เนื่องจากเป็นช่วงเทศกาล ... ทางเราจ

เนื่องจากเป็นช่วงเทศกาล ... ทางเราจึงขอเพิ่มราคาห้องขึ้นอีก 100 บาท

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Because it is a Festival ... so we add another 100 Baht/room prices.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Since it is a weekend ... we would like to increase rates by another 100 baht.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

This is due to the season. We hereby increase the price up 100 baht.