มีการวางเป้าหมายในอนาคตคือการทำให้ห

มีการวางเป้าหมายในอนาคตคือการทำให้ห้างไดอาน่า เติบโตอย่างมั่นคง วันนี้ห้างสรรพสินค้าเราบริหารแบบครอบครัว เจ้าของกิจการคิดและวางแผนตัดสินใจแทบทั้งหมด เพราะเรายังหาคนเก่งมืออาชีพที่เราไว้ใจมานั่งตำแหน่ง แต่ในอนาคตเราต้องหาคนเก่งๆเป็นมืออาชีพเข้ามาร่วมบริหาร
ขณะนี้ห้างมีอายุครบ 30 ปี เดิมทีบริษัทยึดคอนเซ็ปต์ เป็นห้างท้องถิ่นของคนใต้ แต่ในยุคนี้เปลี่ยนไปจึงปรับคอนเซ็ปต์ใหม่ชูจุดขายที่ความคุ้มค่า ลูกค้ามาซื้อแล้วคุ้ม เราต้องมีสินค้าที่ดี ราคาที่ดีไม่แพงไม่ขายราคาเต็ม เราลดราคาตลอด 365 วัน และที่สำคัญการบริการที่ดีเป็นกันเอง นอกจากนั้นเรายังมีกิจกรรมต่อเนื่องปีละไม่น้อยกว่า 45 กิจกรรม
ห้างเรามีการปรับตัวรับการแข่งขันเมื่อมีห้างใหญ่ๆเข้ามาเปิด เราปรับโฉมห้างใหม่ไปเยอะและ เร็วๆนี้จะมีโรงหนังค่ายเมเจอร์ ซีนีเพล็กซ์ 5 โรง ก่อนจะขยายเป็น 10 โรง และจะมีอาคารสำนักงานให้เช่า 6 ชั้น พร้อมโครงการคอมมูนิตี้มอลล์ในด้านข้างของห้าง รวมทั้งเรามีเครือพันธมิตรกลุ่มโรงแรมมาลีนาจากนราธิวาส ลงทุนนับ 1,000 ล้านบาท สร้างโรงแรมหรูชื่อ แกรนด์มาลีนาขนาดใหญ่กว่า 400 ห้อง อาคารสูง 35 ชั้นติดกับห้างของเรา คาดว่าทุกอย่างจะเสร็จสมบูรณ์ในปี 2560 ถึงวันนั้นห้างไดอาน่าจะมีความหลากหลายครบครันที่สุด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

There is an objective for the future is to make a stable growth of malls, Diana. Today, we manage a family shopping mall. Owners and almost all planning decisions. We also find professional achievers that we trust the position, but in the future, we need to find a professional superior who joined the Executive Committee. Currently, there are over 30 years old department store originally concept is based on the local department store company of the South, but people in this era of change, a new concept, it lifts the value of sales points. Customers come to buy protection. We must have a good. An affordable price doesn't sell the full price. We discount prices 365 days and a good service. In addition, we also have an ongoing activity, not less than 45 a year activity.We have the Mall competition when there is a big Mall to come open. We upgraded to the new Mall and soon there will be a theatre major camp. C. Ney plex hotel will be 5 10 factories and office buildings for rent 6 floors with timon in the community side of the Mall, including the Group partner, we have the hotel Mali na from Narathiwat count 1000 million investment. Create the famous Grand Hotels-Mali na larger than 400 35-storey high building, adjacent to the Mall; Expect everything to be completed in the year 2560 (2017) to hang the proud Diana the most.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The future goal is to keep Diana Department. Steady growth Today we manage a family mall. Owner virtually all thinking and planning decisions. We also find professional people we trust to take place. But in the future, we need good people management professional to join
this department last 30 years the company originally seized concept. The local department of the South But in this era to have revised concept holds new selling point value. Purchased for customers We must have a good product The price is not expensive, do not sell at full price. We reduced the price of over 365 days and the service is very friendly. In addition, we have at least 45 years of continuous activity
department we have to adapt to compete with big stores to open. We lost a lot of new and refurbished stores. Coming soon to a theater camp Majorcineplex duplex fifth plant will be expanded to 10 theaters and a six-storey office building with the community in the side of a shopping mall. As well, we have a network of partners Marina Hotel Narathiwat investment of 1,000 million baht to build a luxury hotel. Grand Marina larger than 400 rooms, 35-storey building next to our store. Everything is expected to be completed in 2560, to date the most comprehensive shopping Diana is diverse.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

.The aim is to make the future Diana grows steadily. Today the mall we manage the family. Owners think and plan decided almost all. Because we also find a professional talented person we trust sitting position.
.The mall is now fully 30 years, originally the company adhere to concept, a local department store of the south. But in this era of change, thereby adjusting the concept Chu selling point value customers to buy and worthwhile, we have a good product.We 365 discount throughout the day and the good service is friendly. We also have a continuous activity each year, less than 45 activities
.We have to adapt the competition when there is a big department store to open. We refit a lot of new stores. Soon there will be major cineplex theater camp 5 factory, before expanding into the 10 factory and office building rent will be 6 layer.As well as we've got a bunch of alliance from Mali PavA Narathiwat hotel investment, count 1000 million building a luxury hotel named grand Mali Na is larger than 400 room building 35 floor next to the ห้างของเรา. Expect everything to be completed in 2560 that the Diana are diverse, most fully
.