การจัดการกับโอกาส และความท้าทายของก

การจัดการกับโอกาส และความท้าทายของกระแสโลกาภิวัฒน์สำหรับการพัฒนา


1. ตั้งแต่การปรับเปลี่ยนศตวรรษ กระแสโลกาภิวัฒน์ในด้านการค้าและการไหลเวียนของเงินทุนที่ดำเนินไปอย่างรวด เร็วนั้น ได้นำมาซึ่งความเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วในหลายประเทศ ซึ่งรวมไปถึงประเทศกำลังพัฒนา และประเทศที่กำลังอยู่ในช่วงเปลี่ยนผ่านทางเศรษฐกิจ จากการเพิ่มขึ้นอย่างไม่ปกติของการส่งออก ประเทศเหล่านั้นมีรายได้เพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด และมีอัตราการจ้างงานที่เพิ่มขึ้น นำไปสู่การลดลงของภาวะความยากจน บางประเทศดูเหมือนว่า ได้อยู่บนเส้นทางของเป้าหมายการพัฒนาแห่งสหัสวรรษ (Millennium Development Goals)

2. อย่างไรก็ตาม ความสำเร็จเหล่านี้ไม่ได้เกิดขึ้นโดยทั่วกัน จำนวนของประเทศกำลังพัฒนา โดยเฉพาะอย่างยิ่งประเทศที่มีการพัฒนาน้อยที่สุด (LDCs) ไม่ ได้เข้ามามีส่วนร่วมอย่างเต็มที่ในการเติบโตของตลาดโลก ในทวีปอัฟริกานั้น อย่างน้อยครึ่งหนึ่งของประเทศทั้งหมดไม่ได้มีการยกระดับขึ้นจากการฟื้นตัว ทางเศรษฐกิจที่ผ่านมา ทั้งๆ ที่ประเทศเหล่านั้นได้พยายามที่จะเผชิญหน้ากับความท้าทายของกระแสโลกา ภิวัฒน์แล้วก็ตาม อัตราการเจริญเติบโตของประเทศเหล่านั้นไม่ได้เพิ่มขึ้นเลยในช่วงปี ค.ศ. 2000 ถึง 2006 เมื่อเทียบกับช่วงปี ค.ศ. 1995 ถึง 2000 และนอกจากนี้อัตราการเจริญเติบโตยังคงอยู่ต่ำกว่า 3 เปอร์เซนต์

3. เพื่อ ที่ประเทศกำลังพัฒนาจะได้รับผลประโยชน์ของกระแสโลกาภิวัฒน์ในอนาคตนั้น จำเป็นจะต้องมีการจัดการกับผลกระทบของการพึ่งพาสินค้า ซึ่งรวมถึงการผันผวนของราคา การจัดสรรรายได้อย่างโปร่งใสและเอื้อกับคนจน ตลอดจนการสร้างความหลากหลายให้กับโครงสร้างการผลิตในเศรษฐกิจซึ่งขึ้นอยู่ กับสินค้าเพียงไม่กี่ประเภทเท่านั้น ประเทศที่กำลังพัฒนาทั้งหมด โดยเฉพาะอย่างยิ่งประเทศที่มีการพัฒนาน้อยที่สุด จะต้องมีการเพิ่มประสิทธิภาพของผลผลิต การสร้างหลักประกันในการเข้าถึงบริการพื้นฐาน และการสร้างความเข้มแข็งให้กับสถาบันและกรอบกฎเกณฑ์ทางกฎหมาย

4. ผล กระทบของกระแสโลกาภิวัฒน์ที่เอื้อต่อการพัฒนานั้น ไม่ใช่เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นลอยๆ แต่เป็นสิ่งที่ต้องการการสนับสนุนโดยการตัดสินใจทางการเมืองและการนำไป ปฏิบัติ นโยบายในการพัฒนาและยุทธศาสตร์ระดับชาติ ระดับภูมิภาค และระดับนานาชาตินั้น ควรมุ่งที่การจัดการกับความท้าทายและโอกาสในการพัฒนา ในขณะเดียวกันก็ใช้ประโยชน์จากพลังของโลกภิวัฒน์ในเชิงบวก ความพยายามในระดับชาติและระดับภูมิภาคควรได้รับการเกื้อหนุนผ่านการดำเนิน การสนับสนุนในระดับโลก และผ่านมาตรการและนโยบายต่างๆ ที่มีเป้าหมายเพื่อโอกาสในการพัฒนาของประเทศกำลังพัฒนา ในขณะเดียวกันก็คำนึงถึงเงื่อนไขของประเทศ และเคารพในความเป็นเจ้าของ ยุทธศาสตร์ และอำนาจอธิปไตยของประเทศนั้น การตระหนักถึงปฏิสัมพันธ์ระหว่างมิติเศรษฐกิจ สังคม และสิ่งแวดล้อมของกระแสโลกาภิวัฒน์ นโยบายเหล่านี้ควรที่จะต้องปรับแต่งตามความต้องการและเหตุการณ์ที่เฉพาะของ แต่ละประเทศ

5. การ พึ่งพากันของระบบเศรษฐกิจต่างๆ ที่เพิ่มมากขึ้นในโลกยุคโลกาภิวัฒน์และการเกิดขึ้นของระบอบที่มีกฏเกณฑ์เป็น พื้นฐานในความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศ หมายถึง พื้นที่ทางนโยบายเศรษฐกิจแห่งชาติ ซึ่งก็คือ ขอบเขตของนโยบายภายในประเทศ โดยเฉพาะทางด้านการค้า การลงทุน และการพัฒนาอุตสาหกรรมนั้น ถูกตีกรอบโดยระเบียบระหว่างประเทศ ข้อผูกมัด และข้อพิจารณาของตลาดโลก รัฐบาลแต่ละประเทศต้องประเมินผลดีผลเสียระหว่างผลประโยชน์จากการยอมรับข้อ ตกลงและข้อผูกมัดระหว่างประเทศ กับข้อจำกัดที่เกิดขึ้นจากการสูญเสียพื้นที่ทางนโยบาย สำหรับประเทศกำลังพัฒนา ซึ่งต่างก็มีเป้าหมายในการพัฒนาในอยู่ในใจ จึงสำคัญเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องคำนึงถึงความสมดุลระหว่างพื้นที่ทางนโยบาย ของชาติกับระเบียบและพันธสัญญาระหว่างประเทศ

6. ธร รมาภิบาลในทุกระดับ เสรีภาพ สันติภาพและความมั่นคง เสถียรภาพภายในประเทศ การเคารพต่อสิทธิของมนุษยชน ซึ่งรวมไปถึงสิทธิที่จะพัฒนา หลักนิติธรรม ความโปร่งใส ความเท่าเทียมกันทางเพศ นโยบายที่เน้นความสำคัญของตลาด และการยึดมั่นกับสังคมที่เป็นประชาธิปไตยและยุติธรรม เป็นสิ่งที่สำคัญสำหรับทุกประเทศเพื่อให้เกิดการพัฒนาและการเติบโตที่ ยั่งยืนและเท่าเทียม การเติบโตทางเศรษฐกิจ อย่างยั่งยืน การกำจัดความยากจน และการสร้างการจ้างงานนั้น ต้องการนโยบายทางเศรษฐกิจที่เหมาะสมและสถาบันประชาธิปไตยที่เข้มแข็ง เพื่อตอบสนองต่อความต้องการของประชาชน บทบาทของรัฐและบทบาทของตลาดนั้นต่างมีความสำคัญในการออกแบบและนำยุทธศาสตร์ การพัฒนาไปปฏิบัติใช้ได้อย่างประสบความสำเร็จ การลดความยากจนและการบรรลุการกระจายรายได้ที่เท่าเทียม การสร้างโครงสร้างพื้นฐานทางกายภาพและทางมนุษย์ ตลอดจนการจัดการกับความล้มเหลวของตลาดในบริเวณที่เกิดขึ้น

7. การปรากฎตัวของผู้เล่นใหม่ในระบบโลกในหมู่ประเทศกำลังพัฒนา และประเทศที่เศรษฐกิจอยู่ในช่วงเปลี่ยนผ่าน ได้กลายเป็นลักษณะสำคัญของกระแสโลกาภิวัฒน์ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ใน ขณะที่ความไม่สมดุลกันของความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศก็ยังคงมี อยู่ แต่ภูมิศาสตร์ใหม่ของระบบเศรษฐกิจโลกนั้น มีศักยภาพที่จะขยายไปสู่ขอบเขตของความร่วมมือพหุภาคี และการยกระดับการบูรณาการของประเทศกำลังพัฒนาทั้งหมดในระยะยาว ความร่วมมือทางเศรษฐกิจแบบใต้-ใต้นั้นเกื้อหนุนมากกว่าแทนที่ความร่วมมือทาง เศรษฐกิจแบบเหนือ-ใต้ และสามารถจะช่วยทำให้เกิดการเจริญโตในระดับโลกและการพัฒนาที่สมดุลกัน

8. ในเศรษฐกิจโลกที่มีความซับซ้อนมากขึ้น อังค์ถัดได้เข้ามามีบทบาทสำคัญในฐานะองค์กรที่มีสมาชิกทั่วโลก และเป้าหมายในฐานะหน่วยสำคัญขององค์การสหประชาชาติ เพื่อการจัดการแบบบูรณาการเกี่ยวกับการค้าและการพัฒนา ตลอดจนประเด็นที่มีความเกี่ยวข้องในขอบข่ายเรื่องการเงิน เทคโนโลยี การลงทุน และการพัฒนาที่ยั่งยืน การพึ่งพากันที่เพิ่มขึ้นในกระแสเศรษฐกิจโลกทำให้การประชุมอังค์ถัดครั้งที่ 12 มีความสำคัญมากยิ่งขึ้น

9. ข้อตกลงอักกรา (Accra Accord) ได้สร้างขึ้นบนพื้นฐานของฉันทามติเซาเปาโล (Sao Paulo Consensus) ซึ่ง ได้จัดให้มีการวิเคราะห์นโยบายและการตอบสนองต่อนโยบายที่ทันสมัย เช่นเดียวกับแนวทางที่จะทำให้อังค์ถัดมีความเข้มแข็งขึ้น และเพื่อปรับปรุงบทบ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

To deal with the opportunities and challenges of the transmitters and disgrace to good tantayaporn for development. 1. modify tantayaporn in the 19th century, transmitters and disgrace to good trade and the flow of funds that continue to fast. Soon they brought a rapid economic growth in many countries. That includes developing countries, and countries in economic transition. From the increase in the export of abnormally. Those countries had increased noticeably, and the employment rate increases. Lead to the reduction of poverty and dementia Some countries seems to be on the path of the target property development (Millennium Development Goals), the millennia. 2. However, these achievements do not occur normally. A number of developing countries, particularly the least developed countries (LDCs) did not come to participate fully in the growth of the global market. In Africa, it is at least half of all countries have not been lifted by the recovery level. In spite of the recent economic, those countries have attempted to confront current challenges of disgrace. Good tantayaporn, according to the country's growth rate, they do not add up at all during the year. 2000 to 2006 compared to the year 1995 to 2000, the growth rate is still less than 3 percent of. 3. in order that developing countries receive the benefits of the disgrace to good tantayaporn transmitters in the future. Need to have to deal with the impact of dependence on the items, which include volatility of prices. Allocation of revenue transparency, and conducive to the poor as well as the creation of diversity to the structure in the economy, which is dependent on a few categories of goods only. All developing countries, especially countries that have developed a minimum will have to improve productivity. To ensure access to basic services and to strengthen institutions and legal rules. 4. the effect of transmitters and disgrace to good tantayaporn that facilitate the development of it is not what happens without thinking, but it is something that needs to be supported by a political decision and implementation. Operating policies and strategies in the development of national regional and international levels should aim at dealing with the challenges and opportunities for development. At the same time it takes advantage of the power of positive tantayaporn to good world. National efforts and regional levels should receive support through the operation. World class support, and through various policies and measures aiming to the development opportunities of developing countries. At the same time take into consideration the condition of the country and respect for ownership of the strategy and the country's sovereignty. To realize the social and economic dimensions, the interaction between environment and disgrace to good tantayaporn transmitters. These policies are supposed to be customizable and unique event for each country. 5. the dependence of the economy increase in global management regime and the emergence of the tantayaporn with the rules as. The basis for economic relations between the countries, it means the area of the national economic policy, that is, the scope of domestic policies, especially in trade, investment and industrial development, has been hit by an international regulatory framework. Commitments and global market considerations The Government of each country must evaluate the benefits from damage during phondiphon to accept the agreement, and international commitments with the limitations caused by the loss of policy space for developing countries, which have the goal of development in its so important to, regardless of the balance between national policy space and International Covenant on. 6. all levels of governance in the book rama. Freedom, peace and security, domestic stability. Respect for human rights, including the rights of access to the right to development, application transparency, sexual equality policies that emphasize the importance of the market and is committed to a democratic and fair society, it is important for all countries to achieve sustainable growth and development, and gender. Sustainable economic growth To get rid of poverty and generate employment. Economic policy must be appropriate and strong democratic institutions in order to respond to the needs of the people. The role of the State and the role of the foreign markets are important to design and implement strategies. The development of the operational use of, success. Reducing poverty and achieving equal income distributions. To create the physical infrastructure and human beings, as well as dealing with market failure in the area. 7. the new players somewhere in the world-system in developing countries and countries in economic transition have become an important feature of the transmitters and disgrace to good tantayaporn during the past year. While the imbalance of economic relations between the countries, it still exists, but the geography of the world economy. Has the potential to be expanded into the scope of multilateral cooperation and enhance the integration of all developing countries in the long term. The economic cooperation, South-South support it than political cooperation. The North-South and economies can help cause growing global growth and balanced development. 8. in a global economy that is increasingly complex. Ang next has an important role as an organization with members around the world, and a major goal as a unit of the United Nations for the integrated management of trade and development, as well as on issues that are relevant for the scope of the financial matters. Technology, investment and sustainable development The increased dependence on each other in the current global economy, making the next time ang 12 meeting is very important. 9. the Accra agreement (Accord Accra) is created on the basis of a consensus, Sao Paulo (Sao Paulo Consensus), which provides policy analysis and response to the modern, as well as policy guidelines that will make the next ang has strengthened and, to compound adjustment.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Management opportunities And the challenges of globalization for development first. Since the turn of the century Globalization of trade and the flow of funding to carry them to quickly bring about the rapid economic growth in many countries. These include developing countries. And countries with economies in transition. The rise in exports is not normal. Those countries have increased markedly. The employment rate increased. Contribute to the reduction of poverty. It seems that some countries It lies on the route of the Millennium Development Goals (Millennium Development Goals) 2. Despite these achievements do not happen by. A number of developing countries Especially the least developed countries (LDCs) did not participate fully in the growth of the global market. In North Africa, the At least half of all countries have not been lifted by the recovery. Economic ago, in spite of those countries have tried to confront the challenges of the current recession. Suksapiwat already The growth rates of those countries has not increased at all during 2000 to 2006 compared to the year 1995 to 2000, and the growth rate remained below 3 percent three. . so that developing countries receive the benefits of globalization in the future. Would be necessary to deal with the consequences of its dependence. This includes price fluctuations. Revenue allocation in a transparent and conducive to the poor. As well as to diversify the production structure in which the economy depends. With only a few types. All developing countries Especially the least developed countries. Will have to increase the efficiency of production. Ensuring access to basic services. And to strengthen the institutional, legal and regulatory frameworks 4. The impact of globalization is contributing to that development. It is not what happened this week. But is in need of support by political decisions and its implementation in policy and strategy development, national, regional and international levels so. You should aim to deal with the challenges and opportunities for development. While also leveraging the power of the world Suksapiwat positive. Efforts at the national and regional levels should be suspended through implementation. Support globally And through measures and policies Aimed at development opportunities of developing countries. At the same time, taking into account national conditions. And respect for the ownership, strategies and sovereignty of that country. Being aware of the interaction between economic, social and environmental dimensions of globalization. These policies should be tailored according to the needs and specific events. Each country 5. The interdependence of various economies. The increase in globalization and the emergence of a regime that rules are. Based on the economic relations between countries means that the national economic policy, which is the realm of domestic policy. Especially in the areas of trade, investment and industrial development. Regulations were framed by international commitments and global market considerations. Each country must evaluate the advantages and disadvantages between the benefits of accepting. International agreements and obligations, The limitations arising from the loss of policy space. For developing countries It also aims to develop the mind. It is especially important to take into account the balance between policy space. National regulations and the International Covenants 6. Good governance at all levels, freedom, peace and stability. Internal stability Respect for human rights. These include the right to develop the rule of law, transparency, equality of the sexes. The policy emphasizes the importance of marketing. And adherence to its democratic and fair society. It is important for all countries to achieve development and growth. Sustainable and equitable Sustained economic growth, poverty eradication. And creating employment. To the right economic policy and strong democratic institutions. In response to public demand. The role of the state and the role of markets that are vital to design and implement a strategy. The development is successfully implemented. Reducing poverty and achieving equitable income distribution. Building physical and human infrastructure. As well as to deal with the market failures that occurred in the seventh. The advent of new players in the world among developing countries. And countries with economies in transition. Has become a key aspect of globalization in recent years, while the inequality of economic relations between countries, it still exists, but the new geography of the global economy. Has the potential to expand into the realm of multilateral cooperation. And to leverage the integration of developing countries in the long run. Economic cooperation and South - South cooperation that support rather than replace. Economy north - south And able to contribute to growth in global prosperity and balanced development as well as eight. The world economy has become more complex. UNCTAD had an important role as an organization with members around the world. And goals as key UN agencies. Order management integrated on trade and development. The issue is particularly relevant in the areas of finance, technology, investment and sustainable development. The increasing interdependence in the world economy makes the UNCTAD No. 12 has increased nine. Terms Accra (Accra Accord) was created on the basis of consensus, Sao Paulo (Sao Paulo Consensus), which provides policy analysis and policy responses to date. As well as ways to make UNCTAD has strengthened up. And to improve the role

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Dealing with opportunities. And the challenge of globalization for developing


1.Since the modification for centuries. The globalization of trade and the flow of funds go fast, bring economic growth rapidly in many countries. As well as developing countries.From the normal export. Those countries have increased markedly. And the employment rate increases. Lead to the reduction of poverty incidence. Some countries like(Millennium Development Goals)
.
2.However, the success of these did not happen by the general public. A number of developing countries. Especially in countries with least developed (LDCs) not to participate อย่างเต็มที่ใน growth of the market.At least half of all countries are not raised from the economic recovery, the past even when those countries have tried to confront the challenges of the world. Visit by then.C.Professor 2000 to 2006 compared with last year. 1995 to 2000 and also the growth rate remains lower than 3%

3.To the developing countries will be the benefits of globalization in the future. Need to have to deal with the impact of dependence on goods. Which includes the fluctuations of the prices. Revenue allocation transparently and contributing to the poor.With a few products category. Developing countries. Especially the country has developed minimal. Would have to increase efficiency of production. Construction of universal access to basic.
4.The impact of globalization which is conducive to the development of it. Is not what happened is invalid. But as things like supported by a political decision and the presentation, practice, policy development and strategy in nationalAnd international. Should be aimed at dealing with the challenges and opportunities in development. At the same time, take advantage of the power of the world visit positive. Efforts at national and regional levels should be given support through action.And through the measures and policies. With the goal to the development opportunities of developing countries. At the same time, it considers the conditions of the country. And respect of ownership, strategies, and sovereignty of a country.Society and environment of globalization. These policies should be customized according to specific needs and situation of each country
.
5.Dependency of the economic system. More and more in the world, the era of globalization and the emergence of democracy with the rule. The basis of international economic relations refers to the area of policy of national economy.The scope of the domestic policies, especially in trade, investment and industrial development. Be hit by international regulations around the obligation and considerations of the world market.OK and international obligation With the limitations arising from the loss of the area policy for developing countries. Which are with the goal of development in mind.National regulations and international covenant with
.
6.Lim aroma governance at all levels, freedom, peace and security, stability, เคารพต่อ domestic rights of human rights. Including the right to development, the rule of law, transparency, sexual equality.And adherence with social democratic and fair. Is important for all countries to achieve sustainable development and growth, and an equal economic growth sustainable. Removal of poverty.Want appropriate economic policies and institutional democracy. To meet the needs of the people. The role of government and the role of the market that is important in the design and นำยุทธ science.Poverty reduction and to achieve equal income distribution The physical infrastructure and human. As well as dealing with market failure in the area occurred
.
7.The appearance of new players in the world system among the developing countries. And country economy during the transition. Has become an important characteristic of the globalization in the past several years., but the new geography of world economic system. Has the potential to extend into the scope of multilateral cooperation. And raise the integration of developing countries all over the long term.Economy is a North - South. And can help cause growth grew up in global and balanced development together!
8.In the global economy has become more complex. UNCTAD has come to play an important role as an organization whose members all over the world. And the target as a unit of important United Nations. For the integrated management of trade and development.Technology investment and sustainable development. The dependency at the increase in global economy makes the current UNCTAD times 12 มีความสำคัญมากยิ่งขึ้น
.
9.The agreement Accra (Accra Accord) has built up on the basis of consensus Sao Paulo (Sao Paulo Consensus), which has provided policy analysis and policy response to modern As well as guidelines to make the UNCTAD is strengthened.