หากคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีความประ

หากคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีความประสงค์จะถอนตนจากการเป็นหุ้นส่วน ณ เวลาใดก็สามารถกระทำได้ในทันที แต่ต้องชำระค่าปรับอันเกิดจากความเสียหายดังกล่าวในอัตราร้อยละ 15 ของมูลค่าทรัพย์สินที่นำมาลงทุนตามสัญญาข้อ 2. ให้แก่อีกฝ่ายหนึ่งภายในกำหนดเวลา 7 วันนับแต่วันที่ได้แจ้งความประสงค์การถอนตนจากการเป็นหุ้นส่วน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

If the parties are a party wishes to withdraw himself from the partnership at any time, as soon as possible, but must pay fines resulting from such damage in 15 percent of the value of the assets that are invested according to the contract article 2. another party within 7 days, but the schedule is date, send their withdrawal from partnership.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

If either party wishes to withdraw from the partnership at any time, it can be done immediately. But must pay a fine arising from such damage in 15 percent of the property value to investors under contract No. 2 to the other party within seven days from the date of the request for early withdrawal. from the partnership

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

If the parties either party wishes to withdraw their from a partner at any time can carry can immediately. But have to pay a fine arising from such damage at the rate of 15 of property value here according to the contract clause 2 overly invested.To one another within the time limit 7 days as from the date of their request withdrawal from partnership.