นิทานเศรษฐกิจพอเพียง เรื่อง..ตัดเท่

นิทานเศรษฐกิจพอเพียง เรื่อง..ตัดเท่าไหร่ถึงจะพอ
เรื่องของนายชุ่มชื่น กับความไม่รู้จักพอ ทำร้ายและเบียดเบียนธรรมชาติ
นายชุ่มชื่นมีอาชีพขายฟืน อาศัยอยู่ในหมู่บ้านเล็กๆแห่งหนึ่งใกล้เชิงเขา
ทุกวันเขาจะเก็บกิ่งไม้แห้งจากเชิงเขาเพื่อนำไปขายในตลาด

ชาวบ้านซื้อกิ่งไม้ไปทำฟืนสำหรับหุงต้ม ฟืนของนายชุ่มชื่นขายดิบขายดี
นายชุ่มชื่นได้เงินกลับบ้านมา ก็แบ่งให้ภรรยาไว้ใช้สอยประจำวัน

"..เล่เข้ามา เร่เข้ามา ไม่ซื้อไม่หาไม่ว่าอะไร
ฟืนนายชื่นเนื้อไม้แห้งสนิท
จุดง่ายติดง่ายใช้งานนานกว่าใคร"

วันหนึ่งภรรยานายชุ่มชื่นพูดกับสามีว่า..
“เดินเก็บกิ่งไม้แห้งไปขายเมื่อไหร่จะร่ำรวยสักที”
นายชุ่มชื่น..“ใช่นั่นสิ ทั้งๆที่ฟืนฉันก็ขายดิบขายดี”
ภรรยา... “ฉันว่านะ แทนที่จะเก็บกิ่งไม้ เปลี่ยนเป็นไปตัดต้นไม้น่าจะดี”

รุ่งเช้านายชุ่มชื่นจึงออกตัดต้นไม้ที่ขึ้นรอบๆเชิงเขา
ขณะที่นายชุ่มชื่นกำลังตัดต้นไม้ต้นหนึ่งอยู่
ก็มีแม่นกกางเขนตัวหนึ่งบินมาขอร้องไม่ให้ตัดต้นไม้ต้นนั้น
..แต่นายชุ่มชื่นก็ไม่สนใจ
แล้วก็ลงมือตัดต้นไม้ต่อไป ได้ไม้กองใหญ่นำไปขายได้เงินมากกว่าเดิม

ฝ่ายภรรยาเมื่อเห็นสามีได้เงินมากขึ้นก็เกิดความโลภ
จึงยุให้สามีไปตัดต้นไม้ให้หมดทั้งป่า
นายชุ่มชื่นเห็นด้วย จึงเกณฑ์ญาติพี่น้องมาช่วยกันตัดต้นไม้
แล้วก็พบกับสัตว์ป่าฝูงหนึ่งมาขอร้องไม่ให้ตัดต้นไม้
เพราะจะทำลายที่อยู่อาศัยและแหล่งอาหารของสัตว์เหล่านั้น
แต่นายชุ่มชื่นก็ไม่สนใจและยังคงตัดต้นไม้ต่อไป
..โค่น โค่น โค่น ตัด ตัด ตัด
ไม้ใหญ่ ไม้เล็ก เรามาตัดกัน!!!

แล้วก็ถึงวันที่ธรรมชาติลงโทษ
เมื่อป่าไม้เหลือแต่ตอไม่มีต้นไม้คอบโอบอุ้มซับน้ำฝน
พอเกิดพายุใหญ่ ลม และฝนก็โหมกระหน่ำ
น้ำป่าไหลบ่าพัดพาเอาท่อนซุงที่กองไว้ ทับถมหมู่บ้านจนพังพินาท
เกิดน้ำท่วมใหญ่ ทั้งหมู่บ้านจมอยู่ใต้น้ำ
นายชุ่มชื่นและภรรยาต้องไปอาศัยบนหลังคาบ้าน
นายชุ่มชื่น บ่นกับภรรยา ถึงความผิดพลาดจนก่อนให้เกิดความสูญเสียใหญ่หลวง
ข้อคิดจากปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียง : นายชุ่มชื่นและภรรยา หวังร่ำรวย ด้วยความมักง่าย ไม่รู้จักประมาณตน , ไม่ใช้เหตุผล และขาดคุณธรรม เบียดเบียน และทำลายธรรมชาติ สัตว์ป่า โดยไม่คิดถึงผลกระทบต่อส่วนรวม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The moral of the story ... the sufficiency economy cut how much it enough. The story of Mr. Chumchuen with unknown enough. Assault and harassment of nature. Mr. Choom professional sales, firewood, living in a small village near the Hill. Every day he would collect dry twigs from the hillside to be sold on the market. People buying firewood for twigs to Cook Sales of firewood, Mr. Choom favored selling raw materials.Mr. Choom money back home, his wife, living every day. ".. Lay into Mare come not no what it is. The favored wood is dry firewood, Mr. completely. A simple easy-to-use installation point more than anyone else. " One day, the wife, speaking to her husband that Mr. Choom enthusiasts ... "The journey to collect dry twigs when it rich just once." Chumchuen .."Yes, that Mr. XI despite crude sales, I sell firewood"His wife ... "It reminded me that instead of storing the cut tree twigs as good." Mr. Choom great dawn trees cut off up around the hillside.While Mr. Choom favored one tree being cut.It is one of the parent birds cross has begged not to cut the tree... Overlook, ignore, but Mr. ChoomThen it cuts to the next tree. A big pile of wood was introduced to more than the original amount. When my wife saw the husband Department and more money was coveting.So Yun, husband to cut the trees, the whole forest.Agree with everything Mr. Choom criteria relatives help each other cut trees. Then find a herd of wild animals and plants does not request to wrap.It will destroy the Habitat and food source of animals. But Mr. Chun was not interested and still Choom cut trees here. Cut, cut, cut. .. to fell to fell to fell.Big, small, wooden, wooden, we came to cut!!! Then it is natural to punish.But it is not there when the forest trees lining to absorb rain water khop embrace. Enough wind and rain storm to batter it mow Wild water runoff blows take the pile remove the piece. Call the village until the crash event is nat. The flooding occurred all big villages submerged under water.Mr. Chun and his wife to live Choom on the roof.Mr. Chumchuen complain to his wife until the error prior to the loss of enormous.Comment from the philosophy of sufficiency economy: Mr. Choom and his wife hope rich is usually easy. Unknown about their lack of moral reasoning, and the persecution and destruction of nature. Wild animals without having to think about the global impact.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Just Tales A.. How much to cut enough
of the moisture. The insatiable Abused and persecuted nature
's moisture selling firewood. Living in a small village near the foothills
each day he would collect dry wood from the foothills to the market to buy local branches to make firewood for cooking. The moisture of the wood that sell well , Mr. moist money back home. It breaks the wife is living the daily ".. Lay Marais to find no purchase, no matter what your wood dry firewood was easy to spot longer than anyone, " One day my wife said to her husband, Mr. Moist. . "collected twigs to sell when the wealthy anymore," Mr. Moist .. "Yes, quite right. In spite of the wood, I sell well, " wife ... "I guess rather than branches. Change is going to cut the tree would be fine, " Mr. invigorating morning, then cut out the trees around the hill as Mr. invigorating're cutting a tree is also a mother magpie flew asked not to cut that tree .. But the skin was not interested then proceeded to cut down trees. Wood has a big pile of money to get more support when the husband and wife have more money, but greed has urged her husband to cut the tree out of the forest with the skin. The criteria relatives helped cut trees and then find a herd of wild animals asked not to cut trees because they destroy habitat and source of food for these animals , but the skin was not interested and continue to cut down trees . . hew hew hew cut cut cut tree berry we come !!! contrast , it is natural that sanctions on timber, but no tree stump Cobham prop liner, rain , wind and rain is big enough storm raging flash flood. runoff away to the timber pile. Break Down minute deposition village until major flooding. Entire villages submerged, Mr. Skin and his wife to live on the roofs Mr. moisturizer on the wife of the mistake until prior to the loss of great ideas from philosophy: Mr. Skin and his wife hope rich casualness. Unknown merits, unreasoning and lack of moral harassment and destruction of wildlife without considering the impact on the public.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Tales of economy about -- how much is enough to cut
about you moist with ignorance จักพอ, harm, and exploit nature
you moist profession selling firewood. In the small village of one near the foothills
.Every day, he will keep the foot dry stick he used to sell in the market to buy a

the firewood for cooking His cheerful firewood to sell well
you moist money back home. Gave my wife daily living

. "Play in. Come here, you don't have to buy, no matter what
firewood you favorite dried wood.
points easy to install easy to use longer than anyone "

. One day, your wife happy talk to your husband.?
"walk away dry stick to sell when the rich?"
.Mr. happy. "Yeah yeah. Firewood when I sell well. "
wife..." I think, rather than keep the change is cut the tree should be well "
.
while Mr. happy is out to cut trees around the hillside
.While Mr. happy is cut the tree one
's mother magpie is one fly asked not to cut the tree.. but is not interested in Mr.
and act to cut trees. Has a large wood pile to get more sales

.