หนังสือแจ้งสิ้นสุดสัญญาจ้างวันที่ …

หนังสือแจ้งสิ้นสุดสัญญาจ้าง

วันที่ …………………………………

เรื่อง การเลิกจ้าง
เรียน ………………………………..

ตามที่บริษัทฯ ได้ว่าจ้างท่านเข้ามาทำงาน โดยเข้าปฏิบัติงานกับบริษัทฯ ตั้งแต่วันที่ 1 มิถุนายน 2548 นั้น เนื่องจากบริษัทฯ พบว่าหน่วยงานก่อสร้างภายใต้ความดูแลของท่าน ไม่ปฏิบัติตามกฎระเบียบของบริษัทฯ อาจจะส่อในทางทุจริตได้ ท่านซึ่งแสดงความรับผิดชอบโดยขอลาออกมีผลตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2559 แล้วนั้น
เพื่อตอบแทนความเสียสละที่ท่านได้ปฏิบัติงานให้กับบริษัทฯ ด้วยความทุ่มเทตลอดมา จึงเห็นควรตอบแทนให้ดังนี้
1.จ่ายค่าจ้างสำหรับเดือน ธันวาคม 2558 เป็นเงิน 146,052.00 บาท
2.จ่ายค่าชดเชย 4 เดือน เป็นเงิน 584,208.00 บาท
3.จ่ายค่าโบนัสปี 2558 1 เดือน เป็นเงิน 146,052.00 บาท
บริษัทฯ ขอขอบพระคุณท่านเป็นอย่างยิ่ง ที่ท่านได้ให้ความร่วมมือในการทำงานให้กับบริษัทฯ และขออวยพรให้ท่านประสบความสำเเร็จในชีวิต มีสุขภาพ พลานามัย และร่างกายแข็งแรงตลอดไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

End-of-contract notice.วันที่ …………………………………Subject to termination.เรียน ……………………………….. As the company has been hired to work with the company by operating from June 1, the company found that because of 2548 unit construction under his care. The company's non-compliance might be implied in corruption. Persons who show responsibility by resignation effective January 1 2559.To repay the sacrifice that you have performed a task with dedication, so the company has seen should compensate, as follows:1. pay for the month of December is 146,052.00 2558 baht.2. compensate 4 months as finance 584,208.00 baht.3. pay cash bonuses for the year 2558 1 month 146,052.00 baht. The company is especially to thank your cooperation in working with the company and ask for your blessing in your life succeed Gen raet. Phlanamai health and physical strength.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Notice of the termination date. ....................................... story The dismissal classes .................................... .. According to the company He was hired to work By working with the company. Starting on June 1, 2548, because the Company. The construction unit under your administrative control. Do not follow the rules of the company. May be implied in the fraud. Guests who show responsibility by resigning with effect from January 1, 2559, the return for the sacrifices you have to work with the company. With dedication throughout It was agreed to return the following: 1. wages for the month of December 2558, amounting to 146,052.00 baht 2. 4 months to pay compensation in the amount of 584,208.00 baht 3. 2558, one month paid bonuses totaling 146,052.00 baht , the Company would like to thank you as well. more You have to cooperate in working for the company. And I wish you success in life is finished, good health and a strong body forever.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Notice of the end of the contract

the beautiful... Beautiful......


study on termination beautiful............ …….....
.As the company has hired him to work. By working with the company since the day 1 June 2548. Because the company. Found that the construction unit under your care. Don't follow the rules of the company.Sir, which show the responsibility by resigning effective date 1 January 2559 then
.To repay the sacrifices you have to work for the company with dedicated all the time. The return:
1. Pay for December 2558 is money, 146 052.00)
2. Pay compensation 4 month-long, 584 208.00)
3.Pay the bonus years 2558 1 month-long, 146 052.00)
.The company. Thank you very much. You have to cooperate in the work with the company. And wish you success for success in life and health, physical education and healthy forever.

.