ตุ๊กตาไล่ฝน เป็นตุ๊กตาขนาดเล็กที่ชา

ตุ๊กตาไล่ฝน เป็นตุ๊กตาขนาดเล็กที่ชาวญี่ปุ่นนิยมแขวนไว้ที่หน้าบ้านเวลาที่ต้องการให้ อากาศแจ่มใส ลักษณะของตุ๊กตาไล่ฝนเป็นตุ๊กตาผ้าสีขาว หัวกลมและมีการเขียนหน้าตา ภาษาญี่ปุ่น เรียกว่า เทรุเทรุโบซุ (teriteribouzu) คำว่า เทะรุ ในภาษาญี่ปุ่นแปลว่า แดดออก และ เทรุเทรุ แปลว่า ส่องแสง ส่องสว่างก็ได้ (to shine) หรือจะแปลว่า อากาศที่ดี ( fine weather) ก็พอได้ ส่วน โบซุ แปลว่า เด็กหัวล้าน เด็กหัวโล้น หรือจะหมายถึง พระ ในพุทธศาสนาที่ต้องโกนหัวก็ได้
ทั้งนี้ หากสมปรารถนาแล้ว ยังมีธรรมเนียมการของคุณตุ๊กตาด้วย โดยหากสมหวังกับการขอให้ฝนหยุดตก ชาวญี่ปุ่นจะเอากระดิ่งเงินมาแขวนคอให้ตุ๊กตาเทะรุเทะรุโบโซะเพื่อเป็นการ ขอบคุณ หรือไม่ก็จะขอบคุณโดยการเทเหล้าบนหัวของเทะรุเทะรุโบโซะแล้วเอาไปโยนลงในแม่ น้ำ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dolls, dolls, chasing the rain, small Japan popular hang at times. The air is clear, the characteristics of the doll is a plush rain chased white oval face and Japan language called Bora in Otaru Otaru pour pouring Ave (teriteribouzu) word that means to pass in English language Japan Otaru, Sun, and Hotaru means "the light pouring in Otaru. Lighting up (to shine), or will mean that the good weather (fine weather). The Boca section child means a child Ave bald or balding, it means that the Buddhist monks must shave.Both these If one wishes, there is also a fee to your doll with. If Singh with a request that the rain stops falling. Nationals of Japan will remove Bell money hanged doll pass to pass the Boca Otaru Otaru miso is a. Thank you, whether or not it will thank you by pouring liquor on the head of the pass, and then pass the Boca Otaru Otaru ASO took to throw into the mother. The water.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Rain Doll doll small Japanese popular hang it at home when you want to clear the nature of the rain is plush stuffed white cloth. Round and write what the Japanese called the Tech Model Tech model Bo Suk (teriteribouzu) that Eta model in Japanese means sunshine and pouring models only model that shining light was (to shine) or to translate. the great weather (fine weather) was bad that the ASUS Lamborghini's bald child or bald Buddhist monks are meant to be shaved
regard. If fulfilled, then There is also a tradition with your dolls. If we wish to make the rain stopped falling. Japan took the silver bell hanging a doll model Eta Eta model Boeing Suso to thank or appreciate by pouring alcohol on the head of Eta Eta Maru Maru Bo Suso then thrown into the River.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

DJ shadow is a small doll Japanese popular hang in front of the desired time, weather characteristics of Teru Teru bozu doll white cloth. Round head and face Japanese writing called teruteru bouzu (teriteribouzu.) "Teru in Japanese means sunshine and Teru Teru. The shining, shining (to shine) or to the air, good (fine weather) enough. The bouzu means children. Children, bald bald Or will mean the in Buddhism to shave his head.However, if your wish is your custom doll. If have one to let the rain stops. The Japanese took the silver bells hang Teru Teru dolls bozo. To appreciate or not will thank you by pouring a head Teru Teru bozo and to throw down, mom. The water.