การปกครองระบอบใหม่ผลที่ตามมาในทันที

การปกครองระบอบใหม่
ผลที่ตามมาในทันทีหลังจากการปฏิวัติ พระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัวและคณะราษฎรได้เริ่มจัดการเพื่อให้รัฐธรรมนูญฉบับแรกแก่ประชาชนชาวสยาม พระราชบัญญัติธรรมนูญชั่วคราวมีการลงพระปรมาภิไธยประกาศใช้เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน พ.ศ. 2475 เมื่อเวลา 5.00 น. ซึ่งเป็นเอกสารร่างเขียนขึ้นล่วงหน้าไว้แล้วโดยปรีดี ถือว่าเป็นรัฐธรรมนูญฉบับแรกของสยาม แม้ว่าจะยังเป็นเพียงฉบับชั่วคราวอยู่ก็ตาม ข้อความในรัฐธรรมนูญเริ่มต้นมาตรา 1 ความว่า "อำนาจสูงสุดของประเทศนั้น เป็นของราษฎรทั้งหลาย" รัฐธรรมนูญฉบับดังกล่าวจำกัดพระราชอำนาจของพระมหากษัตริย์โดยยกเลิกพระราชอำนาจที่มีมาแต่โบราณ อาทิ พระราชอำนาจในการยับยั้งกฎหมาย การพระราชทานอภัยโทษ และพระราชสิทธิในการยืนยันผู้สืบราชสมบัติและรัชทายาท หรือจะกล่าวได้ว่ารัฐธรรมนูญดังกล่าวจำกัดอำนาจทั้งหมดของพระมหากษัตริย์ โดยยังมิได้ยกเลิกสถาบันพระมหากษัตริย์ไปเท่านั้น รัฐธรรมนูญยังได้จัดตั้งตณะกรรมการราษฎรเป็นฝ่ายบริหาร และสภาผู้แทนราษฎร ซึ่งประกอบด้วยสมาชิกสภาที่ได้มาจากการแต่งตั้ง 70 คน

อย่างไรก็ตาม "ประชาธิปไตย" สำหรับสยามนั้น ถูกมอบให้แก่ประชาชนในรูปของการผ่อน โดยสามารถแบ่งออกได้เป็นสามช่วง ช่วงแรก สมาชิกรัฐสภาทั้งหมดจะถูกแต่งตั้งโดยสี่ทหารเสือเท่านั้น (ซึ่งเป็นฝ่ายทหาร) สมาชิกรัฐสภาเหล่านี้จะใช้อำนาจแทนประชาชน และสมัยแรกมีกำหนดวาระหกเดือน ช่วงที่สอง อันเป็นช่วงเวลาซึ่งประชากรส่วนใหญ่ยังขาดความรู้จำต้องเรียนรู้เกี่ยวกับประชาธิปไตยและการเลือกตั้ง รัฐสภาจะถูกเปลี่ยนเป็นประกอบด้วยสมาชิกที่ได้รับการแต่งตั้งอยู่กึ่งหนึ่ง และอีกกึ่งหนึ่งได้รับการเลือกตั้งเข้ามาตามแบบประชาธิปไตยทางอ้อม แต่ผู้ลงสมัครรับเลือกตั้งจะต้องได้รับการตรวจสอบจากคณะราษฎรก่อนการเลือกตั้งทุกครั้ง ช่วงที่สามและช่วงสุดท้าย พระราชบัญญัติธรรมนูญบัญญัติว่าการเป็นตัวแทนประชาธิปไตยเต็มตัวในรัฐสภานั้นจะบรรลุได้เฉพาะเมื่อเวลาผ่านไปแล้วสิบปีหรือประชากรมากกว่ากึ่งหนึ่งสำเร็จการศึกษาเกินกว่าระดับประถมศึกษา แล้วแต่ว่าอย่างไหนจะเกิดก่อน

สมัยประชุมแรกของรัฐสภาผู้แทนราษฎรประชุมกันในพระที่นั่งอนันตสมาคมเมื่อวันที่ 28 มิถุนายน พ.ศ. 2475 อย่างไรก็ตาม พระราชบัญญัติธรรมนูญดังกล่าวก็ไม่ได้มีอายุยาวนานอะไรนัก เมื่อถึงปลายปีรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรสยาม ซึ่งเป็นรัฐธรรมนูญฉบับถาวรและมีความเป็นสายกลางมากขึ้น ก็ได้มีผลใช้บังคบแทนเมื่อวันที่ 10 ธันวาคม พ.ศ. 2475 รัฐธรรมนูญฉบับดังกล่าวได้คืนพระราชอำนาจแก่พระมหากษัตริย์หลายประการจากเดิมที่เคยถูกจำกัดภายใต้พระราชบัญญัติธรรมนูญฉบับก่อน เป็นอีกครั้งหนึ่งที่พระมหากษัตริย์นั้น "ศักดิ์สิทธิ์และจะล่วงละเมิดมิได้" สภาผู้แทนราษฎรมีจำนวนสมาชิกเพิ่มขึ้นเป็น 156 คน เลือกตั้ง 76 คน และอีก 76 คนได้รับการแต่งตั้ง การจำกัดประชาธิปไตยถูกยกเลิกและรัฐบาลมีกำหนดจะจัดการเลือกตั้งครั้งแรกในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2476

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The new regimeAs a consequence, immediately after the coup d ' état. His Majesty King Prajadhipok and people have started to manage the first Constitution to be a people of Siam. The temporary Constitution Act was to enact the King's signature on June 27 when the time is 5.00 pm 2475 (1932) document draft written by pridi in advance is considered the first Constitution of Siam, though it still is just a temporary version of the text.It incorporates the Constitution starts with section 1 that "the country's highest power belongs to all the people," he said. The Constitution limit the prerogative of the King by the clear prerogative, such a prerogative to veto legislation. The Royal thanophaithot and the Royal rights to the firm's succession and hereditary or it will say that the Constitution limits the powers of the King. It does not cancel the monarchy only. The Constitution also established a parliamentary Committee is tana's management and the House of representatives, which is composed of members of the Board of Trustees from appointing 70 people. However, the "democracy" for sayam is given to citizens in the form of instalments can be divided into three phases, the first interval. All parliamentarians are appointed by the Division only Tiger sit (which is military) These parliamentarians will take power instead of people. And for the first six months was 3. The second period is the time interval during which the majority of the population still lacks necessary knowledge to learn about democracy and elections. Parliament will be composed of members who have been appointed to one half and the other half was elected as a Democrat to the indirect election must obtain authorization from the Board of the people before the elections all the time. The third and last period interval. The Constitution Act, the law that full democratic representation in Parliament, it will achieve only over time, ten years, or more than half the population education beyond elementary, but that is what will happen. สมัยประชุมแรกของรัฐสภาผู้แทนราษฎรประชุมกันในพระที่นั่งอนันตสมาคมเมื่อวันที่ 28 มิถุนายน พ.ศ. 2475 อย่างไรก็ตาม พระราชบัญญัติธรรมนูญดังกล่าวก็ไม่ได้มีอายุยาวนานอะไรนัก เมื่อถึงปลายปีรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรสยาม ซึ่งเป็นรัฐธรรมนูญฉบับถาวรและมีความเป็นสายกลางมากขึ้น ก็ได้มีผลใช้บังคบแทนเมื่อวันที่ 10 ธันวาคม พ.ศ. 2475 รัฐธรรมนูญฉบับดังกล่าวได้คืนพระราชอำนาจแก่พระมหากษัตริย์หลายประการจากเดิมที่เคยถูกจำกัดภายใต้พระราชบัญญัติธรรมนูญฉบับก่อน เป็นอีกครั้งหนึ่งที่พระมหากษัตริย์นั้น "ศักดิ์สิทธิ์และจะล่วงละเมิดมิได้" สภาผู้แทนราษฎรมีจำนวนสมาชิกเพิ่มขึ้นเป็น 156 คน เลือกตั้ง 76 คน และอีก 76 คนได้รับการแต่งตั้ง การจำกัดประชาธิปไตยถูกยกเลิกและรัฐบาลมีกำหนดจะจัดการเลือกตั้งครั้งแรกในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2476

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The new regime
comes into effect immediately after the revolution. King Rama VII, and the people began to organize the first constitution to the people of Siam. The legislature is the interim constitution promulgated on June 27, 2475 at 5:00 pm., A draft document was written pre-empted by the PRI. Considered the first constitution of Siam. Although it was only a temporary version shows. From the text of the Constitution, Article 1 of the "supremacy of the country. As representatives of their "constitution limit the prerogative of the crown by removing the prerogative of the ancient royal power to veto such legislation. A pardon And the right to verify the successor and heir. Or to say that the Constitution limits the powers of the monarch. It not only abolished the monarchy. The constitution also established a committee of representatives of the management. And Representatives The council consists of 70 members who have come from the appointment anyway. "Democracy" for the Siam Was given to the public in the form of installments. It can be divided into three phases parliament will be appointed by the military only. (The military) members of parliament will use the power of the people. And the first six months, the second term is defined as the time at which the majority of the population still lack the knowledge needed to learn about democracy and elections. Parliament will be changed to include members who are appointed by the Board. And the other half are elected in the form of indirect democracy. However, a candidate must receive a check from the people before every election. The third and final phase Constitution Act stipulates that a parliamentary representative democracy is attainable only grown over time, more than ten years, or more than half of the graduate level. Depending on where it was before the first session of the Parliamentary Assembly meeting in City Hall on June 28, 2475, the Constitution Act, however, did not last long deal. By the end of the Constitution of the Kingdom of Siam. This is a permanent constitution and a more moderate. I have been in the sun taken on December 10, 2475, the constitution was restored royal power, the monarch several previously restricted under the Statute before. Once again the king thereof. "Sacred and not to be violated," the House of Representatives has 156 elected members rose to 76 people, and 76 were chosen. The democracy was abolished, and the government is scheduled to hold elections for the first time in October 2476.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The new regime
.As a consequence, immediately after the revolution. King Rama VII and the people party began to manage to make the first constitution to the Siamese27 JuneProfessor 2475 when 5.00.Which document draft written in advance by the joy; Is considered the first constitution of the guards. Even if it is only interim in the matter. The text in the constitution that 1 start section "The highest power of a country.The Constitution limits the power of the monarch by cancelling the royal authority has come แต่โบราณ, such as the Royal veto laws. To pardon And the Royal right to confirm the descendants and the heir apparent.By not cancel the monarchy. The Constitution also established a committee of the executive branch, and house of Representatives. Which consists of the members of the derived from the appointed 70 people
.
.However, "democracy" for Siam, is given to people in the form of the installments. By can be divided into three periods. The first parliament will be appointed by the four soldiers tigers (which is a military affairs).The first and the second session six months during which time the majority of its population still lack of the recognition to learn about democracy and elections.And the other half elected through democratic indirectly. However, the candidate must be inspected by the people party before the election time. During third and final period.But that which is born before
.The first session of the parliament representatives
meeting in the Ananta samakhom throne hall on 28 June2475 however. The Constitution also does not last long much. When the end of the year, the constitution of the kingdom of Siam Which is a permanent constitution and moderation. It has used the forced instead on.DecemberProf.2475 such constitution returned the royal authority to several monarchs from that used to be limited under the original charter. Again, the king. "Holy, and will not abuse".156 people elected 76 people and 76 people appointed. The limited democracy was cancelled and the government is scheduled to hold elections for the first time in October, B.Professor 2476.