สิงโตทะเลมีหัวเป็นสิงโตและตัวเป็นปล

สิงโตทะเลมีหัวเป็นสิงโตและตัวเป็นปลา ยืนอยู่บนยอดคลื่น หัวสิงโตเป็นสัญลักษณ์ของตำนานแห่งการค้นพบเมืองสิงคปุระ ตามที่บันทึกไว้ใน "บันทึกของชาวมาเลย์" (Malay Annals) ที่กล่าวว่า ในสมัยโบราณนั้น คนจะเรียกสิงคโปร์ว่า "เทมาเซ็ค" (Temasek) ซึ่งเป็นภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายว่า "ทะเล" ต่อมาในศตวรรษที่ 11 เจ้าชายซางนิลา อุตะมะแห่งอาณาจักรศรีวิชัยก็ได้ค้นพบเกาะแห่งนี้อีกครั้ง ตอนที่เจ้าชายขึ้นฝั่งสิงคโปร์ครั้งแรกนั้น เขามองเห็นสัตว์ที่ทราบภายหลังว่าเป็นสิงโต เจ้าชายจึงตัดสินใจตั้งชื่อเกาะแห่งนี้ว่า "สิงคปุระ" ซึ่งในภาษาสันสกฤตมีความหมายว่าเมือง (ปุระ) แห่งสิงโต (สิงค์) ส่วนหางที่เป็นปลาคือสัญลักษณ์ของเมืองโบราณเทมาเซ็ค และยังหมายถึงจุดเริ่มต้นอันต่ำต้อยของสิงคโปร์ที่ในอดีตเคยเป็นเพียงหมู่บ้านชาวประมง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The lion is the lion head and the sea is a fish. Standing on the top of the wave is the symbol of the lion head, legendary city state khapu discovery specification, as recorded in the "Save as" Malaysian (Malay Annals) that says that people in ancient times called Singapore a "little" come Te (Temasek), which is the language that means "Japan Sea" later in the 19th century, New Orleans, La, 11, Prince sang UTA guests Srivijaya has discovered this island again. The Prince for the first time, the Singapore side. He sees a creature known as a lion The Prince decided to name this island as "sing khapu RA", which in Sanskrit means the Lion City (Pura) hotel (Singapore) The tail section of the fish is a symbol of the ancient city is pouring nothing and came to refer to the origin of our stunning past Singapore used to be just a fishing village.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Lions head of a lion and a fish. Standing on the crest of the wave Lion head symbolizes the legend of the discovery of the city of Jodhpur Singapore. As noted in "The record of the Malays" (Malay Annals) said that in ancient times. Singapore would call that "pours Zec" (Temasek), which is Japanese and means "sea" Later in the 11th century by Prince Sang Nila. Saitama Saudi kingdom of Srivijaya was discovered this island again. The Prince ashore Singapore first. He was seen later that the animal is the lion. Prince decided to name the island the "Singapore Kanpur," which in Sanskrit means the city (Jodhpur) of the Lions (Singapore), the tail of a fish is a symbol of the ancient city pours Dr. And represents Singapore's humble beginnings as a fishing village in the past.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Sea lion with the head of a lion and a fish, stood on the crest of a wave. The lion is the symbol of the legend of the discovery of the city Singapura, as it is written in the "record of the Malay" (Malay Annals) said. In the ancient times."Temasek" (Temasek) which is the Japanese meaning "sea" later in the century 11 Prince sang vanilla. An Tama of Srivijaya discovered the island again. When the prince came ashore in Singapore for the first time.The prince decided to name the island "Singapura", which in Sanskrit means "Lion City (ปุระ) of (from) the tail of a fish is a symbol of the ancient city of Temasek