ผลที่ตามมาจากเหตุแผ่นดินไหวและคลื่น

ผลที่ตามมาจากเหตุแผ่นดินไหวและคลื่นสึนามิ รวมทั้งวิกฤตการณ์ด้านมนุษยธรรมและผลกระทบต่อเศรษฐกิจขนานใหญ่ คลื่นสึนามิส่งผลให้มีผู้อพยพมากถึง 300,000 คนในภูมิภาคโทโฮะกุ[261] ตลอดจนการขาดแคลนอาหาร น้ำ ที่พักอาศัย ยาและเชื้อเพลิงในผู้รอดชีวิต รัฐบาลญี่ปุ่นตอบสนองโดยระดมกำลังป้องกันตนเอง ขณะที่อีกหลายประเทศส่งทีมค้นหาและกู้ภัยช่วยค้นหาผู้รอดชีวิต องค์การช่วยเหลือทั้งในญี่ปุ่นและทั่วโลกยังได้ตอบสนอง โดยกาชาดญี่ปุ่นรายงานได้รับเงินบริจากว่า 1 พันล้านเยน ผลกระทบทางเศรษฐกิจมีทั้งปัญหาเฉียบพลัน ซึ่งการผลิตทางอุตสาหกรรมหยุดชะงักไปในหลายโรงงาน และปัญหาในระยะยาวกว่าในด้านการฟื้นฟูบูรณะ ซึ่งมีการประเมินไว้ที่ 10 ล้านล้านเยน[262]

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

As a consequence, from the earthquake and the tsunami, including the humanitarian crisis, and the economic impact of large. As a result, there is a tsunami up to 300000 people averaged in the Tōhoku region, [261] as well as the shortage of food. Residential water, fuel and medicine for survivors The Government of Japan responded by improving capacity, self defense. While many countries sent search-and-rescue teams helped search for survivors. Organization of help both in Japan and around the world have been responding. By the International Red Cross and Japan reported a 1 billion yen for the brilliant economic impact are both acute problems. Where industrial production has been interrupted in several factories and a longer term problems in the field of reconstruction, which has been estimated at 10 trillion yen, [262]

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The consequences of the earthquake and tsunami. Including humanitarian crises and its impact on economic upheavals. The tsunami resulted in the evacuation of up to 300,000 people in the Tohoku region, [261] as well as shortages of food, water, shelter, medicine and fuel for survivors. The Japanese government responded by mobilizing to protect themselves. As in many other countries send search and rescue teams to search for survivors. Aid organizations both in Japan and around the world also has responded. The Japanese Red Cross has received reports that Brit from 1 billion yen economic impact both acute problem. Which disrupted industrial production in many factories. And problems in the long run than in the reconstruction. Which are estimated at 10 trillion yen [262].

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In the aftermath of the earthquake and the tsunami. As well as the humanitarian crisis and its impact on the economy heavily. The tsunami caused many immigrants, 300000 in Tohoku region [261] as well as food shortages, water, shelter, and the fuel in the survivors. The Japanese government responded by mobilizing to protect themselves. While many other countries send a search and rescue team to help search for survivors.The Red Cross reported by Japanese company that earn money from 1 billion yen. The economic impact has both acute problems The industrial production disrupted in several factories. And the long term problems in the reconstruction.10 trillion yen [262].