เราเขียนอีเมลนี้เพื่อแจ้งให้คุณทราบ

เราเขียนอีเมลนี้เพื่อแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับจำนวนของขวดที่เราจะส่งมอบให้คุณ .
สำหรับสินค้าตัวอย่างเราต้องส่ง 3 ชิ้นต่อแบบ แต่สำหรับขวดน้ำ มันเป็นสินค้าราคาค่อนข้างสูงในตลาดไทย .
และลูกค้าจะให้เราในปริมาณของตัวอย่างพอๆกับที่เราจะส่งคุณ ดังนั้นถ้าเราเอาของทั้งหมดให้คุณ เราจะไม่มีตัวอย่างเลย
ถ้าเป็นไปได้เราอยากจะขอเก็บ 1 ชิ้น / ออกแบบและส่ง 2 ชิ้นให้คุณ คุณเห็นด้วยกับวิธีนี้มั้ย? กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าความคิดของคุณ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

We are writing this email to let you know about the number of bottles that we will deliver to you. For example, we need to send the item, 3 pieces per design for a bottle of water, it is a relatively high price in Thailand market. . And we will provide you with a quantity of the sample, as we will send you. So if we remove all of you, we will not have any examples at all. If possible, we would like to ask the store 1/2 pieces and sent to you, you agree with this approach? Please let us know your thoughts.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

We write this email to let you know about the number of bottles that we will deliver to you. .
For example, we need to send three pieces per style, but for a bottle of water. It is its relatively high price in Thailand market. .
, and will provide our customers in the amount of sample as we are sending you. So if we take all of you. We have no examples at all
, if possible, we would like to keep one piece / two-piece design and send to you you agree with this, right? Please let us know your thoughts.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

We are writing this email to inform you about the number of bottles that we will deliver you.
for goods examples we have to send 3 pieces per style. But for a bottle of water, it is the product price is relatively high in the Thai market.
.And customers will give us a quantity of examples as we will send you. So if we take all of you. We have no sample
if possible, we would like to keep 1 pieces. / design and send 2 pieces for you. Do you agree to this?Kindly let us know your thoughts!