ย้อนอดีต ปิล๊อกไปเมื่อหลาย 10 ปีก่อ

ย้อนอดีต ปิล๊อกไปเมื่อหลาย 10 ปีก่อน มีผู้พบเห็นชาวพม่าเข้ามาลักลอบขุดแร่ในพื้นที่ตำบลปิล๊อกไปขายให้ ทหารอังกฤษ คำเล่าลือนี้ทำให้ กรมทรัพยากรธรณีสมัยนั้นนำคณะนายช่างมาสำรวจก็ถึงกับตะลึง เมื่อพบว่าพื้นที่แถบนี้ี่มีแร่ดีบุกและวุลแฟรมอยู่มากมายรองลงมาและมักอยู่ ปะปนกัน คือ แร่ทังสะเตน และยังมีสายแร่ทองคำ ปะปนอยู่กับ สายแร่ดีบุกต่อมา ปี พ.ศ. 2483 องค์การเหมืองแร่ กรมโลหะกิจ ได้เปิด“เหมืองปิล๊อก”ขึ้น เป็น แห่งแรกที่บ้านอีต่อง ต.ปิล๊อก จากการเปิดเหมืองในครั้งนั้นได้เกิดการปะทะกันระหว่างตำรวจกับกรรมกรพม่า เพราะฝ่ายไทยห้ามกรรมกรพม่านำแร่ ไปขายให้อังกฤษ แต่กรรมกรพม่าฝ่าฝืน จึงเกิดการปะทะกันทำให้มีผู้บาด เจ็บและล้มตายจำนวนมาก ในอดีตชาวบ้านเรียกว่า "เหมืองผีหลอก" ต่อมาเพี้ยนเป็น "ปิล๊อก" ซึ่ง กลายเป็นชื่อ เหมืองแร่และตำบลในเวลาต่อมา หลังจากนั้นก็ได้มีเหมืองแร่อื่นๆทยอยเปิดตามกันมาอีกมากมายทั้ง เหมืองเล็ก เหมืองใหญ่ ราว 50-60 เหมือง โดยผู้คนพากันเรียกบรรดาเหมืองทั้งหลายในพื้นที่แถบนี้แบบเหมารวมว่า “เหมืองปิล๊อก” ดิน แดนแห่งนี้ เปรียบเสมือนขุมทรัพย์ของ บรรดานายเมืองทั้งหลายที่ต่างหลั่งไหลเข้ามาผู้แสวง โชคมีทั้งคนไทย พม่า และที่มาจากแถบอินเดีย เหมืองแร่จึง สร้างความเจริญรุ่งเรืองให้แก่ชุมชนโดยรอบเป็นอย่างมากเนื่อง

3. บ้านอีต่อง
หมู่บ้านของชายไทยเชื่อสานพม่า เป็นหมู่บ้านเล็กๆที่ยังคงมีวิถีชีวิตอันงดงาม จากหมู่บ้านมีจุดชมวิวที่สามารถมองเห็นเขาช้างเผือกซึ่งเป็นยอดเขา ที่สูงที่สุด ของ อ. ทองผาภูมิ มีนักนักท่องเที่ยวที่รักการเดินป่าและผจญภัยขึ้นไปพิชิตความสวยงาม และ ยิ่งใหญ่ของที่นี่กันแทบทุกปี
4.บ้านป้าเกล็น(เหมืองสมศักดิ์)
รีสอร์ทเล็กๆในหุบเขาใหญ่ บ้านน้อยหลังนี้เกิดขึ้นจากความตั้งมั่นใน ความรักและคำมั่นสัญญาที่ได้ให้ไว้กับ คุณสมศักดิ์ซึ่งเป็นแรงขับทำให้ป้าเกล็น ใช้ชีวิตอยู่ที่ดินแดนที่ห่างไกลจากผู้คนแห่งนี้ได้อย่างสุขใจโดยการแปร สภาพจากเหมืองแร่ มาเป็นรีสอร์ทเล็กๆในหุบเขาใหญ่ภายใต้สโลแกนว่า ที่นี่คือ “บ้านเล็กในป่าใหญ่”ปัจจุบัน บ้านที่ป้าเกล็นที่พักก็ปรับปรุง มาจากโรงเก็บพัสดุเก่าของเหมืองแร่และกลายเป็นห้องรับรองของแขก
1. โดยรถยนต์ส่วนตัว
จากกรุงเทพฯ ใช้เส้นทางหลวงหมายเลข 4 (ถนนเพชรเกษม) ผ่าน จ.นครปฐม ขับมาประมาณ 9 กม.จะพบสะพาน ลอย ข้ามไปทาง จ.กาญจนบุรี ขับไปตามทางหลวงหมายเลข 323 ขับมาประมาณ 7 กม. ท่านจะพบสี่แยก ให้ เลี้ยว ขวา ( แยกซ้ายไปบ้านโป่ง ตรงไปคือถ้ำค้างคาว) เพื่อไปยัง อ.เมืองกาญจนบุรี จากนั้นมุ่งหน้าสู่สี่แยก แก่งเสี้ยนให้ขับ ไปทาง อ. ทองผาภูมิ ซึ่งจะผ่านทั้งไทรโยคน้อย และไทรโยคใหญ่ ( หลักกม.ที่ 125 ทางหลวง หมายเลข 323 ) จะพบ สามแยก ( ตรงไปไปอำเภอทองผาภูมิ + เขื่อนเขาแหลม ถ้าเลี้ยวขวาไปอำเภอสังขละบุรี) ให้ขับตรงไปเพื่อมุ่งหน้าสู่ อ.ทองผาภูมิ ประมาณ 25 กิโลเมตร เส้นทางเป็นทางลัดเลาะตามไหล่เขา ถนนค่อนข้าง แคบโค้งเยอะ ก็จะถึงที่ทำการ ี่อุทยานแห่งชาติทองผาภูมิ ขับไป 2.5 กิโลเมตร ทางขวามือมีทางแยกไปน้ำตก น้ำตกจ๊อกกระดิ่น ขับตรงไปอีกนิด ทางซ้ายมือจะมีเส้นทางลงเขาปากทางปักป้ายไว้ว่า เหมืองสมศักดิ์ (บ้านป้าเกล็น)หากตรงไปเรื่อยก็จะถึงร้านโชห่วย แล้วก็ถึงสภ.ต.ปิล๊อกวิ่งแยกซ้ายไปตามถนนดินอีกประมาณ 3กม. เส้นทางคดเคี้ยว ไปยังฐานของตำรวจ ตชด. ฐานปฎิบัติการช้างศึกลับมาเส้นทางเดิมผ่านถึง ช่องเขาขาด เลยมาอีกหน่อยก็ถึงจุดประสานสัมพันธไมตรี ไทย - พม่า หรือเนินชักธง ที่มีธงไทยปักไว้ให้รู้ว่าที่นี่คือ ดินแดน ไทย และมีธงพม่าปักไว้คู่กันตรงเส้นแดนพม่า จากจุดนี้หากมองลงมาทางฝั่งไทยก็จะมองเห็นตลาดอีต่อง มองเห็นท่อแก๊สที่เริ่มต้นวางเพื่อส่งแก๊สที่ไทยซื้อจากพม่าจากนั้นก็ขับไต่ เขาลงไปเรื่อยๆผ่านทางเดินเข้าไปยัง หมู่บ้านอีต่อง รถที่สามารถวิ่งไปยังจุดต่างๆได้นั้นควรเป็น รถกระบะหรือรถขับเคลื่อที่มีกำลังมากพอ ส่วนผู้ที่นำรถ ไปเอง(ไม่ใช่รถโฟร์วีล)สามารถฝากรถได้ที่ สภ.อ.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Back in time. Petrochemicals blog several 10 years before. Having seen the Burmese came peeping in at mine to sell Picasso's blog. British soldiers. The word rumor, this makes. The Department of mineral resources at that College, Mr. plumber explore the breathtaking. When it is found that the area with ore, Tin and Wolfram are many minor and usually mixed mineral Ave. station and Tang is also a wired gold deposits. Exposed wires of Tin per year 2483 b.e. in Mining Organization. Department of metal has turned "like ngapi blog" first e per d. T. Picasso's blog from the mine at that time, the clashes between the Myanmar Labor Department to police because Thailand prohibits selling ores, lead Myanmar labourers, but Burma is violating labor strife has left many killed and injured. In the past, the locals called "ghost mine" subsequently conveyed a scam "Picasso" blog, which became the name of the mining and subsequent. After that, other mining gradually opened according to centuries-old small mines. Mine, like 50-60 mining by people taking calls at many mines, the buzzwords in this area condemn that, "like the ngapi blog" the realm of treasure. Several foreign cities, Mr. buzzwords in Alley Myanmar and Thailand have all the luck that comes from India. Mine, so Create prosperity of the communities in the surrounding are very.3. e per d The village of Thailand believes Myanmar is a basketry, a small village that still has a magnificent way of life. From the village there is a vantage point overlooking his elephant, which is the highest peak of the Tue thong PHA Phum town, there are tourists who love hiking and adventure up to conquer the beauty and greatness of this all year.4. home Auntie Glen (mine somsak)A small resort in big Valley. This little house from the commitment The passion and commitment that you have provided to somsak, which is thrust makes Auntie Glen. Live on land that is far from certain people happy by variable. Mine came from a small resort in the big Valley under the slogan here is "the House in the forest" The House that aunt Glen is derived from the old parcel storage, mining and became a guest lounge.1. by carจากกรุงเทพฯ ใช้เส้นทางหลวงหมายเลข 4 (ถนนเพชรเกษม) ผ่าน จ.นครปฐม ขับมาประมาณ 9 กม.จะพบสะพาน ลอย ข้ามไปทาง จ.กาญจนบุรี ขับไปตามทางหลวงหมายเลข 323 ขับมาประมาณ 7 กม. ท่านจะพบสี่แยก ให้ เลี้ยว ขวา ( แยกซ้ายไปบ้านโป่ง ตรงไปคือถ้ำค้างคาว) เพื่อไปยัง อ.เมืองกาญจนบุรี จากนั้นมุ่งหน้าสู่สี่แยก แก่งเสี้ยนให้ขับ ไปทาง อ. ทองผาภูมิ ซึ่งจะผ่านทั้งไทรโยคน้อย และไทรโยคใหญ่ ( หลักกม.ที่ 125 ทางหลวง หมายเลข 323 ) จะพบ สามแยก ( ตรงไปไปอำเภอทองผาภูมิ + เขื่อนเขาแหลม ถ้าเลี้ยวขวาไปอำเภอสังขละบุรี) ให้ขับตรงไปเพื่อมุ่งหน้าสู่ อ.ทองผาภูมิ ประมาณ 25 กิโลเมตร เส้นทางเป็นทางลัดเลาะตามไหล่เขา ถนนค่อนข้าง แคบโค้งเยอะ ก็จะถึงที่ทำการ ี่อุทยานแห่งชาติทองผาภูมิ ขับไป 2.5 กิโลเมตร ทางขวามือมีทางแยกไปน้ำตก น้ำตกจ๊อกกระดิ่น ขับตรงไปอีกนิด ทางซ้ายมือจะมีเส้นทางลงเขาปากทางปักป้ายไว้ว่า เหมืองสมศักดิ์ (บ้านป้าเกล็น)หากตรงไปเรื่อยก็จะถึงร้านโชห่วย แล้วก็ถึงสภ.ต.ปิล๊อกวิ่งแยกซ้ายไปตามถนนดินอีกประมาณ 3กม. เส้นทางคดเคี้ยว ไปยังฐานของตำรวจ ตชด. ฐานปฎิบัติการช้างศึกลับมาเส้นทางเดิมผ่านถึง ช่องเขาขาด เลยมาอีกหน่อยก็ถึงจุดประสานสัมพันธไมตรี ไทย - พม่า หรือเนินชักธง ที่มีธงไทยปักไว้ให้รู้ว่าที่นี่คือ ดินแดน ไทย และมีธงพม่าปักไว้คู่กันตรงเส้นแดนพม่า จากจุดนี้หากมองลงมาทางฝั่งไทยก็จะมองเห็นตลาดอีต่อง มองเห็นท่อแก๊สที่เริ่มต้นวางเพื่อส่งแก๊สที่ไทยซื้อจากพม่าจากนั้นก็ขับไต่ เขาลงไปเรื่อยๆผ่านทางเดินเข้าไปยัง หมู่บ้านอีต่อง รถที่สามารถวิ่งไปยังจุดต่างๆได้นั้นควรเป็น รถกระบะหรือรถขับเคลื่อที่มีกำลังมากพอ ส่วนผู้ที่นำรถ ไปเอง(ไม่ใช่รถโฟร์วีล)สามารถฝากรถได้ที่ สภ.อ.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Pilok the past 10 years have seen many Burmese to illegal mining in the district Pilok sold to British troops this rumor. Department of the then chief engineer, led the Cavaliers to explore it. When a region filled out with tin and tungsten are many minor and are often mixed ore is both Savannah and also has gold mixed with tin to the year 2483, the Organization Department of metal mines. Business has launched "Mine Pilok" is the first house on E. forward. Pilok from opening the mine once it has occurred in clashes between police and Burmese laborers. The Department of Labour, Myanmar, Thailand banned lead ore. Sold to UK But Myanmar laborers breach The clashes have made ​​the cut. Many injured and dying In the past, people called "Haunted Mine" was later cast as "Pilok" which became the name of the mining district, and a short time later. After it has opened other mining as well as many small mines mining major mines around 50-60 people by bringing together all the mines in the region, including the charter. "Mine Pilok" This land is like treasure. Among the cities that are poured into a pilgrimage. Fortunately, both Thailand and Burma from the Indian mines, thus creating prosperity for the surrounding communities as much as three. E home to the village of the man believed weave Thailand Burma. A small village that still has a magnificent lifestyle. The village has a vantage point overlooking his white elephant, the peaks, the highest of. Thongphaphum with the tourists who love hiking and adventure to conquer the beauty and grandeur of this almost every year four. . house aunt Glenn (mine Somsak), a small resort in big Valley. After this happened a few houses from the stand. Love and commitment have provided. Somsak, a driving force in keeping the forest Glenn. Living in a land far away from people is not happy with the change. Condition mining A small resort in the valley under the slogan here is "Little House on the Prairie" now. Glenn was staying at her home improvements. From the depot of old mines and a reception room of the guest first. By car from Bangkok Take Highway 4 (Phetkasem) via Nakhon Pathom. Drive about 9 km to find a bridge drifting across the province. Kanchanaburi driving along Highway 323, drive about 7 km you will find an intersection, turn right (. turn left to Ban Pong This is the Bat Cave) to the district town of Kanchanaburi. Then head to the intersection. Burr rapids to drive to the North. Thongphaphum which passed both Yok Noi. And Sai Yok Yai (Km. 125 on Highway 323) to the intersection (straight to Thong Pha Phum: Khao Laem Dam. If you turn right to Sangkhlaburi) to go straight to the heading. Thongphaphum approximately 25 kilometers along a hillside along the road is quite narrow so it will bend the post. The Thong Pha Phum National Park, drive 2.5 km and turn right to the waterfall. Waterfall journeymen be struggling Drive straight to another On the left there is a path down to the embroidered badge that his mouth. Somsak mine (Glenn aunt's home), if it's straight to the grocery store. Then the police. Sub. Pilok running, turn left along a dirt road for about 3 km winding path. To the base of the Frontier Police. Base operating a secret war elephants come to the original route through Hellfire Pass me a little, it's the coordinating relations Thailand - Burma, or the flag. Thailand flag embroidered with the knowledge that this is the land of Thailand and Myanmar flags embroidered with a pair of straight lines Burma. From this point, if you look down the side of Thailand is visible on the European market. A gas pipeline starting place to buy gas from Myanmar to Thailand, then a climb. He repeatedly went through yet. E. to the village The car can run to destinations as it should be. Driving a car or pickup with enough power. For those who drive Itself (not the car Four wheel) can leave their car at Sp.a.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Back to the past, pileha? Out when many 10 years ago. Has seen the Burmese to smuggle miner sub-district pileha? Out sale to British soldiers. "This เล่าลือน. At that time you came to the Department of mineral resources survey was stunned. When it was found that this area has many wolfram and tin ore respectively, and are often mingled. Is ore, tungsten, and also gold mixed with Wire tin ore next year 2483 Mining Organization Department of metal business has opened "mine pilok". As the first home Yi Ding t. pilok from open mine in that collision ระหว่างตำรวจ with laborer Myanmar. Because the Thai side not laborer Myanmar brought mineral sold to England, but the Burmese workers against collision the hurt and casualties). In the past, people called "mines" later, cast a "ghost pilok", which became the name Mine & District at a later time. After the other mining gradually open mark it more the small mining, mine big story 50-60 mine. The people have called the mines, and in this area like concluded that "the mine pilok" soil, Dan is a treasure of this Those of you who are flooding into the city are nonprofit, luck has both Thai, Burmese, and from India bar mining, thus creating prosperity for the community around very much because3. Home Yi Ding!The village of Thai men believe weave Myanmar. A small village still has a magnificent way of life The village has a point of view you can see the Milky way, which is the highest peak of the district"s thong PHA phum, some tourists love hiking and adventure to conquer the beauty. And the great here แทบทุกปี.4. Aunt Glen (including mine).Small resort in the valley. บ้านน้อยหลังนี้ arise from the stand. Love and promise to provide. Somsak, which is a drive to Aunt Glen. Live far away from the people of this land can be happy by varying the state from the mines A small resort in big valley under the slogan that here is "little house on the prairie.