คนไทยกับคนลาวเป็นเพื่อนกัน คนไทยนั้

คนไทยกับคนลาวเป็นเพื่อนกัน คนไทยนั้นมีเรืออยู่ลำหนึ่ง
มีอยู่วันหนึ่งเกิดน้ำท่วมขึ้น คนลาวจึงนั่งไปกับเรือของคนไทย โดยคนลาวนั่งอยู่ที่หัวเรือและคนไทยนั่งอยู่ที่ท้ายเรือ และก็เป็นคนพายเรือไปด้วย
เมื่อพายเรือไปได้สักระยะหนึ่ง คนลาวเห็นว่าเรือวิ่งตรงเข้าไปหาตนไม้จนจะชนต้นไม้ คนลาวตกใจกลัวจึงร้องบอกไปว่า
“ซ้ายหน่อยๆ” คนไทยก็พายงัดเล็กน้อย เรือก็ไม่ชนต้นไม้ เรือรอดผ่านไปได้
เมื่อพายต่อไปอีกสักระยะเรือก็รี่ตรงเข้าไปจะชนบ้านอีก คนลาวเห็นดังนั้นก็ตกใจ ร้องขึ้นมาอีกว่า
“ขวาหน่อยๆ” คนไทยก็พายงัดเล็กน้อย เรือก็รอดไปได้โดยไม่ชนบ้าน
คนลาวคนนั้นจึงบังเกิดความสงสัยแล้วจึงถามคนไทยขึ้นว่า “นี่เรือของเพื่อนทำด้วยอะไรนะถึงว่าง่ายอย่างนี้”
“อ๋อเรือลำนี้ขุดขึ้นจากไม้ตะเคียนนะเพื่อน” คนไทยตอบคนลาว
คนลาวได้ฟังดังนั้นเมื่อกลับถึงบ้านก็บอกกับเมียของตนว่า “นี่น้องไม้ตะเคียนนี่ว่าง่ายจัง
พี่อยากจะขุดเรือจากไม้ตะเคียนสักลำ ที่ข้างบ้านเรามีไม้ตะเคียนอยู่ต้นหนึ่ง
เดี่ยวพี่จะโค่นมาขุดทำเรือนะ”
เมียก็บอกกับคนลาวที่เป็นผัวว่า “มันจะทับบ้านพังหนะซิพี่”
“มันไม่ทับบ้านเราหรอก ไม้ตะเคียนมันว่าง่าย” ฝ่ายผัวรีบอธิบายสรรพคุณของต้นตะเคียนเสร็จสรรพ
ว่าแล้วคนลาวคนนั้นก็คว้าขวานไปตัดต้นตะเคียนที่อยู่ข้างบ้านในทันที ฟันไปๆจนต้นตะเคียนจวนเจียนจะขาดอยู่แล้ว
มันก็ค่อยๆเอนลงจะทับบ้าน คนลาวก็ไปยืนโบกไม้โบกมือร้องตะโกนไปว่า “ซ้ายหน่อยๆ”
ต้นตะเคียนก็ล้มลงทับหลังคาบ้านพังไปเรียบร้อย คนลาวคิดบ่นอยู่ในใจว่า
“เอ๊ะ! ทำไมต้นตะเคียนบ้านเรานี่ ถึงดื้อขนาดนี้ ทำไมไม่เหมือนต้นตะเคียนของคนไทยเลย ว่าง่ายเอาเสียมากๆ”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Thai people with the people of Laos as a friend. The Thai people are steadily growing.There is one day flood occurred. Lao People's ride to the Thai people's boats. By Lao people sitting in the boat and Thai commentators at the end of the boat and paddle to persons.When the paddle to a tattoo. Lao people, see how they go sailing straight into the wood of the tree. Lao People's shocked lawmakers say that"Left a little bit," he said. Thai people, little rock, boat oar does not bump into the trees. Over surviving ships.When the pie next boat soon, seeks to ban people straight into. Lao people saw so that it claims were shocked."Right, a little bit," he said. Thai people, little rock, boat, canoe, to survive without public house.Lao People's suspicion that there was and then asked the Thai people. " "Here's what I made friends through that simple.""Oh, this ship had dug up a friend from Thailand," he said. Thai Lao people who answered.The Lao people are listening to, so when I get back home, they tell their wives. "This idea that it's easy here, Thailand.PI would like to dredge boats from Thailand tattoo trunks. We have the home side Thailand is one.The single ship shot I had to cut down work digging, "he said.His wife told the people of Laos who is the husband said, "it will override the ban Pang na-PI""It's not over our House wanted to Thailand it's that easy," he said. Executive Vice President husband Anita description of dash Ta khian Bourges.That, and the people of Laos people grab the axe to break the ban on Thailand immediately. Lastly, the chuanchian, Thailand, and the teeth until the shortage already exists.It was gradually renovated over the House. Lao people had to stand, wooden hand-waving shout yell waving to say "left a little bit," he said.The Thailand, fell through the roof and break down completely. Lao people think in complain that"E!, why the us, Thailand, here to this size, why not resistant, like the Thai people, Thailand, that is easy to remove the broken dream," he said.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Thailand to the Lao people are friends. Thailand is one of the ship is docked
one day flooding up. Lao people to sit on the board of Thailand. The Lao people sitting at the bow and the stern sits Thailand. It was rowing a
boat on for quite a while. Lao people saw that the ship ran into a tree and hit a tree. Lao people to panic hailed as
"the bit," Thailand is a little pie wedge. The boat was not hit a tree Boat slip through the cracks
when rowing a boat for some time, it's right up to the house. Lao people saw it, he was shocked Called out that
"the right bit," Thailand is a little pie wedge. The ship also survived without hitting home
Lao People god, he asked the question that Thailand. "This ship's friends what to do with how easy this way"
"Oh, this ship excavated from wooden Showcase, my friend," answered the man in Thailand, Laos,
Lao heard that when he comes home he told his wife that. "It's that simple wooden Showcase here so
I just wanted to dig a ship sailing from wooden Showcase. The home side are wooden Showcase is the one
for me, I'll cut to dig boat "
wife told the husband that the Lao people. "It will go down over the houses suffered for it,"
"It's not over for us. It's that simple wooden Showcase, "the husband explained the benefit of the Showcase completely
, then the Lao people, then grabbed an ax to cut the Showcase at the side of the house immediately. Teeth went to the Showcase brink of deficit already
, it will gradually falling over the house. Lao people had to shout to the standing motion. "Left bit,"
the Showcase, it fell on the roof to collapse completely. Lao people complain that in mind
, "Oh! Why we're the Showcase This being so stubborn I do not like the Showcase of Thailand. That it was very easy. "

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Thai and Lao People's friend. Thai is a boat
one day flood. The Lao people would sit down with the ship of the Thai people. The Laos people sitting at the bow and the Thai people sit at the stern. And a rower with
.When the boat out for a while. The Lao people that boats running directly to wood until it hit a tree. The Lao People panicked answered that
"left little." people's พายงัด slightly, the ship was not hit a tree. The ship survived through
.When the paddle a little longer boat ferry directly hit home. Lao see so frightened scream that
"right a little." people's พายงัด slightly. The ship was out without bumping into the house!The Lao people that came the suspicion, then ถามคนไทย up. "This friend ship of what's so easy"
"oh this boat to dig up from wooden showcase's friends." people answer the Lao People
.The Lao people listen so when back home and told his wife of his. "Hey wood which are so good
I want to dig boat from wood which one. Next door is a wood Ironwood tree
single you're down dig do boat "
.His wife told the Lao People's husband. "It's over the house break it you." "it's not over our
. Wood which it easy." The husband quickly explain the properties of the showcase completely
.I knew that the Lao people took an axe to cut the showcase beside the house immediately. The teeth move until the showcase almost absent.
it gradually lean down over the house. The Lao people can stand motional shouting that "left a little"
.The showcase was falling lintel home broke completely. The Lao people complain that the mind think
"eh! Why the showcase our house, being so stubborn? Not like the showcase of the Thai people, easy get lost very much"
.