ช่วงแรกที่เข้ามาแอนดี้เป็นคนเงียบแล

ช่วงแรกที่เข้ามาแอนดี้เป็นคนเงียบและเก็บตัว ไม่ค่อยสุงสิงกับใคร แอนดี้ใช้เวลานานหลายเดือนกว่าจะเอ่ยปากพูดกับใคร คนที่เขาพูดด้วยคนแรกคือ เอลลิส บอยด์ "เรด" เรดดิง (มอร์แกน ฟรีแมน) นักโทษผิวสี ต้องโทษจำคุกตลอดชีวิตและอยู่ในชอว์แชงค์มา 20 ปีแล้ว ด้วยความที่เรดอยู่ในเรือนจำแห่งนี้มานานเขาจึงมีสิทธิพิเศษเล็กน้อยที่จะสามารถหาหาของจากภายนอกเข้ามาในคุก อาทิ บุหรี่ รูปดาราสาวหรือของเล่นชิ้นเล็กๆ เรดเป็นคนที่หาสินค้าข้างนอกมาได้ และสิ่งที่แอนดี้ขอจากเรดคือค้อนแกะสลักหิน 6-7 นิ้ว เพื่อมาแกะสลักหินที่งานอดิเรกของตนเนื่องจากดูเฟรนส์เป็นคนที่ชอบการแกะสลัก ในตอนแรกเรดกลัวจะเกิดปัญหาถ้าพัสดีคิดว่ามันเป็นอาวุธได้แต่เมื่อของที่แอนดี้ต้องการมาถึงเรดถึงกับต้องขำเพราะหาใช้ค้อนสลักหินในการแหกคุกคงใช้เวลาร่วมร้อยปี

แอนดี้เป็นคนมีความรู้ จนวันหนึ่งเขาได้ช่วย ผู้คุมแฮดเล่ย์ (แคลนซี่ บราวน์) ในการหลีกเลี่ยงภาษีสุดโหดจากรัฐบาล ความสามารถของแอนดี้รู้ไปถึงหูของ พัสดีนอร์ตัน (บ็อบ กันทอน) แอนดี้ได้ถูกเปลี่ยนตำแหน่งงานในคุกและทำงานใกล้ชิดกับพัสดีนอร์ตันเพื่อดูแลทางด้านบัญชี แอนดี้ช่วยพัสดีนอร์ตันในการฟอกเงินที่ได้มาจากการทุจริต เขาเปลี่ยนจากเงินสกปรกให้เป็นเงินที่สะอาดและถูกต้อง โดยแอนดี้ได้สร้างคนสมมุติขึ้นมาคนหนึ่ง "เรนดัล สตีเวนส์" เพื่อใช้ในการฟอกเงินแต่นั่นกลับมีชีวิตโลดแล่นอยู่จริง มีเลขบัตรประกันสังคม มีบัญชีในธนาคาร และมีชื่อในฐานะผู้เสียภาษีให้กับรัฐบาล ทำให้การสาวความผิดไม่มีทางถึงตัวแอนดี้และพัสดีนอร์ตันอย่างแน่นอน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The first came Andy was quiet and introverted. It deflected Andy take several months to speak with anyone. People, he said, with the first one is Ellis Boyd "Red" Redding (Morgan Freeman) prisoners skin color to life imprisonment and the Shaw chat functionality for 20 years already. The Red is in prison for his so privileged to be able to find a little bit of cigarettes from outside the prison as a couple or a small toy. Reid was the ad outside it. And asked what Andy Reid is 6-7 inches hammer stone to stone carving hobby because of their more friendly is a man who likes to carve. At first, the Red Terror is a problem if Pascha well think that it is a weapon, but when Andy arrival Reid had to laugh, because a hammer stone in the breakout would take a hundred. Year Andy is a man of knowledge. One day, he has helped Warden Hadley (Clancy Brown) in tax evasion brutal government. The ability of Andy knows the ears of Passau Dean Norton (Bob together Taunton) Andy has been changed jobs in the prison and work closely with the Pasco Dean Norton to oversee the account. Andy Dean Norton helped develop the laundering of proceeds derived from corruption. He changed from dirty money into clean money and correct. By Andy has built up a hypothetical person, "Karen Dalton Stevens" for the purpose of money laundering, but spring back to life exists. Social Security cards are numbered A bank account And named the taxpayer to the government. The girl the wrong way to Andy and Pat Dean Norton, certainly.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The first to Andy is quiet and introverted. Don't get involved with anyone. Andy took many months to say with who he said was first Ellis boy. "Red" Redding (Morgan Freeman) prisoners of color.20 years with red in this prison for a long time, so he had the privilege of a little to สามารถหาหา from outside into the prison, such as Cigarette girl star or toy pieces. Red is the product outside.6-7 inches to stone carvings of their hobby due to see friends who like carving.
.Andy has the knowledge, until one day he has helped the haddo Valley (Clancy Brown), to avoid the brutal taxes from the government. The ability of andI know reach the ears of the Warden Norton (Bob, change).Andy help Warden Norton in money laundering derived from corruption. He changed from dirty money to money, clean and correct. By Andy has built up a hypothetical one "rendal Stevens".Social security number, a bank account, and named as a tax to the government. The girl's fault to Andy and Warden Norton certainly
.