ฉันไม่สามารถไปที่มานิลาได้แต่เมื่อว

ฉันไม่สามารถไปที่มานิลาได้แต่เมื่อวานเพื่อนของฉันไปชมการแข่งขันที่นั่นและเพิ่งกลับถึงไทยในวันนี้เขารู้ว่าฉันชอบคุณมากๆเขาจึงถ่ายรูปส่งมาถึงฉัน เขายังบอกกับฉันด้วยว่าคุณยอดเยี่ยมมากและดูดีกว่าในภาพถ่ายด้วยฉันเห็นด้วยกับเพื่อนของฉัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I can not go to Manila, but yesterday my friend to watch matches there and has recently returned to Thailand today, he knows that I like you a lot, so he could take a photo sent to me. He also told me that you are great, and looks better in photos. I agree with my friend.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I can not go to Manila, but when my friends to watch a game there and just came back to Thailand today, they know I like you a lot, so I sent him to me. He also told me how great you look better in photos and I agree with my friend.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I can"t go for vanilla, but yesterday my friends to watch the race there and went ถึงไทย today he know I like you very much, so he took was sent to me. He also told me that you great and look better in the film I saw with my friends.