3. อย่าตัดเล็บตอนกลางคืนเมื่อคุณตัด

3. อย่าตัดเล็บตอนกลางคืน
เมื่อคุณตัดเล็บตอนกลางคืน แล้วทิ้งเศษเล็บเอาไว้ บรรดาหนูๆ จะพากันมากินเศษเล็บของคุณ เมื่อมันกินไปแล้ว มันจะสามารถกลายร่างเป็นมนุษย์ มีรูปร่างหน้าตาเหมือนตัวคุณ แถมยังขโมย วิญญาณคุณไปด้วย พอหนูตัวนั้นกลายเป็นตัวคุณสมบูรณ์แบบแล้ว ตัวคุณเองจริงๆ ก็คงหาย สาบสูญไปตลอดกาลแน่ๆ

ฟังแล้วเหมือนกำลังดูหนังผีอยู่เลยใช่มั้ยคะ…แต่จริงๆ คนไทยสมัยก่อนเราก็มีความเชื่อเรื่อง ห้ามตัดเล็บตอนกลางคืนเหมือนกันว่าจะทำให้อายุสั้นลง ซึ่งเหตุผลแท้จริงของเรื่องนี้ทั้งเกาหลี และไทยเอง อาจเป็นเพราะว่า ในสมัยก่อนที่ยังไม่มีไฟฟ้าใช้ การตัดเล็บตอนกลางคืน จะก่อให้เกิดอันตราย ถ้าไม่ระวังอาจพลาดไปโดนเนื้อตัวเองจนบาดเจ็บเข้าได้นั่นเองค่ะ ถือว่าเป็นความเชื่อที่เกิดจากความหวังดีก็ว่าได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

3. do not cut nails at night.When you cut the nails at night and then leave the nail to remove them. Gourmet body scrubs, rummage around your nail remnants. When it ... then it will be able to transform into humans. Looks like you, plus stolen souls wherever you go. Enough of the rats became full, and then it is really your own vanishing forever anyway.Listen to like looking at Ghost exist? ... but it really. Thailand people early, our faith story. Never the same night that the nail will make life shorter. Which is why this story's true, both Korea and Thailand itself, perhaps it is because in the past they are not using electricity. Cut the nails at night would pose danger. If you are not careful, may miss him the meat yourself until the incoming trauma exerted in. considered beliefs caused great hope.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

3. Do not cut nails at night
when you cut your nails at night. Then remove broken nails into those kids would gather to eat scraps of your nails. When to eat it It can be transformed into a human. Looks like you also to steal your soul. When you mouse becomes perfect. You really would be lost forever, certainly sounds like I am watching a movie at all, huh ... but really. Thailand's past, we just have to believe. Do not nail the night like that will make life shorter. The real reason for this may be because both Korea and Thailand. In the old days where there is no electricity. The nails at night To cause harm If not careful, you may have missed in their flesh until he got hurt enough. It is believed that the great hope that it is.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

3. Don"t cut your nails at night.When you in the night, leaving a fingernail. All I, will come to eat your nail fragments when it eats, it can turn into a human. Looks like you and steal your soul. When I was becoming perfect. You really would have lost, lost forever.Sounds like watching a ghost?... but. Thais were we have beliefs. Don"t cut your nails at night, too to be short-lived. The reason of this both Korea and Thailand, probably because in the past, still not have electricity, in the night will cause harm. If you are not careful might accidentally hurt yourselves, and into it. It is believed that from the goodwill that.