ศูนย์ข่าวเชียงใหม่ - หมอกควัน ไฟป่า

ศูนย์ข่าวเชียงใหม่ - หมอกควัน ไฟป่าเชียงใหม่ยังหนาทึบ ค่าฝุ่นละอองขนาดเล็กลดลงเล็กน้อย แต่ยังสูงเกินมาตรฐานกระทบสุขภาพ ขณะที่กองทัพและหน่วยงานเกี่ยวข้องระดมความร่วมมือทำงานเต็มที่ นำเครื่องบินลาดตระเวนดับไฟ และโปรยน้ำเหนือตัวเมือง





วันนี้ (19 มี.ค.) รายงานจาก จ.เชียงใหม่แจ้งว่า สภาพตัวเมืองเชียงใหม่ยังคงถูกปกคลุมด้วยหมอกควันหนาทึบต่อเนื่องกันมากว่า 2 สัปดาห์แล้ว อย่างไรก็ตาม เมื่อเปรียบกับช่วง 2-3 วันก่อนหน้านี้ถือว่าหมอกควันเบาบางลงบ้างเล็กน้อย ขณะที่ผลการตรวจวัดคุณภาพอากาศพบค่าฝุ่นละอองขนาดเล็ก PM10 ยังสูงเกินค่ามาตรฐาน 120 ไมโครกรัม/ลูกบาศก์เมตร อยู่อย่างต่อเนื่องเช่นกัน

โดยค่าเฉลี่ยในรอบ 24 ชั่วโมง ณ เวลา 09.00 น. วันนี้ ที่สถานีตรวจวัดคุณภาพอากาศโรงเรียนยุพราชวิทยาลัย วัดค่าฝุ่นละอองขนาดเล็ก PM10 ได้ 162 ไมโครกรัม/ลูกบาศก์เมตร ส่วนที่สถานีตรวจวัดอากาศศาลากลางจังหวัดเชียงใหม่ วัดค่าฝุ่นละอองขนาดเล็ก PM10 ได้ 166 ไมโครกรัม/ลูกบาศก์เมตร ลดลงจากช่วงก่อนหน้านี้ที่มีค่าเกิน 200 ไมโครกรัม/ลูกบาศก์เมตร ติดต่อกันหลายวัน

ขณะที่การแก้ไขปัญหาหมอกควัน ไฟป่าในพื้นที่ภาคเหนือโดยใช้อากาศยานนั้น ล่าสุดกองทัพสิงคโปร์ได้ให้การสนับสนุนนำเครื่องบินเฮลิคอปเตอร์ชีนุก 2 ลำ เข้าร่วมปฏิบัติการด้วย โดยประจำอยู่ที่กองบิน 41 เชียงใหม่ตั้งแต่วานนี้ เพื่อร่วมปฏิบัติการกับเครื่องบินเฮลิคอปเตอร์แบบ MI-17 ของกองทัพบก ในการทิ้งน้ำดับไฟป่าในพื้นที่ที่หน่วยภาคพื้นที่เข้าถึงได้ยากลำบาก

ทั้งนี้ แต่ละเที่ยวจะสามารถบรรทุกน้ำได้ 5,000 ลิตร โดยมีการปฏิบัติการแล้วครั้งหนึ่งช่วงเย็นวานนี้ ในพื้นที่รอยต่ออำเภอแม่แจ่มกับอำเภอจอมทอง จังหวัดเชียงใหม่ และจะมีการปฏิบัติการไปจนกว่าสถานการณ์จะคลี่คลาย โดยช่วงเช้าวันนี้รายงานข่าวแจ้งว่าได้มีการจัดเครื่องบินของกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ และกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมออกลาดตระเวนสถานการณ์ไฟไหม้ป่าและหมอกควันทั่วพื้นที่เพื่อวางแผนปฏิบัติการ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Chiang Mai News Center-smog Wildfire in Chiang Mai is also a solid thick up small dust is reduced slightly, but still higher than the standard of health effects. While the armed forces and related agencies mobilize the full working cooperation. Lead planes patrol to sprinkle water over the fire and the town. Today (there are 19. c.) reports from Chiang Mai Province says a town still is covered with solid thick smog for more than 2 consecutive weeks. However, when compared with an earlier range of 2-3 days smog is considered to lessen slightly? While air quality measuring results found for small values of high PM10 particulates over the standard value maikhrokram/120 cubic meters is ongoing as well. The average in the past 24 hours at the time 09.00 am today that air quality measuring station, school, College, the Crown Prince. Small dust PM10 measurement is 162 maikhrokram/cubic meter. The air measuring stations in Chiang Mai City Hall Small dust PM10 measurement is maikhrokram/166 cubic meters. Decrease from the previous intervals that contain over 200 maikhrokram/cubic meter. For several consecutive days. While smog problems Wildfire in northern areas, using aircraft. The latest Singapore armed forces have taken a helicopter flight she nuk 2 ships participating in operation by 41 Squadron stationed at Chiang Mai since yesterday to share a helicopter aircraft operating MI-17 of the army to leave the water, fire, forest areas, ground units that are difficult to access. Each flight can carry 5,000 liters of water with the operation and once yesterday evening. In the area of the seam to Mae chaem district Amphoe Chom thong of Chiang Mai Province and will be operational until the situation will unravel. By the early morning news reports saying that a plane of the Ministry of agriculture and cooperatives and the Ministry of natural resources and environmental design fire scenarios and forest patrol smog across the area to plan the operation.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Press Center Chiang Mai - Chiang Mai to wildfire smoke plume. The dust down slightly. But still higher than the health standard. As the army and agencies involved Rally fully operational. The fire patrol aircraft And pours over the city today (19 March) report from Chiang Mai. reported. Down town area is still covered by a thick smog continued for more than two weeks ago, however, when compared to the last 2-3 days previously considered haze softened slightly. While the results of the air quality monitoring showed the dust PM10 is higher than the standard 120 micrograms / cubic meter. Is continuous as well as the average in the past 24 hours, at 09.00. Today, the air quality monitoring stations, schools, Crown College. Measurement dust PM10 is 162 micrograms / cubic meter. The air monitoring stations Chiang Mai City Hall. Measurement dust PM10 is 166 micrograms / cubic meter. Decrease from the previous period that exceeds 200 micrograms / cubic meter. For several days while fixing the haze. Forest fires in northern areas by using aircraft. Singapore has supported the recent military helicopters joined Chi Chapter 2 aircraft operations. The squadron is based at 41 Mai since yesterday. To co-operate with the MI-17 helicopter of the Army, the dumping ground sprinkler forests in areas where access is difficult due. Each flight will be able to carry up to 5,000 liters of water are operating at one time yesterday evening. In areas of the Chom Thong district. Chiang Mai And will be operating until the situation is resolved. By reporting this morning that there will be a plane of the Ministry of Agriculture. And the Ministry of Natural Resources and Environment to patrol the forest fires and haze over the area for planning.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Intelligence - Chiang Mai was a thick haze, wildfire, the particulate drop a little. But still higher than standard affect health. As the army and the authorities concerned rally function.Rain water and North Town
.




today (MAR) 19 report from the province.Mai said. The city is still covered with thick haze that 2 consecutive weeks. However, when compared to the 2-3 days considered smog lessen slightly.PM10 still higher than standard 120 UG / cubic meter. Continuously as well
.
the in the round 24 hours at the time 09.00.Today, air quality monitoring station, the school ยุพราชวิทยาลัย measurement of particulate PM10 has 162 UG / cubic meter. The weather station hall Chiang Mai. Measurement of particulate PM10 has 166.The earlier the over 200 UG / m3 for several consecutive days
.
.While solving the haze. Forest fires in northern areas, using aircraft. Singapore Armed Forces to support the latest helicopter Chinook 2 ships joined the laboratory. By at 41 wing.For operating with aircraft helicopter MI-17 army in the water extinguish forest fires in the area that ground units, access to the hard
.
the each trip will be able to carry the water, 5000 liters. The operation once the yesterday evening. In the area of Joint Executive with classes. And there will be performance until the situation is resolved.And the Ministry of natural resources and the environment on patrol forest fire situation and haze ทั่วพื้นที่ to planned operation
.