เมื่อเร็วๆ นี้ บริษัทแมคโดนัลด์ประเ

เมื่อเร็วๆ นี้ บริษัทแมคโดนัลด์ประเทศจีนได้ประกาศแนวทางการตลาดในจีนในอนาคตว่า ภายใน 3 ปีนับจากนี้ ร้านแม็คโดนัลด์ในประเทศจีนจำนวนกว่าร้อยละ 80 จะได้รับการตกแต่งใหม่ โดยจะเน้นการตกแต่งที่มีบรรยากาศแบบสบายๆ คล้ายร้านกาแฟ โต๊ะ เก้าอี ผนัง และไฟภายในร้านจะถูกเปลี่ยนใหม่ทั้งหมด รวมทั้งร้านบางแห่งจะมีบริการ Wi-Fi ฟรีสำหรับลูกค้าอีกด้วย
ผู้บริหารบริษัทแมคโดนัลด์ประเทศจีนเปิดเผยว่า ปี 2553 นี้ เป็นปีที่ 20 ของการเปิดร้านแมคโดนัลน์ในประเทศจีน ที่ผ่านมา กลุ่มวัยรุ่นและวัยทำงานเป็นกลุ่มลูกค้าหลักของแมคโดนัลด์มาโดยตลอด แต่เชื่อว่าร้านแมคโดนัลด์ในจีนมีศักยภาพดึงดูดลูกค้ากลุ่มอื่นได้มากกว่านี้ ทั้งนี้ แมคโดนัลด์เห็นว่า ปัจจุบันจีนเป็นประเทศที่มีการเติบโตของเศรษฐกิจเร็วที่สุดในโลก ทำให้ชาวจีนต้องเผชิญกับความกดดันทั้งทางเศรษฐกิจและสังคมมากขึ้น จึงเลือกที่จะปรับปรุงให้ร้านแมคโดนัลด์มีบรรยากาศที่สบายๆ เพื่อให้ลูกค้าสามารถสัมผัสกับความสบายและผ่อนคลายเมื่ออยู่ในร้าน
ปัจจุบัน ร้านแมคโดนัลด์ในประเทศจีนมีจำนวนทั้งหมดประมาณ 1,100 แห่ง ตามโครงการปรับปรุงร้าน ภายในปี 2553 นี้ จะทำการปรับปรุงร้านจำนวนร้อยละ 50 และภายใน 3 ปี จำนวนร้านไม่ต่ำกว่าร้อยละ 80 จะได้รับการปรับปรุงใหม่ โดยร้านที่จะได้รับการปรับปรุงเป็นแห่งแรกคือร้านในนครกว่างโจว มณฑลกวางตุ้ง ที่จะปรับปรุงแล้วเสร็จและเปิดทำการปกติในกลางเดือน ก.พ. 2553
นอกจากจะทำการปรับรูปโฉมร้านใหม่แล้ว แมคโดนัลด์ยังประกาศเพิ่มบริการพิเศษเพิ่ม โดยร้านแมคโดนัลด์จำนวน 50 ร้านในเมืองสำคัญ 4 แห่ง ได้แก่ ปักกิ่ง เซี่ยงไฮ้ กว่างโจว และเซินเจิ้น จะมีบริการ Wi-Fi ฟรีสำหรับลูกค้าเป็นเวลาครึ่งชั่วโมง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Recently the company, McDonald's China announced guidelines for a future that the Chinese market within 3 years from the Mac Donald in China number more than 80 per cent will be refurbished by the decorations on the walls, like a coffee shop table, Chair, and lamp inside will be replaced, including some stores have free Wi-Fi for customers.McDonald's China company executives revealed that last year this year 20 of 2553 launch Mac nan in China domain past. A group of adolescents and teens to work as the main customer groups of McDonald's and always believed McDonald's restaurants in China have the potential to attract customers other than this group also indicated that the current McDonald's China is a country with a growing economy in the world. Make Chinese people faced with pressure, both economic and social, more. Therefore, choose to update a casual restaurant, McDonald's customers will be able to experience the comfort and relaxing atmosphere in the shop.At present, there are a number of McDonald's restaurants in China, all designed by approximately 1100 improvement this year 2553 shop will make adjustments to the amount of 50 per cent outlet, and within three years the amount of no less than 80 per cent outlet will receive new updates. By the shop will be updated as the first is in Guangzhou. Guangdong to improve, and the usual opening in mid- Feb-2553In addition to enabling new stores do. McDonald's also announced an extra boost by adding a service shop, McDonald's outlets in 50 cities, including Beijing, Shanghai, Guangzhou 4 and Shenzhen will have free Wi-Fi for customers for a period of half an hour.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Recently, the company McDonald's China has announced plans to market in China in the future, that within three years from this store Mac Donald in China, more than 80 percent will have been refurbished. It is decorated with a casual atmosphere. A cafe tables and chairs, walls and interior lights will be replaced entirely. As well as some stores will offer free Wi-Fi for customers with
company executives, McDonald's China, said that the year 2553 is the 20th year of the opening of the Mac Donald's in China. came through the youth and working age are the main customers of McDonald's in the past. I believe that a McDonald's in China has the potential to attract customers other than the McDonald's that. At present, China is the country with the fastest growing economy in the world. The Chinese, faced with the pressures, both economic and social contributions. Therefore choose to update to McDonald's, the atmosphere is casual. So customers can experience a comfortable and relaxed when in the store
today. Restaurants McDonald's in China with a total of approximately 1,100 of the improvement stores by the year 2553 this will update the store number and 50 percent within three years the number of stores more than 80 percent will have been renovated. The store will be updated as this is the first store in the city of Guangzhou, Guangdong Province to improve the completion and opening usually in mid-February 2553
will adjust the appearance of new stores already. McDonald's has announced the addition of extra services. Shop by McDonald's of 50 stores in four major cities of Beijing, Shanghai, Guangzhou and Shenzhen will have free Wi-Fi service for customers at a half-hour.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Recently, the company McDonald's China announced a marketing approach in China in the future that within 3 years from now. McDonald's in China, the store was 80 will be refurbished. Emphasis will be placed on furnished with a comfortable atmosphereTable, chair, the wall and the fire inside the store will be changed. Some restaurants will be free for customers with the service Wi-Fi
.Company executives, McDonald's China revealed that this year is the year of 2553 20 opening MAC โดนั ลน์ in China. In the past, the teenagers working group and the main clients of McDonald's.The McDonald's that At present China is the country with the world's fastest growing economy. The Chinese have to face the pressure of economy and society more and more.To provide customers can enjoy the comfort and relaxation in the shop!At present, the McDonald's in China there are a total of about 1.The improvement of 100 store within a year 2553, the percentage 50 shop and within 3 years. The shop is not lower than 80 percent will be renovated. By the shop to be updated as the first shop in Guangzhou.To improve the completed and upswing in the middle of A.