รูปปั้นนางยักษ์ในวรรณคดีของท่านสุนท

รูปปั้นนางยักษ์ในวรรณคดีของท่านสุนทรภู่กวีเอกที่เคยตั้งตระหง่านโชว์แผ่นหลังหันหน้าเข้าท่าเรือ เกาะเสม็ด ทนแรงกระแสคลื่นและแรงลมไม่ไหว หลังเพิ่งทำพิธีเปิดไปวันที่ 21 ธ.ค.ที่ผ่านมา แต่ปรากฏว่า รูปปั้นดังกล่าวพังครืนลงทะเล จนเหลือเพียงเศษปูนและแท่งเหล็ก โผล่ให้ดูต่างหน้า
เมื่อเข้าไปตรวจสอบพบว่า การก่อสร้างเป็นเพียงการนำเอาโครงรูปปั้นที่สร้างด้วยไฟเบอร์มาครอบบนแท่งเหล็ก และวางอยู่บนฐานปูนเมื่อเจอกับคลื่นลมที่ซัดเข้าไปปะทะอยู่ตลอดเวลา จึงทำให้ไม่สามารถต้านแรงไหวแตกกระจายเป็นเสี่ยงจนเหลือแต่ภาพของแท่งเหล็กและฐานปูนให้เห็นต่างหน้า
ชาวบ้านต่างก็วิพากษ์วิจารณ์กันไปต่างๆ นานา โดยก็คิดว่าเป็นอาเพศ และเกิดจากสิ่งศักดิ์สิทธิ์ของท่าเรือเก่าที่ไม่มีการบวงสรวงก่อนการรื้อ จึงทำให้เกิดอุปสรรคและปัญหาหลายอย่างไม่ว่าจะเป็นการที่อุทยานฯ ระะงับการก่อสร้าง และพออนุญาตจนสร้างเสร็จมีพิธีเปิดไปเพียง 4 วัน รูปปั้นนางยักษ์ก็มาพังลงอีก ทั้งๆ ที่งบประมาณในการก่อสร้างท่าเทียบเรือ สูงถึง 170 ล้านบาท

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

A giant statue in your literature, Mrs. sunthorn poet protagonist ever, todays show back toward the pier. Koh Samet-resistant raengkrasae waves and wind direction After the opening ceremony, just go past Dec. 21, but it appears that such a statue to collapse into the sea only scrap and steel rods. Poke, see page When an audit found that the construction is just to remove the statues create a frame with billet on fiber. And rests on a concrete base when exposed to wind waves lapped into the clash at all times. Thus, unable to resist the labour motion, but leftovers until the risk is to scatter pictures of steel rods and concrete base, saw a different page. Residents criticize it goes by a variety of strange omen and think is caused by the sacred old port that does not have to sacrifice before the demolition. Thus cause many problems and obstacles, whether it's at the Park, the suspension of construction and permit until the completion ceremony, open to only four days a statue of Mrs. giant came into another. In spite of the budget in the construction of the berths of up to 170 million baht.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Literary giant statue of the poet who once towered Soonthornphu show back facing the harbor island withstand wind and waves do not. Just after the opening ceremony on 21 December. C. The past, but it appears that the statue crashing into the sea. Until only a fraction of cement and steel rods. Sticking to the front
when the review found. The construction project is only taking a sculpture created with fiber covers on the rod. And placed on cement bases when playing with the waves beat into the batter at the time. It could not withstand earthquake shattered as a risk, but the image of steel and cement pedestal in front of the
villagers were criticized by various parties to think is phenomenal. And the desecration of the old port with no sacrifice before dismantling. It causes many problems and obstacles, whether at the park. Raa snap Construction Once permission was completed with the opening ceremony just four days giant statue came down again in spite of the budget for the construction of berths up to 170 million baht.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Her giant statue in his literature sunthorn Phu poet ever stands show back facing harbor island. Bear strong waves and wind up. After the opening ceremony to the 21 Dec just past but apparently such statue collapses into the sea. The only pieces of plaster and metal bars up to the other.When you find out that The construction of the project is the only statue created by fiber come around on the iron bars. And placed on a concrete base when dealing with wind waves beating against all the time. It can not resist the force can break apart until only images of the steel bar and the base cement to see different faces.People criticize each other. The thought is phenomenal. From sacred and old port without sacrifice before the demolition. Thus, causing the obstacles and many problems such as the park's high and construction. And when allowed until completed with the opening ceremony to just 4 days. The giant statue she came down again, that are in the construction budget, high 170.