ผู้หญิงคนหนึ่งอาศัยอยู่กับสามีในบ้า

ผู้หญิงคนหนึ่งอาศัยอยู่กับสามี
ในบ้านหลังเล็กๆ น่ารัก ริมทะเล
บ้านหลังนี้มีหน้าต่างอยู่บ้าง
แต่ด้านที่หันเข้าหาทะเล
กลับเป็นเพียงกำแพงเก่าๆหนาๆ
ซึ่งไม่มีหน้าต่างเลย


ผู้หญิงคนนี้เคยเอ่ยขึ้นมาว่า " ถ้าเราทลายกำแพงนี้แล้วสร้างเป็นหน้าต่าง
ก็คงจะทำให้รับลมทะเลอันสดชื่นได้เยอะเลย "

แต่สามีของเธอบอกว่า " บ้านหลังนี้เก่ามากแล้ว ถ้าเราทลายกำแพง
อาจทำให้บ้านทั้งหลังพังลงมาก็ได้ "

เธอเชื่อฟังสามี และก็ได้แต่เก็บความคิดอันนั้นไว้ในใจ

เธอคิดว่าที่เขาพูดก็เป็นเหตุผลที่ดี บ้านที่เก่าแล้ว ไม่ควรเปลี่ยนอะไรมาก

วันหนึ่ง สามีของเธอก็ตายจากไป
ทิ้งให้เธอต้องเผชิญหน้ากับการเป็นหม้าย
การที่ต้องอยู่คนเดียว เธอยังไม่รู้จะทำอะไรกับชีวิตใหม่นี้
รู้สึกขลาดกลัวที่จะทำสิ่งใหม่ๆ
เพราะไม่แน่ใจว่าการเปลี่ยนแปลง จะทำให้เธอต้องเผชิญกับสิ่งใดบ้าง

ถ้าออกจากบ้านไปหางานทำ ไปสร้างสังคมใหม่
ชีวิตของเธอก็คงจะพลิกผัน แต่จะเจอกับอะไรบ้างก็ยังไม่รู้

เธอจึงได้แต่อยู่นิ่งๆ ปล่อยให้วันคืนผ่านไป
และโหยหาอยากให้อดีตย้อนกลับคืนมา
ทั้งๆ ที่ก็รู้ว่าเป็นไปไม่ได้



แต่ในช่วงเวลาเหล่านั้น เธอมักจะฝัน
เธอฝันบ่อยๆ ว่าอยากจะทลายกำแพงฝั่งที่ติดทะเลนั้น
 
เธอเตรียมอุปกรณ์ไว้พร้อม แต่ก็ลังเล
ไม่กล้าที่จะลงมือทำ เพราะกลัวบ้านจะพังลงมา

ทุกครั้งที่เธอตื่นนอน เธอก็จะมาด้อมๆ มองๆ ที่กำแพง
ใจหนึ่งก็อยากจะพังมันให้รู้แล้วรู้รอด
หากไปแต่อีกใจหนึ่งก็ยังนึกถึงคำที่สามีบอก

 " บ้านมันเก่ามากแล้ว เปลี่ยนแปลงอะไรไม่ได้หรอก "
 และในที่สุด เธอก็อดรนทนไม่ไหว
เธอเล่าความฝันให้เพื่อนบ้านของเธอฟัง
เพื่อนบ้านของเธอเป็นหนุ่มสาวนิสัยดีคู่หนึ่ง
เมื่อพวกเขาได้ฟังดังนั้น ต่างก็ไม่รอช้า

รีบคว้าอุปกรณ์ต่างๆ แล้วมุ่งหน้ามาที่บ้านเธอ
พวกเขาลงมือทลายกำแพงนั้นทันที
ในขณะที่หญิงเจ้าของบ้านพร่ำอุทานด้วยความหวาดกลัว

 " ทำแบบนี้จะดีเหรอคะ "
 " บ้านอาจจะพังลงมาก็ได้ "
 " นี่ฉันกำลังปล่อยให้พวกคุณทำอะไรกันอยู่ ฉันบ้าไปแล้วรึเปล่า ? "

 แต่เพื่อนบ้านผู้แสนดีของเธอก็ยังคงลงมือพังกำแพงต่อไปแล้วก็บอกกับเธออย่างอ่อนโยนว่า

" บ้านของคุณจะปลอดภัยดี ไม่ต้องห่วง "


...   และในที่สุดกำแพงนั้นก็พังทลายลงมา
และบ้านของเธอก็ยังยืนหยัดอยู่อย่างสบาย

สิ่งเดียวที่เปลี่ยนไปก็คือ...
ลมเย็นๆ แสนสดชื่นจากชายทะเล
ที่พัดเข้ามาในบ้านเธอได้ตลอดวัน

ตอนนี้ ผู้หญิงคนนี้ได้เข้าใจแล้วว่า ...
การเปลี่ยนแปลงไม่ใช่สิ่งที่น่ากลัวขนาดนั้น
บ้านของเธอ และตัวของเธอ
ไม่ใช่สิ่งที่เก่าเกินกว่าที่จะเปลี่ยนแปลงได้

ทั้งบ้านของเธอ และตัวของเธอเอง
เข้มแข็งพอที่จะรับสิ่งใหม่ๆ
ถ้าเพียงเธอกล้าพอที่จะยอมให้สิ่งใหม่ๆ นั้นเข้ามา  


 คุณล่ะ...? มีกำแพงแบบนี้อยู่ในชีวิตของคุณบ้างไหม ?
มีบางสิ่งบางอย่างรึเปล่า ? ที่ลึกๆ ในหัวใจเรียกร้องอยากจะทำ
แต่คุณก็ไม่ยอมทำเสียที เพราะมัวแต่คิดว่านั่นมันไม่ใช่ฉัน
ไม่ใช่ชีวิตแบบที่ฉันรู้จัก ไม่ใช่สิ่งที่ฉันวางแผนไว้ว่าจะทำ
คุณกลัวว่าเจ้าสิ่งใหม่ๆ อันนั้นจะทำให้ชีวิตที่คุณสร้างมาดิบดีจะต้องพังทลายลง

คุณกลัวที่จะต้องออกจากความคุ้นเคยเก่าๆ
ออกจากชีวิตแบบเดิมๆ ที่คุณรู้จักดีมาตลอด

ทลายกำแพงนั้นลงเถอะนะ..
แล้วปล่อยให้ สายลมแห่งความสุขพัดเข้ามาในชีวิตของคุณ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

A woman living with her husband.In a cute little home away from home. By the sea This House is a window? But the side facing the seaThe only old na walls. Where there are no Windows at all.This woman never mentioned. "if we collapsed the walls creating a window. It would make a fresh breeze breakfast. " But her husband said, "this old House. If we fall to the wall.May make a come back home. " Her husband and obedience, but keep them in mind, an idea. She thinks that he is saying it is a good reason. The House is old, and should not change very. One day. Her husband was dying from to.Leaving her face with a mai To be alone. She also doesn't know what to do with their lives. I feel scared to do something new coward.Because it is not sure that the change will make her face anything? If you leave the House to work to build a new society.Her life is flipped, but the diversion did not know?She has, but the return date ning let pass.And a yearning, a former back. Even though they know it is not. But in those moments She often dreams She often dreamed that it would fall to the side wall and the beach.  She prepared the device, but with hesitation. Dare to be scared to because of the ban would come down. Each time she woke she would come to the wall and dom mong. One mind, I'd like to know what it knows, and then survive crash.If you go to one of the more mind to think of words that tell her husband. "It's a very old House. What has not changed, of course. " And in the end her patience, training, She tells of her dream house, listening to Her neighbors are a nice young couple, one. When they were listening to, so it does not wait for the slow. Hurry grab devices, then headed to the home of her. They had to break off the wall immediately. While the girls exclaim or interject with banphram owners fear. "This is a good practice of us?" "The House could be collapsed." "Here, I'm letting you do anything. I'm already mad? " But her great friend who still continue to break down the wall, and then tell her that gentle. "Your House is clean. Towns. " ... And in the end, the walls crumble down.And her home still stands is easy.The only thing that has changed is that the ... A refreshing breeze from the sea.That blows into her home.Now This woman has to understand that the ...The changes are not the awesome stuff. Her house and herNot too old to change. Both her home and her own.Strong enough to accept new things. If only she was brave enough to let something new. You're right ...? This wall is in your life? ? There is something deep in my heart.? that would make a claim. But you did not do it because of the blurry, but I think that it is not me. Is not the life I know not what I planned. Are you afraid that something new that will make life an you built good will need to crumble down, raw? Are you afraid to be out of the familiar old? ออกจากชีวิตแบบเดิมๆ ที่คุณรู้จักดีมาตลอด ทลายกำแพงนั้นลงเถอะนะ..แล้วปล่อยให้ สายลมแห่งความสุขพัดเข้ามาในชีวิตของคุณ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

A woman who lives with her ​​husband
in a small house in a lovely seaside
house has windows exist
, but the side facing the sea
back is just old walls thick
with no windows, no woman is ever mentioned that. " If we break down this barrier and create a window that would allow the sea breeze to get as much. " Her husband said, "This house is very old then. If walls could collapse the whole house was. " She obeyed her husband And so I kept thinking of that in mind , she thought that he was a good reason. The old house What should not change much day one. Her husband died , leaving her a widow faced with the need to be alone. She has nothing to do with this new sense of fear to do new things because it is not sure the changes. To make her face anything if leaving home to find work. To create a new society , her life would turn sour. But I still do not know with what she has but to stay put. Let the days pass and I yearn for the past, dating back to sleep. I know that is not possible, but in those moments. She often dreamed her dream frequently. I wanted to break down barriers to the sea that she prepared and ready. But do not dare to do. Fear will break down every time she woke up. She would sneak into the wall , it would break my heart to get over it if possible but another one is also reminded that the husband says  , "It's a very old home already. I can not change anything "  and she finally Dr organisms can no longer stand , she told a neighbor she heard her neighbor, a nice young couple when they heard that. I can not wait to grab the device. Then headed over to her house , they embarked walls immediately while female owner rants exclaimed with awe  , "this would better wait,"  "House might break down or"  "Here I am released. you guys doing. I'm crazy, too? "  But the good of her neighbors have also embarked on the walls, then gently told her that "your home will be safe, do not worry" ... and in the end wall was broken down and the house. It also stood comfortably ... the only thing that changed was the cold wind. Fresh from the sea blowing into her home any day now. This woman has already mastered that. ... Change is not something to fear that her house. And she is not too old to change both her ​​home. And herself strong enough to get something new, if only she was brave enough to let something new. Took    you to ...? A wall like this in your life some. ? There is something here? Deep in the heart demanding wanted to do , but you did not do anything. But it's not because I think that's not the life I know. Not what I had planned to make you afraid you something new. That will make life that you create will be planed down, you're afraid to leave the old familiar from traditional life. You know well over the walls into it .. and then leave. Winds blowing joy into your life.





























 

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

A woman lives with her husband, in a small house, lovely seaside
this house windows?

but facing the sea side is only an old wall thick
which no window


.The woman said, "if we break up this then creates a window.
would make the sea breeze refreshing a lot "

but her husband said," this house is very old. If we break
.May make the whole house collapsed. "

you obey her husband, but keep that in mind.

you think he has good reason that old house should not change much

one day, her husband died away!Leave her to confront a widow
being alone. You don't even know what this new life.
feel fear to do new things
because is sure to change. She will have to face anything too

.If you leave the house, get a job. To create a new society
her life would be intertwined. But see what don't know

so she can only stay still. Let the days passed
and longing for to the past come back
that know that's impossible!

but in those moments, you always dream you dream often
to break the sea.

you. Prepare equipment ready, but did not dare to do hesitate
for fear of the house will collapse,

.