11.Hyphen(-)(ยตัิภงัค)์เครื่องหมายh

11.Hyphen(-)(ยตัิภงัค)์
เครื่องหมายhyphenใชเ้ชื่อมคาท่ีเป็นส่วนหน่ึงของคานามประสมและใชส้ าหรับคนั่ เพ่ือแยกคาเมื่อ
สิ้นสุดบรรทดั
11.1 การใชเ้ คร่ืองหมาย hyphen เพ่ือเชื่อมคาทาให้เกิดเป็นคาประสมมีความแตกต่างกนั อยา่ งมาก
แต่โดยรวมแลว้ ในปัจจุบนั การใชใ้ นลกั ษณะน้ีไม่เป็นที่นิยมมากนกั แลว้ และค่อยๆ เลือนหายไป เช่น shellfish (ไม่ใช่ shell-fish) longboat (ไม่ใช่ long-boat)
อย่างไรก็ดี เครื่องหมาย hyphen ยงั เป็นที่นิยมใชใ้ นกรณีที่เป็นคาที่ยาวหรือเป็นคาท่ีตวั สะกด
อาจดูน่าสับสนหากไม่เติมเครื่องหมาย hyphen เช่น counter-espionage boiler-room
11.2การใชเ้คร่ืองหมายhyphenเพื่อเช่ือมคาทาใหเ้กิดเป็นคาคุณศพั ทป์ ระสมเช่น a loose-leaf folder English-speaking people
11.3การใชเ้คร่ืองหมายhyphenเพื่อเติมส่วนนาหนา้คา(prefixes)เช่น re-entry non-operative
อน่ึง คาจานวนมากท่ีในอดีตเคยตอ้ งใชเ้ ครื่องหมาย hyphen เชื่อมคาตามหลกั ไวยากรณ์ที่เคร่งครัด แต่ในปัจจุบนั มีการใชค้ าเหล่าน้นั โดยไม่ใชเ้ คร่ืองหมาย hyphen คนั่ แต่อยา่ งใด เช่น preprint และก็มีคาบาง คาที่ใชไ้ ดท้ ้งั สองรูปแบบ เช่น co-operation และ cooperation, e-mail และ email เป็นตน้
11.4การใชเ้ครื่องหมายhyphenเพื่อเชื่อมคาหรือวลีเช่นalittle-knownrestaurant 11.5การใชเ้คร่ืองหมายhyphenเป็นส่วนหน่ึงของการระบุจานวนเช่น
twenty-four three-fold
11.6 การใช้เครื่องหมาย hyphen สาหรับคนั่ เพื่อแยกคาเม่ือสิ้นสุดบรรทดั ในการพิมพม์ ีหลกั การ
สาคญั คือ แยกตามพยางคใ์ นคา โดยยึดตามหลกั การสร้างคา เช่น syllabication (หรือ syl-lab-i-ca-tion) สิ่งที่ ควรระมดั ระวงั เป็นอย่างยิ่งคือ บางคร้ังการพิมพ์ด้วยคอมพิวเตอร์และใช้รูปแบบการจดั หน้าแบบที่ให้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

11.Hyphen (-) (ยตัิภงัค) ์
เครื่องหมายยัติภังค์เ้ชื่อใชมคาท่ีเป็นส่วนหน่ึงของคานามประสมและใชส้าหรับคนั่เพ่ืหนังสืออคาแยกเมื่อ
สิ้นสุดบรรทดั
11.1 การ ใชเ้คร่ืองหมายยัติภังค์เพ่ืหนังสืออเชื่อมคาทาให้เกิดเป็นคาประสมมีความสามารถแตกต่างกนัหนังสืออยา่งมาก
แต่โดยรวมแลว้ในห้างหุ้นส่วนจำกัดปัจจุบนัหัวเรื่อง: การใชใ้หนังสือนลกัษณะน้ีไม่เป็นที่ นิยมมากนกัแลว้และค่อยๆ เลือนหายไปเช่น หอย (ไม่ใช่เปลือกปลา) โบต (ไม่ใช่เรือยาว)
อย่างไรก็ดีเครื่องหมายยัติภังค์ยงัเป็นที่นิยมใชใ้น กรณีที่เป็นคาที่ยาวหรือเป็นคาท่ีตวัสะกด
อาจดูน่าสับสนหากไม่เติมเครื่องหมายยัติภังค์เช่นหน่วยสืบราชการลับหม้อไอน้ำห้อง
โฟลเดอร์ 11.2 การใชเ้คร่ืองหมายยัติภังค์เพื่อเช่ือมคาทาใหเ้กิ ดเป็นคาคุณศพัทป์ระสมเช่น หลวมใบภาษาอังกฤษ คนที่พูด
11.3 การใชเ้คร่ืองหมายยัติภังค์เพื่อเติมส่วนนาหนา้คา (คำนำหน้า) เช่น re-entry ที่ไม่ใช่การผ่าตัด
อน่ึงคาจานวนมากท่ี ในอดีตเคยตอ้งใชเ้ครื่องหมาย ยัติภังค์ เชื่อมคาตามหลกัไวยากรณ์ที่เคร่งครัด แต่ในปัจจุบนัมีการใชค้าเหล่าน้นัโดยไม่ใชเ้คร่ืองหมาย ยัติภังค์คนั่ แต่อยา่งใดเช่น preprint และก็มีคาบางคาที่ใช ไ้ ดท้้งัสองรูปแบบเช่นการประสานงานและความร่วมมืออีเมลและอีเมลเป็นตน้
11.4 การใชเ้ครื่องหมายยัติภังค์เพื่อเชื่อมคาหรือวลีเช่น alittle-knownrestaurant 11.5 การใชเ้คร่ืองหมายยัติภังค์เป็น ส่วนหน่ึงของการระบุจาน วนเช่น
ยี่สิบสี่สามเท่า
11.6 การใช้เครื่องหมายยัติภังค์สาหรับคนั่เพื่อแยกคาเม่ืหนังสืออสิ้นสุดบรรทดัในห้างหุ้นส่วนจำกัดหัวเรื่อง: การพิมพม์ีหลกัหัวเรื่อง: การ
สาคญัคือแยกตามพ ยางคใ์นคาโดยยึดตาม หลกัการสร้างคาเช่น การออกเสียงทีละพยางค์ (หรือ Syl-LAB-I-CA-การ) สิ่งที่ควรระมดัระว งัเป็นอย่างยิ่งคือบางคร้ังการพิมพ์ด้วยคอมพิวเตอร์และใช้ รูปแบบการจดัหน้าแบบที่ ให้