติฐานดังกล่าวก็คือ ภาวะมลพิษทางอากาศในเสฉวนที่ได้ชื่อว่าหนักหนาสาหัสที่สุดแห่งหนึ่งในจีน อันเป็นผลมาจากการพัฒนาอุตสาหกรรมที่มีศูนย์ใหญ่อยู่ในมณฑลนี้ น่าจะมีส่วนสำคัญที่ก่อให้เกิดอุทกภัยร้ายแรงครั้งนั้นขึ้น

ผลงานวิจัยดังกล่าวซึ่งตีพิมพ์เผยแพร่ในจดหมายเหตุวิจัยเชิงธรณีฟิสิกส์เมื่อเร็วๆ นี้ แสดงให้เห็นชัดเจนว่า สมมุติฐานของ ดร.ฟ่านมีความเป็นไปได้จริง และเป็นการแสดงให้เห็นเป็นครั้งแรกว่ามลพิษนั้นส่งผลร้ายแรงกว่าที่คิดกันไว้มากนัก

เพื่อพิสูจน์สมมุติฐาน ทีมวิจัยของ ดร.ฟ่านสร้างแบบจำลองคอมพิวเตอร์ขึ้น 2 แบบ แบบแรกอาศัยข้อมูลสภาวะมลพิษในอากาศย้อนหลังไปเมื่อ 40 ปีก่อนหน้านี้ เมื่อครั้งที่เศรษฐกิจจีนยังไม่บูม อากาศในเสฉวนยังสดใส จากแบบจำลองดังกล่าวนี้ เมื่อสภาพอากาศชื้นที่ปกคลุมพื้นผิวที่มีสภาพเหมือนเเอ่งกระทะแวดล้อมด้วยทิวเขาของมณฑลเสฉวนถูกแดดร้อนแผดเผาในเวลากลางวัน ก็จะลอยตัวขึ้นสู่ระดับสูง ปะทะกับอากาศเย็นด้านบนก่อตัวเป็นเมฆฝนและตกลงมาเป็นฝนในตอนกลางวันตามวัฏจักรปกติ

แต่ในแบบจำลองแบบที่สอง ซึ่งใช้ข้อมูลมลพิษในปัจจุบัน ทีมวิจัยพบว่ามลพิษที่มีสารแขวนลอยอยู่ในอากาศสูงและกลายเป็นหมอกควันหรือสม็อกในท้องฟ้า ปิดกั้นแสงแดดไม่ให้ส่องลงมายังพื้นผิวดินที่อยู่ในสภาพเย็นต่อเนื่องในตอนกลางวัน เปลี่ยนโครงสร้างของสภาวะอากาศและป้องกันไม่ให้เกิดฝนตก แต่เมื่อค่ำมืด มวลอากาศชื้นเคลื่อนตัวขึ้นเหนือไปสู่เทือกเขาหลงเหมินที่มีความสูงราว 2,000 เมตรเหนือพื้นดิน ปะทะเข้ากับอากาศเย็นจัดเหนือเทือกเขาทำให้เกิดฝนตกหนักมากในช่วงเวลาสั้นๆ แทนที่จะค่อยๆ ตกเรื่อยๆ ตลอดทั้งวันเหมือนในแบบจำลองแบบแรก นอกจากนั้นสภาพพื้นที่ไหล่เขาและเนินเขาทำให้มวลน้ำที่เกิดจากฝนตกหนักไหลบ่ารุนแรงลงมาสู่พื้นที่ราบเบื้องล่าง ก่อให้เกิดอุทกภัยและดินถล่มตามมาในที่สุด

ดร.ฟ่านเชื่อว่าสภาพเช่นนี้สามารถเกิดขึ้นได้ในทุกที่ ไม่จำเพาะแต่ในเสฉวน และเชื่อว่า ภาวะน้ำท่วมหนักที่เกิดในปากีสถานในอีกหนึ่งเดือนหลังจากเหตุอุทกภัยในเสฉวนก็น่าจะเกิดขึ้นในแบบเดียวกัน นั่นคือเกิดจากศูนย์อุตสาหกรรมหนักในพื้นที่ที่มีเทือกเขาสูงประกอบอยู่ด้วย

ติง อ้ายจุน นักอุตุนิยมวิทยาจากมหาวิทยาลัยนานจิง ประเทศจีน ชี้ว่า แบบทดลองของ ดร.ฟ่านน่าเชื่อถือและแสดงให้เห็นประเด็นสำคัญ ซึ่งสอดคล้องกับประสบการณ์จากการสังเกตในสถานการณ์จริงของตนเอง เมื่อปี 2012 โดยเขาสังเกตเห็นว่า ทั้งอุณหภูมิและปริมาณฝนตกลดลงอย่างฮวบฮาบ เมื่อเกษตรกรแถบนอกเมืองนานจิงลงมือเผาไร่นาหลังการเก็บเกี่ยวกันเป็นจำนวนมาก ควันที่เต็มไปด้วยเขม่าปกคลุมทั่วเมืองในเดือนมิถุนายนปี 2012 ทำให้การพยากรณ์อากาศที่ระบุว่าจะเกิดฝนฟ้าคะนองในเมืองไม่เกิดขึ้นจริง แต่กลับไปเกิดเป็นฝนตกหนักมากกว่าที่พยากรณ์ไว้ในคืนวันเดียวกัน

ติง อ้ายจุน เห็นพ้องกับ ดร.ฟ่านที่ว่า ควรนำเอาสม็อกและควันพิษจากทั้งโรงงานอุตสาหกรรม การเผาไร่นาหรือจากไฟป่ามาเป็นปัจจัยในการพยากรณ์อากาศในอนาคต

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Fan Wen Jie Academics who specialize in Chinese-American atmosphere. Set the doubt that large flood event that occurred in Sichuan of China. July 2013 resulting from myocardial torrent, for a period of 5 days with rain 730 millimeters by heavy rain, most are up to 290 mm. The weather has not been caused by clots normal normal. The incident resulted in lost lives from flooding and dropping as many as 200 people to his shoulders, and flawless with no less than 300,000 people live in damage to a House, The factory. Several bridges are many. Dr. Fan experts in air pollution and climate laboratory national annual Pacific Northwest River, located in the city of chalaen Washington United States mobilize all the Chinese experts team, American and Israel together with computer modeling to test their sommutithan whether it is true or not. It is sommutithan. Air pollution in Sichuan province where the deficiencies are very terrible one in China as a result of the development of the industry in this province is located in the center of a major flood that caused serious times. ผลงานวิจัยดังกล่าวซึ่งตีพิมพ์เผยแพร่ในจดหมายเหตุวิจัยเชิงธรณีฟิสิกส์เมื่อเร็วๆ นี้ แสดงให้เห็นชัดเจนว่า สมมุติฐานของ ดร.ฟ่านมีความเป็นไปได้จริง และเป็นการแสดงให้เห็นเป็นครั้งแรกว่ามลพิษนั้นส่งผลร้ายแรงกว่าที่คิดกันไว้มากนัก เพื่อพิสูจน์สมมุติฐาน ทีมวิจัยของ ดร.ฟ่านสร้างแบบจำลองคอมพิวเตอร์ขึ้น 2 แบบ แบบแรกอาศัยข้อมูลสภาวะมลพิษในอากาศย้อนหลังไปเมื่อ 40 ปีก่อนหน้านี้ เมื่อครั้งที่เศรษฐกิจจีนยังไม่บูม อากาศในเสฉวนยังสดใส จากแบบจำลองดังกล่าวนี้ เมื่อสภาพอากาศชื้นที่ปกคลุมพื้นผิวที่มีสภาพเหมือนเเอ่งกระทะแวดล้อมด้วยทิวเขาของมณฑลเสฉวนถูกแดดร้อนแผดเผาในเวลากลางวัน ก็จะลอยตัวขึ้นสู่ระดับสูง ปะทะกับอากาศเย็นด้านบนก่อตัวเป็นเมฆฝนและตกลงมาเป็นฝนในตอนกลางวันตามวัฏจักรปกติ แต่ในแบบจำลองแบบที่สอง ซึ่งใช้ข้อมูลมลพิษในปัจจุบัน ทีมวิจัยพบว่ามลพิษที่มีสารแขวนลอยอยู่ในอากาศสูงและกลายเป็นหมอกควันหรือสม็อกในท้องฟ้า ปิดกั้นแสงแดดไม่ให้ส่องลงมายังพื้นผิวดินที่อยู่ในสภาพเย็นต่อเนื่องในตอนกลางวัน เปลี่ยนโครงสร้างของสภาวะอากาศและป้องกันไม่ให้เกิดฝนตก แต่เมื่อค่ำมืด มวลอากาศชื้นเคลื่อนตัวขึ้นเหนือไปสู่เทือกเขาหลงเหมินที่มีความสูงราว 2,000 เมตรเหนือพื้นดิน ปะทะเข้ากับอากาศเย็นจัดเหนือเทือกเขาทำให้เกิดฝนตกหนักมากในช่วงเวลาสั้นๆ แทนที่จะค่อยๆ ตกเรื่อยๆ ตลอดทั้งวันเหมือนในแบบจำลองแบบแรก นอกจากนั้นสภาพพื้นที่ไหล่เขาและเนินเขาทำให้มวลน้ำที่เกิดจากฝนตกหนักไหลบ่ารุนแรงลงมาสู่พื้นที่ราบเบื้องล่าง ก่อให้เกิดอุทกภัยและดินถล่มตามมาในที่สุด
ดร.ฟ่านเชื่อว่าสภาพเช่นนี้สามารถเกิดขึ้นได้ในทุกที่ ไม่จำเพาะแต่ในเสฉวน และเชื่อว่า ภาวะน้ำท่วมหนักที่เกิดในปากีสถานในอีกหนึ่งเดือนหลังจากเหตุอุทกภัยในเสฉวนก็น่าจะเกิดขึ้นในแบบเดียวกัน นั่นคือเกิดจากศูนย์อุตสาหกรรมหนักในพื้นที่ที่มีเทือกเขาสูงประกอบอยู่ด้วย

ติง อ้ายจุน นักอุตุนิยมวิทยาจากมหาวิทยาลัยนานจิง ประเทศจีน ชี้ว่า แบบทดลองของ ดร.ฟ่านน่าเชื่อถือและแสดงให้เห็นประเด็นสำคัญ ซึ่งสอดคล้องกับประสบการณ์จากการสังเกตในสถานการณ์จริงของตนเอง เมื่อปี 2012 โดยเขาสังเกตเห็นว่า ทั้งอุณหภูมิและปริมาณฝนตกลดลงอย่างฮวบฮาบ เมื่อเกษตรกรแถบนอกเมืองนานจิงลงมือเผาไร่นาหลังการเก็บเกี่ยวกันเป็นจำนวนมาก ควันที่เต็มไปด้วยเขม่าปกคลุมทั่วเมืองในเดือนมิถุนายนปี 2012 ทำให้การพยากรณ์อากาศที่ระบุว่าจะเกิดฝนฟ้าคะนองในเมืองไม่เกิดขึ้นจริง แต่กลับไปเกิดเป็นฝนตกหนักมากกว่าที่พยากรณ์ไว้ในคืนวันเดียวกัน

ติง อ้ายจุน เห็นพ้องกับ ดร.ฟ่านที่ว่า ควรนำเอาสม็อกและควันพิษจากทั้งโรงงานอุตสาหกรรม การเผาไร่นาหรือจากไฟป่ามาเป็นปัจจัยในการพยากรณ์อากาศในอนาคต

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

UEFA Ji Wen academic experts in atmospheric conditions, the Chinese American. Be suspicious if Major flooding occurred in Sichuan Province of China. In July 2013, caused by heavy rain for five consecutive days with daily rainfall of 730 mm by most heavy rainfall up to 290 mm ​​of it. Not due to weather conditions normally incident resulted in the deaths from floods and hillside collapses to 200 people and homeless more than 300,000 people, damage to houses, factories, bridges. A number of Dr. Fan,. Experts climate and air pollution. Annual Pacific Northwest National Laboratory. Which is located in Richland, Washington, United States mobilized a team of experts including Chinese, American and Israeli help with computer modeling. To test their hypothesis is true or not. Such a hypothesis is Air pollution in Sichuan, which was named one of the most serious in China. As a result of the development of the industry, with major centers in the province. It is important that caused floods serious time in the study, published in the Journal of Research in Geophysics recently clearly shows that the hypothesis of Dr. Fan, a real possibility. And demonstrating for the first time that pollution that resulted in serious than thought impregnable much to prove the hypothesis, the research team of Dr. Fan, computer modeling, up 2 first live information for the pollution in the air back on. 40 years earlier In the economic boom, China is not. Bright weather in Sichuan These models When the weather is humid, the surface is covered with the same condition it Making a pan surrounded by mountains of Sichuan was scorching hot sun in the daytime. It will rise to a high level. Cold air strike against the formation of rain clouds and falls as rain in the daytime on a regular cycle , but in the second model. The data used in the current pollution The research team found that polluted with suspensions in the air and a cloud of smoke in the sky or in Mokpo. Blocking sunlight that shines down to the soil surface in cold conditions continued in the afternoon. Change in the weather and prevent rain. But when dusk Moist air mass moving over to the Longmen Mountains at an altitude of around 2000 meters above the ground. Collided with cold air over the mountains causing very heavy rain in a short time. Instead of gradually fell steadily throughout the day, like in the first model. In addition, the area's slopes and hills, making the water caused by heavy rains, severe flooding down into the plains below. Floods and landslides caused by the Dr. UEFA believes that this condition can occur anywhere. Not available but in Sichuan and believe that heavy flooding in Pakistan that one month after the floods in Sichuan seems to be happening in the same way. That was the center of heavy industry in the area with high mountains incorporated by Chun Eye meteorologist from Nanjing University, China pointed out that the trial of Dr. Fan, reliable and demonstrate key points. This is consistent with experience from observing the actual situation of self when he noticed that by the year 2012. Both temperature and rainfall decreased drastically. Farmers on the outskirts of Nanjing embarked burning fields after harvest as many. Smoke filled with soot covered the city in June 2012, making the forecast, stating that it was not an actual thunderstorm in the city. But back to a more heavy rain predicted on the same night Eye he agreed with Dr. Fan, at that. Smaug should take and toxic fumes from the plant. Burning farm or forest fires, weather is a factor in the future.