เพราะกลัวจะพูดผิดหรือพูดไม่ตรงกับหล

เพราะกลัวจะพูดผิดหรือพูดไม่ตรงกับหลักไวยากรณ์ และนักเรียนไทยคิดว่าอาจารย์ฝรั่งโหดและเคร่งครัดในเรื่องหลักไวยากรณ์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I was afraid to speak, or to say grammar doesn't match Thai students and teachers thought that guava is cruel and strict on grammar.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

For fear of saying something wrong, or does not match the grammar. I think that the teachers and students Thailand brutal and strict about grammar.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Because fear is wrong or does not match the grammar. Thai students think that the teacher is tough and Western and rigorous about grammar.