นักเศรษฐศาสตร์กล่าวว่า เวียดนาม พลั

นักเศรษฐศาสตร์กล่าวว่า เวียดนาม พลังงานส่งออกประเทศ กำลังดิ้นรนในการจัดการกับผลกระทบด้านลบของราคาน้ำมัน
และอุปทานน้ำมันในตลาดโลกสูงในขณะที่นักลงทุนคาดว่าอุปสงค์จากจีนจะยังคงอ่อนแอเนื่องจากการชะลอตัวของการเจริญเติบโต
แล้วการซื้อขายที่ต่ำ 6 ปีในการตกต่ำเป็นเวลานาน น้ำมันดิบสหรัฐฯ ตก $2.21 $38.24 ต่อบาร์เรล ตามข่าวเกี่ยวข้อง น้ำมันไม่ได้ปิดต่ำกว่า $40 ตั้งแต่ 2552 กุมภาพันธ์
รัฐบาลได้ขอผู้ค้าน้ำมันตัดราคาขายปลีก 4 ครั้งตั้งแต่เดือนมิถุนายน ซึ่งในทางทฤษฎีจะช่วยให้ธุรกิจลดต้นทุนการผลิตของพวกเขา และเพิ่มการขาย
แต่นักเศรษฐศาสตร์ได้เห็นผลกระทบน้อยมากจากราคาน้ำมันที่ถูกกว่า
ในตัดล่าสุดวันที่ 19 สิงหาคม ราคาปั๊มในเวียดนามไปลงร้อยละ 4
"ความพยายามจะชื่นชมอย่างแน่นอน แต่การลดขนาดเล็กเกินไป จึงไม่สามารถช่วยธุรกิจตัดราคา กล่าวว่า นักเศรษฐศาสตร์เหงียนมินห์พงษ์
บริษัทขนส่งต่าง ๆ น้ำมันเชื้อเพลิงที่มีต้นทุนบัญชีสำหรับประมาณครึ่งหนึ่งของค่าใช้จ่ายทั้งหมด มีลดลงราคาบริการหลังจากตัดล่าสุดราคาน้ำมัน บางคนอ้างว่า พวกเขาได้ไม่เพิ่มราคาเมื่อก๊าซได้สูง
หน่วยงานท้องถิ่นควรใช้มาตรการอย่างเข้มงวดเพื่อให้แน่ใจว่า ต้นทุนของสินค้าและบริการขนส่งจะลดลง โดยลดราคาเบนซิน พงษ์กล่าว
เศรษฐกิจเติบโตร้อยละ 6.28 ในหกเดือนแรก สูงสุดตั้งแต่ 2010
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวางแผนและลงทุน Bui Quang วินห์กล่าวว่า การเติบโตสูงกว่าที่คาดไว้ อย่างไรก็ตาม เขาเตือนว่า ถูกยังขับเคลื่อน โดยการผลิตน้ำมัน
เวียดนามได้วางเป้าหมายการเติบโตของ GDP ร้อยละ 6.5 ตลอดทั้งปี
มีความกังวลที่เป้าหมายการเติบโตในอนาคตอันใกล้อาจยากให้ยกเว้นว่าเวียดนามเพิ่มการแสดงผลดิบ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Economists said Vietnam exported energy. Are struggling to deal with the negative impact of oil prices
and oil supply in the world market, while investors expect demand from China will remain weak due to the slowdown of growth
and trading at below 6 years. The prolonged slump US crude fell $ 2.21 to $ 38.24 a barrel by The Associated Press. Oil has not closed below $ 40 since February 2552
, the government has asked oil traders undercut Retail 4 times since June. Which in theory would help businesses reduce their production costs. And increase sales
, but economists see very little impact from the oil price over
recent cuts in pump prices in Vietnam on August 19 to percent. 4
"efforts are certainly appreciated. But the reduction is too small It can help businesses cut prices, said economist Nguyen Minh Phong
various trucking companies, fuel costs account for about half of the total cost. A reduced fee after recent cuts in oil prices, some people claim that they have not increased when gas prices are high
, local authorities should take strict measures to ensure that. Cost of goods and services will decline. By lower petrol prices Phong said
the economy grew 6.28 percent in the first six months, the highest since. 2010
Minister of Planning and Investment Bui Quang Vinh said. The growth was higher than expected, however, he warned that it was still powered. The production of oil,
Vietnam has targeted GDP growth of 6.5 percent for the whole year
is concerned, the growth target in the near future may be difficult to increase the visibility of the Vietnam except that raw.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Economists said Vietnam energy export countries. Is struggling to deal with the negative impact of oil price
.Oil supply in the world market and high while investors expected demand from China will remain weak due to the slowdown of growth
and trading lower 6 years in low for a long time. U.S. crude oil fell $2.21 $38.24 per barrel, according to associated press, the oil is not closed under $40 since February 2552
.The government has asked the oil retail traders undercut 4 times since June. Which, in theory, to help businesses reduce production cost of them. And increase sales
but economists have seen very little impact from cheaper oil
.In the last cut the 19 August. Pump prices in Vietnam to percentage. 4
"efforts will be appreciated. But reducing the too small, it can't help business undercut said economist Nguyen Minh Pong
.The carrier of various fuel cost accounting for about half of the expenses. A reduced price service after the last cut prices, some people claim they do not increase when gas prices high
.Local authorities should take strict measures to ensure The cost of goods and transport services will be reduced by discount petrol Phong said
economy 6.28 percent in the first six months maximum since 2010
.Minister of planning and investment Bui Quang Vinh said to grow higher than expected, however, he warned that is also driven. The oil production
Vietnam put growth targets GDP 6.5 percent throughout the year!There are concerns that economic growth in the near future may be difficult unless Vietnam show ผลดิบ
.